Moneten oor Grieks

Moneten

naamwoord, Noun

Öcken (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

χρήμα

naamwoord onsydig

Was habe ich gesagt, wo Smiler die Moneten versteckt hat?
Τώρα, πού σου είπα ότι ο Smiler έκρυψε τα χρήματα;

χρήματα

naamwoord onsydig

Ein nicht spezifizierter Betrag einer Währung.

Was habe ich gesagt, wo Smiler die Moneten versteckt hat?
Τώρα, πού σου είπα ότι ο Smiler έκρυψε τα χρήματα;

παράδες

Aber die Moneten, die wir in unsere Hütte stecken
Οι παράδες, αυτούς που θα κρύψουμε στην καλύβα μας

παραδάκι

naamwoord onsydig

μαλλί

naamwoord onsydig

voorbeelde

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9158 — SoftBank/Toyota Motor Corporation/MONET Technologies JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall ( 1 )
Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9158 — SoftBank / Toyota Motor Corporation / MONET Technologies JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )

Eine Vorab-Evaluierung zur Unterstützung der nachhaltigen Errichtung von "MONET - Wirtschaftstrends in Montenegro" ("Montenegro Economic Trends") wurde im November abgeschlossen.
Τον Νοέμβριο ολοκληρώθηκε μία εκ των προτέρων αξιολόγηση σχετικά με την παροχή στήριξης για την ίδρυση των «Οικονομικών Τάσεων του Μαυροβουνίου - ΜΟΝΕΤ».

Miss Monet, ich verstehe, dass man sich im Dunklen erschreckt.
Λοιπόν, δεσποινίς Μονέ, πραγματικά ήταν μια έκπληξη στο σκοτάδι.

Vielleicht hast du schon Äußerungen gehört, wie sie ein Mann machte, der lieber mit dem Fahrrad spazierenfuhr als die Gottesdienste zu besuchen: „Viele Prediger machen das nur wegen der Moneten.
Ή, ίσως έχετε ακούσει σχόλια σαν κι’ αυτά που έκανε ένας άνδρας που προτιμούσε να πηγαίνη περίπατο με το ποδήλατό του παρά να πηγαίνη στην εκκλησία: «Πολλοί κήρυκες είναι εκεί μέσα για το χρήμα.

Magst du Monet?
Σου αρέσει ο Μονέ;

Ich muss bis morgen den Monet prüfen.
Πρέπει να πάρω την επικύρωση του Μονέ μέχρι αύριο.

Und was wenn jemand zu dir kommt, hier, jetzt und dir 150 000 Moneten in Bar anbietet?
Κι αν κάποιος ερχόταν εδώ και τώρα και σου πρόσφερε 150 χιλιάδες σε μετρητά;

Ersetzten es mit einem besseren Leben, unter diesem wunderschönen Monet-Himmel.
Τ'αντικαταστήσαμε... με μια καλύτερη ζωή, κάτω απ'τον ωραίο ουρανό του Μονέ.

Ich denke du verwechselst das mit Monets Wasserlilien.
Νομίζω ότι το μπερδεύεις αυτό με το " Monet ".

In diesen Räumen wird ein atemberaubendes Studium von Stil und Lichtempfindung eines Cézanne, Manet, Renoir, Degas und Monet ermöglicht.
Διάσημα έργα του Σεζάν, του Μανέ, του Ρενουάρ, του Ντεγκά και του Μονέ θα σας εντυπωσιάσουν βαθιά καθώς θα μελετάτε το ύφος της τέχνης τους και τον τρόπο με τον οποίο απεικονίζουν το φως.

Da helfen nur Moneten.
Δώσ'της χρήματα.

Im Ortsteil Varia der Gemeinde Mitilini im Verwaltungsbezirk Lesbos befinden sich das Museum und die Bibliothek Stratis Eleftheriadis Teriade mit Werken wichtiger europäischer Maler wie Picasso, Monet, Matisse, Miro, Giacometti usw.
Στον οικισμό Βαρειά του Δήμου Μυτιλήνης στο Νομό Λέσβου λειτουργεί το Μουσείο – Βιβλιοθήκη Στρατή Ελευθεριάδη Τεριάντ, στο οποίο στεγάζονται έργα μεγάλων ευρωπαίων ζωγράφων, όπως Πικάσο, Μονέ, Ματίς, Μιρό, Τζιακομέτι, κλπ.

Als wärs von Monet.
Μοιάζει με του Μονέ.

Hast du meine Moneten, Harry?
Έχεις τα λεφτά μου Χάρι.

Hast du ein paar Moneten, Bruder?
Σου περισσεύει καμιά δεκάρα, αδελφέ μου;

Manet oder Monet?
Ο Mανέτ ή ο Mονέτ?

Das ist von Joni Mitchell, dieses hier ist Monet...... und das hier ist von mir
Αυτός είναι του Τζόνυ Μίτσελ, αυτός είναι του Μονέ... κι αυτόν τον έκανα εγώ

Alle anderen sind nur auf den Monet scharf
Όλοι οι άλλοι χαζεύουν τον Μονέ

Jeden Tag tun wir hier alle ganz glücklich... in Wirklichkeit wollen wir bloß die Frau nebenan vernaschen... dem Nachbarn seine Moneten klauen... und dabei nicht daran denken, wie die Dritte Welt verhungert.
Φοράμε το χαμόγελο μας κάθε μέρα. Αυτό που θέλουμε είναι να πηδήξουμε τη γειτόνισσα να πάρουμε τα λεφτά άλλων και όσο τα κάνουμε, δεν σκεφτόμαστε πως το 1 / 3 του κόσμου πεινάει.

Weil ihm die Monets ausgegangen waren.
Η... Καπέλα Σιξτίνα.

Das sind doch keine Moneten.
Αυτό δεν είναι λεφτά.

Monet führt immer noch, aber das Klimt-Team holt langsam auf.
Ο Μονέ εξακολουθεί να προηγείται, αλλά προσοχή στην ομάδα του Κλιμτ, που έρχεται από πίσω.

Monet hat seine Leinwände immer wieder genutzt.
Ο Μονέ ξαναχρησιμοποιούσε τους καμβάδες του.

Und Nummer zwei sind Moneten.
Και ο δεύτερος είναι τα λεφτά.

Ich hoffe, dass unter den neuen Staatsoberhäuptern in Europa Persönlichkeiten wie Robert Schuman, Jean Monet und Konrad Adenauer sein werden, die nicht nur ihre eigenen nationalen Interessen verfolgen.
Ελπίζω ότι, μεταξύ των νέων ηγετών της Ευρώπης, θα βρεθούν άνθρωποι όπως ο Robert Schumann, ο Jean Monet και ο Konrad Adenauer, που θα κοιτάξουν πέραν του δικού τους εθνικού συμφέροντος.