Missmut oor Grieks
Missmut
de
Grant (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δυσθυμία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vermeide es, negative Vergleiche mit deinem früheren Zuhause zu ziehen, weil dies Unzufriedenheit und Mißmut verursachen kann.
Θα κρατήσουμε τα πτώματα στην αρχική τους θέση για λίγο ακόμηjw2019 jw2019
Der Geist der Unzufriedenheit offenbart sich oft in Klagen — womöglich nur im Flüsterton — aufgrund von Verdrossenheit oder Mißmut.
Υψηλότερη συχνότητα καταγμάτων παρατηρήθηκε σε γυναίκες που λάμβαναν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#. # %). ∆εν παρατηρήθηκε καμία αύξηση στα ποσοστά καταγμάτων σε άντρες που έλαβαν πιογλιταζόνη (#. #%) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#, # %jw2019 jw2019
Ich weiß gut, dass das zu Missmut führen kann.
Το Πάλμ Σπρινγκς είναι άλλη μία πόλη στην έρημο...... με τροπική βλάστηση και απέραντα γήπεδα γκολφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche Kinder sperren sich zwar gegen getragene Kleidung, doch wenn man ihnen hilft, einzusehen, daß durch ihre Mitarbeit Geld gespart wird, legt sich der Mißmut sicher.
Βλέπεις, Λινκ, είμαι ακόμα ζωντανόςjw2019 jw2019
Der Ministerpräsident der EJRM, Nikola Gruevski, hat anlässlich des Jahresberichts der Kommission über den Fortschritt zum EU-Beitritt des Landes seinen Missmut gegenüber den Europäern zum Ausdruck gebracht.
Καλή διασκέδασηnot-set not-set
Bei dem Missmut gegen Doc wäre ich am Ende, wenn ich ihm öffentlich helfen würde
Ο τύπος με σκότωσε, Μαλopensubtitles2 opensubtitles2
Trainer in der Antike „konnten unterscheiden, ob es an den Übungen lag, wenn Erschöpfung oder Schwäche eintraten, oder an anderen, psychologischen Ursachen, Missmut, Entmutigung und dergleichen . . .
Τότε γιατί κάνουμε τον κόποjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass die von Evan Mawarire — einem Pastor und Menschenrechtsverteidiger aus Harare — in den sozialen Medien gegründete unabhängige Bewegung mit dem Namen #ThisFlag während der Proteste des vergangenen Jahres gegen die Untätigkeit der Regierung mit Blick auf Korruption, Straffreiheit und Armut den Missmut der Bürger gegenüber dem Mugabe-Regime befeuert hat; in der Erwägung, dass Pastor Mawarire die Regierung aufgefordert hat, sich um die im Niedergang befindliche Wirtschaft zu kümmern und die Menschenrechte zu achten; in der Erwägung, dass die #ThisFlag-Bewegung von Kirchen und dem Mittelstand, der sich bislang eher nicht an den Straßenprotesten beteiligt hatte, unterstützt wird;
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου % # και φόρτωσης της λίστας συμβολοσειρώνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der beachtliche Missmut vieler Forscher über die kommissionsseitige Überbürokratisierung der Antrags- und Vergabeprozeduren hatte sich inzwischen auf Grund der Bemühungen um Vereinfachung und Kontinuität (7) der Förderinstrumente gerade etwas beruhigt.
Ναι, αρχίζει να έχει σπασμούς!EurLex-2 EurLex-2
Pass auf, ich weiß, dass der neue Job für Missmut sorgte.
Πρέπει να μπεις κανονικά στο παιχνίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint, daß man hinter dem Steuer eines Autos denkt, man sei unverwundbar und habe so die Freiheit, seine aufgestaute Wut und seinen Mißmut abzureagieren, ohne sich um mögliche Konsequenzen kümmern zu müssen.“
Ένας άντρας είπε ότι η Μελίσα έχασε όλα τα δίδακτρα στα χαρτιάjw2019 jw2019
Mein Missmut liegt nicht bei mir.
Είμαι αστυνομικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufrichtigkeit läuft Gefahr Missmut zu erdulden.
Δεν έχω ξαναδεί τον θάνατο της μητέρας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle, nicht nur ihre verdorbenen Freunde, bestärkten sie in ihren Launen, auch viele andere, die ihren Missmut fürchteten.
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ζόρικοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden zum Beispiel guttun, unseren Mißmut zu zügeln, wenn jemandem eine gewisse Verantwortung übertragen worden ist und wir der Meinung sind, dafür eigentlich besser geeignet zu sein.
Ο Χιού δεν έκανε εργένικο πάρτιjw2019 jw2019
Ihren Missmut bringen die Fundamentalisten unter anderem durch eigens organisierte antiwestliche Demonstrationen zum Ausdruck, auf denen sie christliche Symbole und Geschäfte von Christen zerstören.
Σε απείλησεEuroparl8 Europarl8
Ich verstehe Ihren Missmut, aber es geht um die Fortführung der Regierung.
Για την ομαλή λειτουργία αυτού του συστήματος τα μέλη των κοινοπραξιών θα πρέπει να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Angaben der in Istanbul erscheinenden griechischsprachigen Zeitschrift „Apogevmatini“ hat die türkisch-zyprische Demokratische Partei von Serdar Denktaş eine Protestveranstaltung organisiert, um ihren Missmut über den Bau von Wolkenkratzern in Keryneia zum Ausdruck zu bringen.
Οι υπηρεσίες συντήρησης περιλαμβάνουνnot-set not-set
Nach Aussage des Schriftstellers Shawn Ryan „hatte der Horror, vom geschichtlichen Aspekt her gesehen, immer dann seine große Stunde, wenn allgemeine Unzufriedenheit und Mißmut herrschte“.
Τελικός γύρος του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου, ομάδων ανδρώνjw2019 jw2019
Ich spürte Missmut in mir aufkommen und machte mich rasch daran, mein Haus in Ordnung zu bringen.
Ρωτάς τι συμβαίνει;Αρχίδια!LDS LDS
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.