missmutig
δύσθυμος · κακόκεφος
mißmutig oor Grieks
mißmutig
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σκυθρωπός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du könntest Ärger heraufbeschwören, wenn du einem mißmutigen Elternteil mit unnötigen Fragen auf die Nerven gehst oder mit geringfügigen Problemen, die auch zu einer anderen Zeit besprochen werden können.
Του χορηγώ Θοραζίνη, δυο φορές τη μέρα, # μιλιγκράμjw2019 jw2019
„Verdruß“ zu haben bedeutet, unzufrieden oder mißmutig zu sein.
Ο Φρόμπισερ χρησιμοποιεί την ιδιωτική του εταιρία ασφάλειας... ηοποία προσλαμβάνει αστυνομικούς σε ώρες εκτός υπηρεσίαςjw2019 jw2019
Solche mißmutigen Personen sind nicht glücklich mit ihrem Los im Leben und „heulen“ heute wegen des „Zusammenbruchs des Geistes“ (Jes.
τα τεχνικά χαρακτηριστικά του μηχανήματος, και συγκεκριμέναjw2019 jw2019
Weil er nun unzufrieden und mißmutig ist, beklagt er sich über Dinge, über die er sich normalerweise in seinem eigenen Land nie beklagen würde.
Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε για τον πρώην δεσμό σας, τον Τράβις Γκάθριjw2019 jw2019
Besonders mißmutig stimmt es die anderen Schüler, wenn Lehrer ihre Lieblinge begünstigen.
ποιες εθνικές αρχές στα κράτη μέλη είναι επιφορτισμένες με αυτήν την αποστολήjw2019 jw2019
Verzeihen Sie, aber wie kann sie missmutig sein, wenn sie selbst über diesen Abend verfügt hat?
Αυτό το υγρό που καίγεται... που είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder vielleicht bist du mißmutig, weil deine Eltern ihre gesamte Aufmerksamkeit auf ihr widerspenstiges Kind richten und darüber deine Bedürfnisse vergessen.
Πρέπει να είμαι ειλικρινής Μαζί σουjw2019 jw2019
Er ist missmutig.
Από την δική μου την μεριά, τέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder diese Leute, die traurig und missmutig und einsam sind.
Τι θα κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die vor uns stehenden Herausforderungen können wir nur im Rahmen eines geeinten und entschlossenen Europas und gewiss nicht im Rahmen eines missmutigen oder rückwärtsgewandten Europas bewältigen.
Συναφής εξοπλισμός διοίκησης και ελέγχουEuroparl8 Europarl8
„Missmutig und niedergeschlagen“ zog er sich in sein Haus zurück, weil er nicht seinen Willen bekommen hatte.
Τώρα πατα το!jw2019 jw2019
Aber stimmt es nicht auch, daß jemand, der negative Kritik übt, selbst mißmutig und sehr unglücklich ist?
Ναί, είσαι ένας από τους ανθρώπους που ζεί πίσω από τον καθρέφτηjw2019 jw2019
In dieser theokratischen Organisation gibt es keinen Platz für irgend jemanden, der zurückhält und gestoßen werden muß, noch für Personen, die sich mißmutig, träge und halben Herzens mitschleppen lassen, noch für solche, die über die Stränge schlagen und starrköpfig eigene Wege gehen wollen.
Την προηγούμενη βδομάδαjw2019 jw2019
Sie machte Ernst damit; Antonio wurde immer mißmutiger.
Τι θέλετε να κάνουμε απόψεjw2019 jw2019
Davon werden die Leute krank und missmutig.
' Εχει ρόπαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotzdem bist du immer noch total missmutig und ängstlich.
Λοιπόν, τελειώσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dennoch kehrte Ahab traurig und mißmutig nach Samaria zurück, da Jehova ihm sagte, er würde sein eigenes Leben verlieren, weil er Ben-Hadad verschont hatte (1Kö 20:35-43).
Έβαλαν ένα τοίχο και τώρα θέλουν να καθαρίσουν το μέρος μια και καλήjw2019 jw2019
Über seine ersten Jahre auf Tahiti schrieb er einmal: „Ich war seit einiger Zeit missmutig geworden.
Προκαλλιέργειαjw2019 jw2019
Ein Vater kommt nach einem langen Arbeitstag müde nach Hause und findet auch den Rest der Familie in eher missmutiger Stimmung vor.
Απο εδω αυτοκτονησε ο πατερας μουLDS LDS
»Ich verberge nicht gern, wer ich bin, Majestät«, sagte er mißmutig und wandte sich wieder um.
Είναι κάπως μικρός για να τα πίνετε παρέα, δεν νομίζειςLiterature Literature
Fehlt dies, so kann sie mißmutig und unglücklich werden.
Για ποιόν δουλεύετεjw2019 jw2019
27 Wir dürfen auch nicht zulassen, daß Groll oder Unmut in unserem Herzen Wurzel faßt, denn wenn wir grollen oder mißmutig sind, können wir uns unmöglich freuen.
Όμως υπήρχε ένα καλάθι από αυτά που έχουν οι σκύλοι!jw2019 jw2019
Sonst wird sie heute sehr missmutig sein.
Στόχος της ΑΠΚ είναι, σε κάθε περίπτωση ξεχωριστά, ο προσδιορισμός και η αξιολόγηση των δυνητικών δυσμενών επιπτώσεων-άμεσων, έμμεσων, ταχυφανών και οψιφανών-που μπορεί να έχει στην υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον η σκόπιμη ελευθέρωση ΓΤΟ και η διάθεσή τους στην αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute Morgen unter der Bettdecke warst du nicht missmutig.
' Ενα αφρισμένο χειροκρότημα για τον καλεσμένο μας...... και πολύ στενό μου φίλο, τον Τσάρλι ΧάρπερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Missmutige Menschen neigen eher zu Schlaganfällen“, konstatiert die spanische Zeitschrift Diario Médico.
Εσύ είσαι αυτός που αποφάσισες να δώσεις αυτά που κρυφάκουσες στους καλούςjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.