Numeri oor Grieks
Numeri
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Αριθμοί
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das vierte Buch, Numeri, berichtet, wie sein Name andeutet, von den Zählungen, die etwa zu Beginn und gegen Ende der Wüstenwanderung vorgenommen wurden.
Σαν τις κάρτεςjw2019 jw2019
In den folgenden Jahren werden stets dieselben Bäume beprobt; die Bäume sind zu numerieren.
Ειναι αυτο που προεβλεψεςEurLex-2 EurLex-2
Die in diesem Formblatt verlangten Angaben sind gemäß den entsprechenden Abschnitten und Ziffern des Formblatts zu numerieren; außerdem sind die in Abschnitt 11 verlangte Erklärung zu unterzeichnen) sowie etwaiges Begleitmaterialbeizufügen.
Παρά το γεγονός ότι ο ΚΑΚ δεν έχει διεξαγάγει ειδικές μελέτες αποκλειστικά για τη χορήγηση μονοθεραπείας με λαμοτριγίνη σε ασθενείς με πρωτογενείς γενικευμένες τονικοκλονικές κρίσεις, δεδομένα από ελεγχόμενες αρχικές μελέτες μονοθεραπείας (μελέτες UK#, UK#) επιβεβαιώνουν την αποτελεσματικότητα της λαμοτριγίνης στους εν λόγω τύπους κρίσεωνEurLex-2 EurLex-2
Alle Schriftstücke sind in ein Verzeichnis aufzunehmen, fortlaufend zu numerieren und lückenlos einzuordnen; das Organ darf Schriftstücke nach Buchstabe a) dem Beamten nur dann entgegenhalten oder gegen ihn verwerten, wenn sie ihm vor Aufnahme in die Personalakte mitgeteilt worden sind.
Είμαστε η μοναδική του ελπίδαEurLex-2 EurLex-2
( 7 ) Die Mitgliedstaaten numerieren die Fälle mit einer jährlich fortlaufenden Folgenummer nach folgendem Muster: RP/MS/99/999999/0.
Πώς μπορείς να εμπνέεσαι να γράψεις όμορφα τραγούδια σε ένα τέτοιο μέροςEurLex-2 EurLex-2
Typgenehmigungsbogen sind nach dem Verfahren in ►M2 Anhang VIII ◄ zu numerieren.
Πήγα και το παρήγγειλαEurLex-2 EurLex-2
Die fünf größten und die fünf kleinsten sind auszuwählen und wie folgt zu numerieren:
Ρε, ' συ, Σμας, για δες εκείEurLex-2 EurLex-2
Die Durchschriften sind fortlaufend zu numerieren.
στην οπίσθια όψη της κάρτας, το πεδίο δεδομένων τοποθετείται συμμετρικά σε σχέση με τον κάθετο άξονα η και μεταξύ των κάθετων διαχωριστικών γραμμών ι και ια και πάνω από την οριζόντια γραμμή ιγEurLex-2 EurLex-2
Um die Erstellung quantitativer Analysen und numeri scher Simulationen mittels der Nutzung von Daten auf Transaktionsebene zu ermöglichen, sollte das Eurosystem ein spezifisches Instrument, den # imulator, einrichten
Προκειμένου να διατηρηθεί αυτή η δυναμική και να διασφαλιστεί η υψηλή ποιότητα της διαδικασίας, πρέπει να επισημάνουμε ότι απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την εκπλήρωση των απαιτήσεων του πλαισίου διαπραγμάτευσης, περιλαμβανομένων των υποχρεώσεων της Κροατίας βάσει της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, καθώς και της εφαρμογής της Εταιρικής Σχέσης Προσχώρησης.ECB ECB
Typgenehmigungsbogen sind nach dem Verfahren in Anhang # zu numerieren
Αναφορές συμβάντος και ατυχήματος με επικίνδυνα εμπορεύματαeurlex eurlex
Werden dem Antrag zusätzliche Unterlagen oder Belege beigefügt, so ist auf den Formularen das Fach vor der Ziffer des jeweiligen Punktes anzukreuzen . Die beigefügten Unterlagen sind in der so vorgegebenen Weise zu ordnen und zu numerieren .
Έδωσα στον κ. Τσενγκ...... στον κ. Γουένγκ, μια ευκαιρίαEurLex-2 EurLex-2
(;) Bei ergänzenden Unterlagen oder Belegen in der Anlage sind die betreffenden Felder auf diesem Formblatt anzukreuzen und die Anlagen entsprechend zu numerieren und zu ordnen .
Ετοιμάσου να οδηγηθείς καλύτερα από ποτέ. Από τον ΔάσκαλοEurLex-2 EurLex-2
Schriften des Mose: Neben dem Buch Mose in der Köstlichen Perle verfasste Mose die ersten fünf Bücher der Bibel: Genesis, Exodus, Levitikus, Numeri und Deuteronomium.
Ένας άντρας είπε ότι η Μελίσα έχασε όλα τα δίδακτρα στα χαρτιάLDS LDS
Alle Schriftstücke sind in ein Verzeichnis aufzunehmen, fortlaufend zu numerieren und lückenlos einzuordnen; das Organ darf Schriftstücke nach Buchstabe a) dem Beamten nur dann entgegenhalten oder gegen ihn verwerten, wenn sie ihm vor Aufnahme in die Personalakte mitgeteilt worden sind.
Πρέπει να μπεις κανονικά στο παιχνίδιEurlex2019 Eurlex2019
Mose 40:17). Und der erste Vers des folgenden Buches, Numeri, handelt von Zeugnissen, die sich am ersten Tag des zweiten Monats desselben Jahres zutrugen.
καλεί την Επιτροπή να αποσαφηνίσει το πεδίο εφαρμογής της βοήθειας που αποβλέπει στην οικονομική και κοινωνική ευημερία των αλιευτικών περιοχών, στο πλαίσιο του άξονα # για τη βιώσιμη ανάπτυξη (άρθρο #)·jw2019 jw2019
Bei ergänzenden Unterlagen oder Belegen in der Anlage sind die betreffenden Felder auf diesem Formblatt anzukreuzen und die Anlagen entsprechend zu numerieren und zu ordnen .
Πέθανε ενώ ήταν στην κοιλιά μουEurLex-2 EurLex-2
Beamte der AIMA sagten dazu, sie würden die Dokumente nur in begrenztem Umfang inspizieren, ihre Aufgabe sei, die Dokumente formell einzutragen (d. h. abzustempeln und zu numerieren).
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρου στη Σλοβενία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]EurLex-2 EurLex-2
DER Ausdruck „Pentateuch“ bezeichnet die ersten fünf Bücher der Hebräischen Schriften: 1. Mose oder Genesis, 2. Mose oder Exodus, 3. Mose oder Levitikus, 4. Mose oder Numeri, 5. Mose oder Deuteronomium.
Πρέπει να πιάσουμε την κοκκινομάλλα ή τον " μεθυσμένο "jw2019 jw2019
Diese Bezeichnung ist von dem Titel Numeri in der lateinischen Vulgata übernommen worden und leitet sich von Arithmói in der griechischen Septuaginta ab.
Θες να μιλήσουμε για αρχιτέκτονεςjw2019 jw2019
Die Registrierscheine sind durchgehend und fortlaufend zu numerieren.
Όχι, δεν τα ήξερεςEurLex-2 EurLex-2
Die früheren Teile des Buches wurden zweifellos geschrieben, als sich die Ereignisse zutrugen, aber es ist offenkundig, daß Moses das Buch Numeri erst gegen Ende des 40. Jahres in der Wildnis, früh im Kalenderjahr 1473 v. u. Z., vollendet haben konnte.
Η Gas de Portugal, SGPS, SA, (GDP) είναι η κατεστημένη εταιρεία αερίου της Πορτογαλίαςjw2019 jw2019
Den Ernst dieser Warnung erkennen wir, wenn wir berücksichtigen, wie oft das Volk Israel auf seiner Wanderung vom Berg Sinai bis zu den Ebenen Moabs Jehova auf die Probe stellte, wie es der Bericht im vierten Buch Mose oder Numeri zeigt.
' Έχω πάει παντούjw2019 jw2019
Die nach diesem Formblatt verlangten Angaben sind gemäß den entsprechenden Abschnitten und Absätzen des Formblatts zu numerieren, die Erklärung nach Abschnitt 10 und die Unterlagen sind beizufügen.
Όντως, είναιEurLex-2 EurLex-2
Die Grundflächen der Bleizylinder (4.3.6) sind von 1 bis 6 zu numerieren.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι το νομικό μέσο που προτείνεται για την υιοθέτηση των νέων κανόνων, η οδηγία, συνιστά καλή λύσηEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.