Nischni Nowgorod oor Grieks
Nischni Nowgorod
de
Gorki (veraltet, 1932 bis 1990)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Νίζνι Νόβγκοροντ
In den Chochloma-Betrieben unweit von Nischni Nowgorod wird dieses Verfahren noch heute angewandt.
Η συγκεκριμένη διαδικασία χρησιμοποιείται ακόμα σε εργοστάσια χειροτεχνημάτων χοχλομά στην περιοχή του Νίζνι Νόβγκοροντ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In den Chochloma-Betrieben unweit von Nischni Nowgorod wird dieses Verfahren noch heute angewandt.
Χαίρομαι που δεv αληθεύουv οι φήμεςjw2019 jw2019
unter Hinweis auf die Ergebnisse des Gipfeltreffens EU-Russland in Nischni Nowgorod am 9. und 10. Juni 2011,
Κάντε να νιώσει σαν το σπίτι του ή σαν το σχολείο τουEurLex-2 EurLex-2
bekräftigt seine Entschließung vom 9. Juni 2011 zum Gipfeltreffen EU-Russland in Nischni Nowgorod;
Ήλπιζα να έχεις ακόμα τις διασυνδέσεις σου στο ΣάμερχολτEurLex-2 EurLex-2
Sogar Personen, die im Bereich Kinderrechte arbeiten, wurden gewarnt, nicht nach Nischni Nowgorod zu fahren.
Τα έκλεψες, έτσι δεν είναι; Τα έκλεψες αυτάEuroparl8 Europarl8
Lieferung von 1 000 Tonnen Weißzucker nach Nischni-Nowgorod
Στην υγειά των γουρουνιώνEurLex-2 EurLex-2
schriftlich. - Am 9. Juni wurde das 27. Gipfeltreffen EU-Russland in Nischni Nowgorod eröffnet.
Είχα μάθει απέξω τις σοδειές μου, τις ποικιλίες και τις ονομασίεςEuroparl8 Europarl8
Ich hoffe, dass dieses Thema Teil der Diskussionen in Nischni Nowgorod sein kann.
Δεν έχω ξαναδεί τον θάνατο της μητέρας μουEuroparl8 Europarl8
Auf der Kundgebung in Nischni Nowgorod wurden 20 Personen verhaftet, darunter zwei Vertreter der Menschenrechtsorganisation „Komitee gegen Folter“.
Αγωγή αποζημιώσεως των ομάδων κοινοτικών εξαγωγέων που επηρεάζονται από το πρόσθετο τέλος»not-set not-set
Von 1952 bis 1956 war Maria in einem Arbeitslager in der Nähe der Stadt Gorki (heute Nischni Nowgorod) in Russland.
Γιατί έχουμε και εκείνες τις μπίρες, σωστάjw2019 jw2019
Im Umkreis von Nischni Nowgorod erfand man eine Technik, durch die das bemalte Geschirr einen robusten golden schimmernden Überzug erhielt.
Η εφαρμογή νωρίτερα ενθαρρύνεταιjw2019 jw2019
in Kenntnis der Tagesordnung des Gipfeltreffens zwischen der EU und Russland in Nischni Nowgorod am 9. und 10. Juni 2011,
τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες·EurLex-2 EurLex-2
Eine Rolle Papier für „Fragen an Gott“ bildete die Grundlage einer missionarischen Aktion in Nischni Nowgorod in Russland am 9. Oktober 2011.
Μετά την καταχώριση ΒΕΛΓΙΟ, προστίθενται οι εξής καταχωρίσειςLDS LDS
Wenn es wahr ist, dass der Westen dem zugestimmt hat, dann zeigt er leider kurz vor dem Gipfel in Nischni Nowgorod Schwäche.
Μην το σκέφτεσαι πολύEuroparl8 Europarl8
Herr Kommissar, ich bitte Sie sicherzustellen, dass die Vertreter der EU auf dem Gipfel in Nischni Nowgorod die Organisationen der Zivilgesellschaft anerkennen und unterstützen.
Ας πάει η Νικόλ στου ΜάνσονEuroparl8 Europarl8
Der Gipfel wird in Nischni Nowgorod stattfinden, das zu sowjetischen Zeiten noch Gorki hieß. Dorthin wurde die Schlüsselfigur des sowjetischen Bewusstseins, Andrei Sacharow, verbannt.
Μη νοιάζεσαι για τις μπότες. το πάτωμα είναι καλυμμένο με μαλλιάEuroparl8 Europarl8
In anderen Städten blieb den Zeugen oft nur ein Tag, um den Bezirkskongress an einen anderen Ort zu verlegen, so zum Beispiel in Nischni Nowgorod.
Ελήφθη Μπέιλι, κύριεjw2019 jw2019
Ich möchte Sie darüber in Kenntnis setzen, Herr Kommissar, dass es heute sehr beunruhigende Nachrichten aus Nischni Nowgorod gibt, wo der Gipfel gerade beginnen wird.
Δηλαδή θα έρθει σε μαςEuroparl8 Europarl8
Dies steht offensichtlich im Widerspruch zu der Art und Weise, wie die russischen Behörden jüngst in Moskau, St. Petersburg und Nischni Nowgorod gegen die Demonstranten vorgegangen sind.
Δεν θα σε αφήσωEuroparl8 Europarl8
Die Ausweitung von Korridor II über Nischni-Nowgorod hinaus bis Fernost auf Schiene und Straße ist ein großes Anliegen der Verkehrsverbände und Gewerkschaften in den Ländern der GUS.
Μήπως δεν είναι κατάλληλη στιγμή; Ξέρω ότι είναι λίγο νωρίςEurLex-2 EurLex-2
Der russische Bär hat jedoch noch immer Kopfschmerzen, und ich rate der Kommission, nicht nur ein Glas Honig, sondern auch ein großes Netz mit nach Nischni Nowgorod zu nehmen.
Αύριο θα ψάξουμε τον γιό σουEuroparl8 Europarl8
April 1992 über die Lieferung von Weißzucker als Soforthilfe zugunsten der Bevölkerung von St. Petersburg, Saratow, Tscheljabinsk und Nischni-Nowgorod gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 330/92 des Rates
Ήθελα να σε πάρωEurLex-2 EurLex-2
April 1992 über die Lieferung von Weißzucker als Soforthilfe zugunsten der Bevölkerung von St. Petersburg, Saratow, Tscheljabinsk und Nischni-Nowgorod gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 330/92 des Rates
Βλέπετε; Βλέπουμε κινούμενα σχέδια όπως πάντα!EurLex-2 EurLex-2
Ich hab auch vernommen, dass ein Ende der Schikanen, von denen in Nischni Nowgorod berichtet wurde, gefordert wird, wenngleich ich die Rolle der Russischen Föderation im Hinblick auf die Gewährleistung der Sicherheit für den Gipfel respektiere.
Οι εχθροί μας θα αφανιστούν!Europarl8 Europarl8
Die Koordinatoren werden in Nischni Nowgorod den zweiten Programmbericht über die Umsetzung der Partnerschaft vorstellen. Wie Sie sehen werden, bildet das Prinzip der Rechtsstaatlichkeit den Kern dieser Initiative, und es gibt bereits konkrete Projekte in diesem Bereich.
και, μεταξύ των καταχωρήσεων για την Γερμανία και την ΕλλάδαEuroparl8 Europarl8
Im Vorfeld des nächsten Gipfeltreffens EU-Russland, das am 9. Juni in Nischni Nowgorod stattfinden wird, senden wir eine klare Botschaft an die Mitgliedstaaten: Garantien für die Achtung der Menschenrechte müssen gegenüber anderen ehrgeizigeren Abkommen bezüglich Handel, Visumerleichterungen und Zusammenarbeit Vorrang haben.
Θα την κοπανήσουμε, αμέσωςEuroparl8 Europarl8
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.