Nadja oor Grieks
Nadja
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Νάντια
Jana und Nadja kommen in eine staatliche Erziehungsanstalt.
Το κράτος θα αναλάβει τη φροντίδα του Γιαν και της Νάντια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berichterstatterin: Nadja Hirsch (A7-0082/2011) Nadja Hirsch gibt die Erläuterung ab.
Για τον έλεγχο της παράνομης μετανάστευσης διά θαλάσσης, η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει πολιτική συνεργασίας με τις τρίτες χώρες προέλευσης και διέλευσης των μεταναστώνnot-set not-set
Im nächsten Frühjahr drangen Truppen unter Johann Tzimiskes in die Dschazīra ein, eroberten Dara und erreichten einen Sieg über eine hamdanidische Armee von 10.000 Mann bei Amida, angeführt von Saifs Lieblingsgeneral, dem Tscherkessen Nadja.
έλεγχοι από τα κράτη μέλη πριν από την έκδοση σήματοςWikiMatrix WikiMatrix
Betrifft: Diskriminierung von Christen durch British Airways- der Fall Nadja Eweida
Ποιος σου είπε ότι την πουλάωoj4 oj4
Im November 2006 hatte die Fluglinie British Airways einer ihrer Angestellten (Nadja Eweida) untersagt, einen traditionellen Kreuzanhänger am Hals zu tragen.
Η οικονομική οντότητα γνωστοποιείnot-set not-set
Und dann stürmt die dänische Schlampe Nadja herein.
Θα ευχαριστήθηκες μ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000164/2012) von Syed Kamall und James Elles im Namen der ECR-Fraktion, an die Kommission: Wachstum in der EU (B7-0369/2012) Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000209/2012) von Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric und Mikael Gustafsson im Namen der GUE/NGL-Fraktion, an die Kommission: Wachstum in der EU (B7-0371/2012) Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000210/2012) von Hannes Swoboda und Elisa Ferreira im Namen der S&D-Fraktion, an die Kommission: Wachstum in der EU (B7-0372/2012) Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000211/2012) von Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch und Phil Bennion im Namen der ALDE-Fraktion, an die Kommission: Wachstum in der EU (B7-0551/2012).
Θα την δεχτώnot-set not-set
Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000023/2011 an die Kommission Artikel 115 der Geschäftsordnung Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Baroness Sarah Ludford, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Jens Rohde im Namen der ALDE-Fraktion Betrifft: Verletzung der Europäischen Menschenrechtskonvention durch Griechenland und Belgien Am 21. Januar 2011 verurteilte der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte Belgien und Griechenland, weil sie gegen zwei Artikel der Europäischen Menschenrechtskonvention verstoßen haben – den Artikel über das Verbot unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung und Strafe und den Artikel betreffend das Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf.
Ανησυχώ για σένα.Μου το είπες, εντάξει?not-set not-set
Betrifft: Diskriminierung von Christen durch British Airways — der Fall Nadja Eweida
Διευθύνσεις: α) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan· β) P.O. Box #, Amman #, Jordan· γ) P.O. Box #, Amman #, JordanEurLex-2 EurLex-2
Auf Vorschlag des JURI-Ausschusses beschließt das Parlament, die Mandate von Wolf Klinz, Nadja Hirsch, Martin Schirdewan, Thomas Waitz und Caroline Nagtegaal, mit Wirkung vom 6. November, 8. November, 8. November, 10. November bzw. 14. November 2017 für gültig zu erklären.
Ξεγελάει την ασφάλεια πιστεύοντας πως πέρασες τον σωστό συνδυασμόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Berichterstatterin: Nadja Hirsch (A7-0082/2011) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Κάνε την αδιάφορηnot-set not-set
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5) ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von der EFD-Fraktion) Abgelehnt ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen (P7_TA(2013)0092) Wortmeldungen Nadja Hirsch (Berichterstatterin) stellt einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 40, der berücksichtigt wird.
Πού θα ήθελες ναπάμεnot-set not-set
Solange ihre Mandate nicht geprüft worden sind oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nehmen Wolf Klinz, Nadja Hirsch, Martin Schirdewan et Jörg Meuthen gemäß Artikel 3 Absatz 2 GO an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teil, sofern sie zuvor eine Erklärung dahingehend abgegeben haben, dass sie kein Amt innehaben, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist.
Φυλάσσετε σε ψυγείο (#°C – #°Cnot-set not-set
E-010323/10 (EN) Sophia in 't Veld (ALDE), Renate Weber (ALDE), Marietje Schaake (ALDE), Alexander Alvaro (ALDE), Louis Michel (ALDE), Sonia Alfano (ALDE), Nadja Hirsch (ALDE) und Baroness Sarah Ludford (ALDE) an die Kommission (14. Dezember 2010)
Να αναφερθεί η χρησιμοποιηθείσα μονάδα βάρους (π.χ. καλάθια, κιβώτια κλπ.) κατά την εκφόρτωση και το καθαρό βάρος της μονάδας αυτής σε χιλιόγραμμαEurLex-2 EurLex-2
Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000022/2011 an den Rat Artikel 115 der Geschäftsordnung Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Baroness Sarah Ludford, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Jens Rohde im Namen der ALDE-Fraktion Betrifft: Verletzung der Europäischen Menschenrechtskonvention durch Griechenland und Belgien Am 21. Januar 2011 verurteilte der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte Belgien und Griechenland, weil sie gegen zwei Artikel der Europäischen Menschenrechtskonvention verstoßen haben – den Artikel über das Verbot unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung und Strafe und den Artikel betreffend das Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf.
Ξεχάσατε ότι η κα Μπόγκαρ έχασε έναν πίνακα του κου Ρίτενχαουζnot-set not-set
E-1622/10 (EN) von Sophia in 't Veld (ALDE), Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE), Alexander Alvaro (ALDE), Nadja Hirsch (ALDE), Renate Weber (ALDE), Nathalie Griesbeck (ALDE), Sonia Alfano (ALDE) und Baroness Sarah Ludford (ALDE) an die Kommission (18. März 2010)
Ζητείται από τον ΚΑΚ να παράσχει (άμεσα ή έμμεσα) πληροφορίες σχετικά με την κλινική ωφέλεια του συγκεκριμένου προϊόντος για την αιτούμενη ένδειξη, σύμφωνα με το έγγραφο Σημεία προς εξέταση στη αξιολόγηση των διαγνωστικών μέσων (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
Der Präsident hat von der ALDE-Fraktion folgende Anträge auf Benennung erhalten: ECON-Ausschuss: Wolf Klinz INTA-Ausschuss: Nadja Hirsch Diese Benennungen gelten als bestätigt, wenn bis zur Genehmigung des vorliegenden Protokolls kein Widerspruch eingeht.
Θα σκοτωθείςnot-set not-set
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000042/2011) von Rui Tavares im Namen der GUE/NGL-Fraktion an den Rat: Schaffung eines gemeinsamen Neuansiedlungsprogramms der EU (B7-0205/2011) Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000045/2011) von Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano und Nathalie Griesbeck im Namen der ALDE-Fraktion an den Rat: Schaffung eines gemeinsamen Neuansiedlungsprogramms der EU für Flüchtlinge (B7-0206/2011) Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000054/2011) von Manfred WeberManfred Weber, Simon Busuttil und Georgios Papanikolaou im Namen der PPE-Fraktion an den Rat: Einrichtung eines gemeinsamen Neuansiedlungsprogramms der EU (B7-0208/2011) Rui Tavares, Nadja Hirsch und Georgios Papanikolaou erläutern die Anfragen zur mündlichen Beantwortung.
Ήρθα για να τηs το πωnot-set not-set
Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000093/2011 an den Rat Artikel 115 der Geschäftsordnung Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Stanimir Ilchev, Nadja Hirsch, Jan Mulder, Nathalie Griesbeck, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Louis Michel, Jens Rohde, Sophia in 't Veld im Namen der ALDE-Fraktion Betrifft: Die Reaktionen der Mitgliedstaaten auf die Migrationsströme und ihre Auswirkungen auf das Schengener System In der vergangenen Woche hat Frankreich in der Nähe der italienischen Stadt Vintimille Grenzkontrollen aufgestellt, nachdem die italienische Regierung einen Erlass unterzeichnet hat, wonach die Behörden den 25 800 tunesischen Migranten, die seit dem Sturz des Regimes in Lampedusa eingetroffen sind, eine befristete Aufenthaltserlaubnis ausstellen können.
υπογραμμίζει το κοινό συμφέρον για την ανάπτυξη ενιαίου προτύπου όσον αφορά την κινητή τηλεφωνία τρίτης γενιάς (#G)·not-set not-set
Berichterstatterin: Nadja Hirsch (A7-0040/2013) (Einfache Mehrheit erforderlich)
δεδομένου ότι κατά την εγκαινίαση αυτής της νέας σχέσης με τον Οργανισμό, η αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου έλαβε πληροφορίες από τον εν λόγω Οργανισμό σε απάντηση ερωτημάτων που του είχε διαβιβάσει·not-set not-set
Ich komme ebenso wie Nadja Hirsch zu dem Schluss, dass berufliche Aus- und Weiterbildung eine klare Lösungsorientierung haben müssen, wenn wir diese Anliegen erfüllen wollen.
Προσπάθησα να το βρω, βέβαιαEuroparl8 Europarl8
(O-0169/2010) von Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck und Jan Mulder im Namen der ALDE-Fraktion an den Rat: Übermittlung von Informationen über die Kosten im Zusammenhang mit der Prüfung von Asylanträgen in den Mitgliedstaaten (B7-0662/2010);
Κι αυτό που προτείνει ο Κεβόρκιαν είναι ενάντια σε κάθε ίνα του " είναι " μουEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.