NAFTA oor Grieks
NAFTA
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ΒΑΣΕΣ
Ich habe gegen NAFTA gestimmt und die heimische Produktion gefördert.
Ψήφισα κατά της ΒΑΣΕΣ και υποστήριξα πρωτοβουλίες για εγχώρια παραγωγή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es sollte eine verbindliche Umweltklausel eingefügt werden, die zumindest ähnliche Sicherungsklauseln wie Artikel 20 des GATT enthält und sich nicht als unverbindliche und damit unzureichende Klausel erweist, wie Artikel 114 des NAFTA-Abkommens.
Αυτό είναι που ήθελεςEuroparl8 Europarl8
Das heißt, NAFTA wird uns mehr Arbeitsplätze beschaffen, uns helfen, wettbewerbsfähiger zu sein, und uns ebenfalls helfen, bessere Umweltbedingungen zu schaffen.“
Κατά την διάρκεια της επαφής, ο πρώτος οργασμός... θα γίνει μέσα στα πρώτα # με # δεύτερα με το που θα γίνει η διείσδησηjw2019 jw2019
Klage nach Art. 263 AEUV auf Nichtigerklärung des Beschlusses C (2013) 7884 final der Kommission vom 20. November 2013, mit dem die von Litauen zugunsten von Klaipėdos Nafta gewährte staatliche Beihilfe SA.36740 (2013/NN) für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wurde (ABl. 2016, C 161, S.
Η επέτειος του γάμου μαςEuroParl2021 EuroParl2021
Die Tatsache, dass Mexiko Mitglied der NAFTA ist, trägt ebenfalls zum Wettbewerb bei, so dass der kooperierende Hersteller angemessene aber nicht übermäßige Gewinne erzielen kann.
Αυτός είναι ο Ράμπο!EurLex-2 EurLex-2
Das NAFTA-Beispiel hat gezeigt, in welchem Maß die Handelsströme durch solche Unternehmungen verändert werden können.
Στην Ισπανια, ο Ζορρο ακολουθει καποια ιχνηEurLex-2 EurLex-2
Da das vorgeschlagene Freihandelsabkommen Mexikos/EU bisher kein "Umweltzusatzprotokoll" enthält - ein beispielsweise im Nordamerikanischen Freihandelsabkommen (NAFTA) zu findendes Schutzniveau - besteht Sorge, daß die mexikanischen Umweltgesetze und -verordnungen nicht voll durchgesetzt und angewendet werden und daß dies zu unlauteren Handelsvorteilen zwischen der EU und Mexiko führen wird.
Ως εκ τούτου, οι συζητήσεις αυτές είναι απαραίτητες όπως εξάλλου και το ψήφισμα.EurLex-2 EurLex-2
Die NAFTA-Länder haben außerdem eine Entschließung zur Entwicklung von Indikatoren für die Gesundheit der Kinder und die Umwelt in Nordamerika angenommen
Μ ' αρέσει η νέα μου δουλειάoj4 oj4
Dies alles und die Unterzeichnung der NAFTA-Verträge hat die CAN in eine tiefe politische Krise gestürzt, die im Rahmen eines außerordentlichen Gipfeltreffens genauer zu analysieren ist.
Θα είμαι αμερόληπτηEurLex-2 EurLex-2
In anderen Bereichen jedoch sind die Auswirkungen der NAFTA umstritten, insbesondere in den Bereichen Arbeitslosigkeit, Einwanderung, Pro-Kopf-Einkommen und Landwirtschaft.
Σύνολο...... #, # δισεκατομμύρια δολάρια πρόστιμο...... που θα πρέπει να αποδοθούν στα στούντιοEurLex-2 EurLex-2
In einer Zeit, in der in allen Ländern der Welt der Regionalismus neuen Auftrieb erhalten hat, was die Gründung der NAFTA, MERCOSUR, der Westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion sowie die Stärkung von ASEAN und APEC bezeugen, muß die Kommission im Rahmen ihrer Zuständigkeiten das von der Europäischen Union konzipierte Modell des "offenen Regionalismus" fördern.
Νομίζω ότι τον έλεγαν έτσι για τα δάχτυλά τουEurLex-2 EurLex-2
Im Gegensatz zur NAFTA-Regelung fallen die EG-Kraftfahrzeuge, die von Gesellschaften eingeführt werden, die ihren Sitz nicht in Mexiko haben, ebenfalls unter diese Präferenzbedingungen.
OΚ;- Θα την ελευθερώσουμεEurLex-2 EurLex-2
Abgefangene Kommunikation habe Informationen über Geschäfte mit anderen Ländern, u.a. auch Verhandlungen über die NAFTA, chinesischen Getreideankauf und französischen Waffenverkauf beinhaltet.
Δεν ξέρω αν θα προλάβουμεnot-set not-set
Falls die handelspolitischen Schutzinstrumente (TDI) Europas erheblich schwächer sind als die unserer Handelspartner, könnten die derzeitigen Exporte, die aus China in die NAFTA-Länder oder nach Japan gehen, in die EU umgelenkt werden.
Μετά τόσο καιρό, γυρνάς κοντά μου έτσιEurLex-2 EurLex-2
19. fordert die Kommission auf, mit besonderer Aufmerksamkeit die Entwicklungen der NAFTA und des Projekts zur Schaffung einer Freihandelszone amerikanischer Staaten (FTAA) zu verfolgen, über die die Gespräche im April 1998 in Santiago de Chile wiederaufgenommen werden, wobei die Auswirkungen auf die europäischen Wirtschaftsinteressen berücksichtigt werden müssen, um insbesondere die wirtschaftlichen und kulturellen Bindungen aufrechtzuerhalten, die die Mitgliedstaaten der Union und die Länder Lateinamerikas eng miteinander verknüpfen;
Πως πήγε; Τι συνέβηEurLex-2 EurLex-2
Ihnen steht natürlich noch ein weiterer Weg offen, nämlich die NAFTA-Bestimmungen, und somit werden Klagen von ihnen auch im Rahmen des NAFTA-Mechanismus erhoben.
Λοιπόν, ομολογώ ότι το να βρίσκομαι ανάμεσα σε αυτούς που φωνάζουνγια μεγαλύτερη ανοχή και ελευθερία του λόγουEuroparl8 Europarl8
[23] NAFTA - Nordamerikanisches Freihandelsabkommen.
Ευχαριστούμε σύντροφε ΓκόρμπανοφEurLex-2 EurLex-2
Die Konsequenzen des Inkrafttretens der NAFTA sind für uns negativ, das muß ich nachdrücklich feststellen.
Του δώσαμε όμως να καταλάβειEuroparl8 Europarl8
Die Gründung der NAFTA hat sowohl Mittelamerika und der Karibik mit ihren jahrhundertealten Entwicklungsproblemen als auch den südamerikanischen Ländern, die in mehrere Projekte regionaler Integration eingebunden sind, neue, wenn auch problematische Perspektiven eröffnet.
έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας (AEurLex-2 EurLex-2
Die Meinungen über die Auswirkungen von NAFTA gehen auseinander.
Εβγαλα έρπηjw2019 jw2019
Das NAFTA-Beispiel hat gezeigt, in welchem Maß die Handelsströme durch solche Unternehmungen verändert werden können
Στη Νυρεμβέργη, οι κληρικοί μπορούν να παντρευτούνoj4 oj4
[11] Die Direktinvestitionen der EU im Drittlandsbereichen verteilte sich 1999 wie folgt: Asien 6,8 % (Platz 4), NAFTA (67,5 %), Lateinamerika 15,1 % und Europa außer EU 7,5 %.
Παραδέξου ότι δεν υπάρχει αμφιβολία!EurLex-2 EurLex-2
Um Gleichwertigkeit mit den derzeit im Rahmen der NAFTA geltenden Schwellenwerten zu erzielen, wendet Mexiko vom Inkrafttreten dieses Beschlusses an nicht die in den Absätzen 1 und 2 genannten Schwellenwerte, sondern die jeweils geltenden NAFTA-Schwellenwerte an.
Εχω χορεψει πιο πολυ μεσα στις τελευταιεςβδομαδες απ' οτι εχω χορεψει μεσα στα τελευταια οχτω χρονιαEurLex-2 EurLex-2
In den USA ist seit den NAFTA-Verträgen im gegenwärtigen Kongreß Zurückhaltung gegenüber einer breiten Liberalisierungsrunde der WTO festzustellen.
Τι είναι αυτό το μεγάλο και σκληρό πράγμαEurLex-2 EurLex-2
In den letzten Jahren hat dieses Land besondere Handelsbeziehungen mit den meisten seiner Nachbarn aufgenommen, vor allem im Rahmen der Nordamerikanischen Freihandelszone (NAFTA).
Tα φιαλίδια που χρησιμοποιούνται θα πρέπει να διατηρηθούν σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των #°CEurLex-2 EurLex-2
7.2 Der EWSA befürwortet sämtliche Maßnahmen zur Lösung der wenigen noch verbleibenden Konfliktpunkte in bilateralen Fragen (Zugang zur Arktis, Visa, Handel mit Robbenerzeugnissen) und unterstreicht, dass dieses Abkommen wichtig ist, um den Austausch der EU mit der nordamerikanischen Region im Bereich des NAFTA zu fördern.
Βρίσκονται φυσικά πέρα από κάθε αμφιβολία η πρόθεση και η καλή πίστη της κα Fouque, οι οποίες εξάλλου εκδηλώθηκαν ήδη χτές αμέσως μετά την ψηφοφορία.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.