Liedtext oor Grieks

Liedtext

/ˈliːtˌtɛkst/ naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

στίχοι

naamwoord manlike

sprachlicher Teil eines Musikwerkes

voorbeelde

" Herzlichen Dank für euren Liedtext von der " Nacht an der Front ".
" Σε ευχαριστώ για τους στοίχους Νύχτα στο μέτωπο. "

Software für die Erkennung von Musik und die Bereitstellung von diesbezüglichen Liedtexten
Λογισμικό για παροχή αναγνώρισης μουσικής και παροχή σχετικών μουσικών στίχων

In einem ihrer Liedtexte heißt es: „Der Sieg durch Jesus — mein Retter auf ewig.“
Ένας από τους ύμνους τους λέει τα εξής: «Νίκη στο όνομα του Ιησού, του παντοτινού Σωτήρα μου».

Wow, Du hast den Liedtext zu " We Didn't Start the Fire " wirklich auswendig gelernt.
Όντως έχεις μάθει απ'έξω όλους τους στίχους του " We Didn't Start the Fire ".

Die Pädagogin Deborah Roffmann schreibt: „Gespräche, Werbung, Filme, Bücher, Liedtexte, Fernsehsendungen, Kurznachrichten, Spiele, Werbeplakate sowie Handy- und Computerbildschirme sind so überfüllt mit anzüglichen Bildern, Ausdrücken und Anspielungen, dass viele [Kinder und Jugendliche] — zumindest unterbewusst — unweigerlich zu dem Schluss kommen, Sex müsse . . . das absolut Wichtigste im Leben sein“ (Talk to Me First).
Στο βιβλίο της Μίλα Πρώτα σε Εμένα (Talk to Me First), η Ντέμπρα Ρόφμαν γράφει πως «οι συζητήσεις, οι διαφημίσεις, οι ταινίες, τα βιβλία, οι στίχοι, τα τηλεοπτικά προγράμματα, τα μηνύματα, τα ηλεκτρονικά παιχνίδια, οι γιγαντοαφίσες, καθώς και οι οθόνες των τηλεφώνων και των κομπιούτερ [είναι] τόσο γαρνιρισμένα με σεξουαλικές εικόνες, εκφράσεις και υπονοούμενα ώστε πολλά [παιδιά εφηβικής, προεφηβικής, ακόμη και μικρότερης, ηλικίας] προφανώς συμπεραίνουν, τουλάχιστον υποσυνείδητα, ότι το σεξ πρέπει να είναι . . . ό,τι πιο σημαντικό υπάρχει».

Liedtexte
Στίχοι τραγουδιών

Was gedenkt der Rat zu unternehmen, um angesichts der unlängst von den chinesischen Behörden eingeleiteten „Strike-Hard“-Kampagne gegen Tibeter in Lhasa, bei der Razzien in Wohn- und Geschäftsräumen stattfanden, 5 766 Menschen verhört wurden und mindestens 81 Verhaftungen unter anderem aufgrund von Vorwürfen wie Besitz „reaktionärer Liedtexte“ erfolgten, in seinen Dialogen mit China das Wohlergehen der Tibeter zu fördern?
Υπό το πρίσμα της εκστρατείας «αμείλικτης στάσης» (Strike Hard) που ξεκίνησαν πρόσφατα οι κινεζικές αρχές κατά των Θιβετιανών στη Λάσα, κάνοντας επιδρομές σε κατοικίες και επιχειρήσεις, ανακρίνοντας 5 766 ανθρώπους και προβαίνοντας σε τουλάχιστον 81 συλλήψεις με κατηγορίες, μεταξύ άλλων, της κατοχής «τραγουδιών αντίστασης», σε ποιες ενέργειες προβαίνει το Συμβούλιο με στόχο την προώθηση της ευημερίας των Θιβετιανών στο πλαίσιο των διαλόγων του με την Κίνα;

Auf Blätter oder in Buchform gedruckte Liedtexte sowie Noten und Skripte
Στίχοι και μουσική τραγουδιών και σενάρια τυπωμένα σε φύλλα ή βιβλία

Kommerzielle Verwaltung der Lizenzierungen von musikalischen Werken und/oder Liedtexten sowie von der Produktionen von musikalischen Werken und/oder Liedtexten für Dritte
Εμπορική διοίκηση της εκχώρησης άδειας χρήσης μουσικών δημιουργιών και/ή στίχων και της παραγωγής μουσικών δημιουργιών και/ή στίχων και/ή για λογαριασμό τρίτων

Schreiben von Liedtexten und Komponieren von Musik
Συγγραφή μουσικών κειμένων και σύνθεση μουσικής

Bereitstellung von Online-Mailboxen und Gemeinschaftsforen für die Übertragung von Nachrichten zwischen Computernutzern in Bezug auf Unterhaltung, Musik, Konzerte, Videos und Liedtexte
Παροχή επιγραμμικών πινάκων ανακοινώσεων και κοινοτικών φόρουμ για τη μετάδοση μηνυμάτων μεταξύ χρηστών ηλεκτρονικών υπολογιστών σχετικά με την ψυχαγωγία, τη μουσική, τις συναυλίες, τα βίντεο και τους στίχους

Um etwas über die Wirkung von Liedtexten zu erfahren, in denen es um Gewalt geht, haben Forscher der Iowa State University und das Texas Department of Human Services (USA) 500 Studenten 5 verschiedenen Tests unterzogen.
Ερευνητές από το Πολιτειακό Πανεπιστήμιο της Αϊόβα και το Γραφείο Ανθρώπινων Υπηρεσιών του Τέξας (ΗΠΑ) χρησιμοποίησαν μια σειρά από πέντε πειράματα με πάνω από 500 φοιτητές προσπαθώντας να προσδιορίσουν την επίδραση των τραγουδιών με βίαιους στίχους.

& Liedtext speichern
& Αποθήκευση στίχων

Bereitstellung von Liedtexten über Telefon oder Mobiltelefon in Reaktion auf Musik, die vom Verbraucher an den Informationsdienstleister per Telefon oder Mobiltelefon übertragen wird und wobei die vorstehend genannten Liedtexte dem Verbraucher in Echtzeit bei gleichzeitigem Abspielen der vorstehend genannten Musik bereitgestellt und angezeigt werden
Διανομή μουσικών στίχων μουσικών στίχων μέσω τηλεφώνου ή κινητού τηλεφώνου, σε περίπτωση αναμετάδοσης μουσικής σε πάροχο πληροφοριών μέσω καταναλωτών, μέσω τηλεφώνου ή κινητού τηλεφώνου και όπου οι προαναφερόμενοι μουσικοί στίχοι παρέχονται και παρουσιάζονται στον καταναλωτή σε πραγματικό χρόνο σε συγχρονισμό με την αναπαραγωγή της προαναφερόμενης μουσικής

Lizenzierungsdienstleistungen in Bezug auf die Einbeziehung von Tonaufzeichnungen, literarischen, musikalischen, dramatischen, Rundfunk- und Kunstwerken und Liedtexten in Kabelprogrammdienste
Υπηρεσίες αδειών εκμετάλλευσης σε σχέση με τη συμπερίληψη ηχογραφήσεων, λογοτεχνίας, μουσικής, δράματος, εκπομπών και καλλιτεχνικών έργων και στίχων σε υπηρεσίες καλωδιακών προγραμμάτων

11 Musik und Liedtexte können stark auf unsere Gefühle einwirken und damit auf den Menschen, der wir im Innersten sind.
11 Η μουσική και οι στίχοι που τη συνοδεύουν μπορούν να ασκήσουν ισχυρή επίδραση στα συναισθήματά μας και, κατά συνέπεια, στη συμβολική μας καρδιά.

Sogar in modernen Liedtexten wird die neue Moral so dargestellt, als wäre sie „die Sache“.
Ακόμη και οι στίχοι της σύγχρονης μουσικής που προβάλλουν το αθέμιτο σεξ φαίνονται ρεαλιστικοί.

Bereitstellung von Liedtexten
Παροχή μουσικών στίχων

Roxanne wurde in Europa, Asien und Südamerika durch Liedtexte für internationale Lieder erfolgreich.
Η Roxanne απέκτησε φήμη στην Ευρώπη, Ασία και Νότιο Αμερική, γράφοντας στίχους για διεθνή τραγούδια που είναι αναγνωρισμένα ως standards στην μητρική τους γλώσσα.

Haben Sie die Liedtexte gehört?
Ακούσατε τους στίχους;

Zum Zeitpunkt ihres Sieges beim Contest war sie erst 13 Jahre alt, obwohl sie im Liedtext von J’aime la vie („Ich liebe das Leben“) davon singt, „erst 15 zu sein“ und ihr Geburtsjahr zunächst mit 1970 angegeben hatte.
Όταν κέρδισε την Eurovision ήταν μόλις 13 ετών και έγινε η νεαρότερη σε ηλικία νικήτρια του διαγωνισμού, παρότι οι στίχοι του νικητήριου τραγουδιού "J'aime la vie" ("Αγαπώ τη ζωή") ισχυρίζονταν ότι ήταν 15 ετών.

Es gibt einen Liedtext von den Rolling Stones.
Ένας στίχος των Ρόλινγκ Στόουνς λέει...

Bereitstellung von Einrichtungen zum Singen zu aufgezeichneter Hintergrundmusik und mit Darstellung der Liedtexte auf einem Bildschirm
Παροχή εγκαταστάσεων για τραγούδι με προεγγεγραμμένη μουσική επένδυση και εμφάνιση των στίχων σε οθόνη

EIN bekannter Liedtexter sagte: „Wörter erzeugen Gedanken.
ΕΝΑΣ δημοφιλής στιχουργός είπε κάποτε: «Οι λέξεις σε κάνουν να σκέφτεσαι.