Mahagoniholz oor Grieks

Mahagoniholz

onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μαόνι

naamwoord onsydig

ακαγιού

onsydig

ακαζού

naamwoord onsydig

ξύλο

naamwoord

voorbeelde

Eibenholz ist ähnlich wie Mahagoniholz fein gemasert.
Το ξύλο του τάξου έχει λεπτές ίνες, όπως περίπου και το μαόνι.

Meist verwendet man dazu Rottannen- oder Mahagoniholz, und zwar wegen seiner Festigkeit, Leichtigkeit und Stabilität trotz veränderlicher Luftfeuchtigkeit.
Αυτές κατασκευάζονται συνήθως από ερυθρελάτη ή μαόνι, τα οποία προτιμούνται για την αντοχή τους, το μικρό τους βάρος και τη σταθερότητα που παρουσιάζουν στις διακυμάνσεις της υγρασίας.

Malaysische Behörden haben 24 Tonnen geschmuggeltes Elfenbein entdeckt. Die über 1 000 Elefantenstoßzähne waren in zwei Schiffsladungen Mahagoniholz versteckt.
Οι αρχές στη Μαλαισία ανακάλυψαν ένα λαθραίο φορτίο 24 τόνων ελεφαντόδοντου —πάνω από 1.000 χαυλιόδοντες —κρυμμένο σε δύο εμπορευματοκιβώτια με μαόνι.

Währenddessen waren die Brüder in der Schreinerei emsig damit beschäftigt, aus dem schönen Mahagoniholz des peruanischen Urwalds die nötigen Holzarbeiten anzufertigen.
Ενώ συνεχιζόταν αυτή η εργασία, οι αδελφοί στο ξυλουργείο δούλευαν κι αυτοί σαν πολυάσχολο μελίσσι, μετατρέποντας όμορφο μαόνι από την περουβιανή ζούγκλα σε έπιπλα και άλλες απαραίτητες ξυλοκατασκευές.

Das schwarze Kernholz des Ebenholzes kommt aus Indien und Sri Lanka, das rote bis purpurfarbene Camholz stammt aus Westafrika, das dunkelrote Mahagoniholz aus Zentral- und Südamerika.
Το μαύρο εγκάρδιο ξύλο του έβενου προέρχεται από την Ινδία και τη Σρι Λάνκα, το κόκκινο προς καστανοπόρφυρο παντούκ από τη Δυτική Αφρική και το βαθυκόκκινο μαόνι από την Κεντρική και τη Νότια Αμερική.