Oberarm oor Grieks

Oberarm

/ˈoːbɐʔaːɐ̯m/ naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

βραχίονας

naamwoord manlike

Die Einstellmuttern für die Schultern sind festzuziehen, wobei der Oberarm waagerecht liegt.
Συσφίξτε τα περικόχλια ρύθμισης των ώμων με τον άνω βραχίονα ευρισκόμενο σε οριζόντια θέση.

μπράτσο

naamwoord onsydig

Ich habe eine Biopsie der Pockenimpfnarbe an meinem Oberarm ausführen lassen.
Από ένα δείγμα ιστού του εμβολίου ευλογιάς στο μπράτσο μου.

voorbeelde

Injektionen in die Bauchdecke, den Gesäßbereich oder den Oberarm sind auch möglich
Εάν εξυπηρετεί, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί το κοιλιακό τοίχωμα, η περιοχή των γλουτών ή η περιοχή του δελτοειδούς μυός

Optaflu wird in den oberen Teil des Oberarms (Deltamuskel) gespritzt
Το Optaflu ενίεται στον μυ στο επάνω μέρος του βραχίονα (δελτοειδής μυς

Wasser-Rettungsvorrichtungen, Wasser-Rettungswesten, Wasser-Rettungsringe, Oberarm-Schwimmmanschetten, Schwimmgürtel, Schwimmwesten
Διατάξεις διάσωσης στο νερό, γιλέκα διάσωσης, σωσίβια, μπρατσάκια, Ιμάντες κολύμβησης, Χιτώνες κολύμβησης

Die Stellmuttern für die Schulter sind anzuziehen, wobei der Oberarm waagerecht liegt
Συσφίξτε τα περικόχλια ρύθμισης των ώμων με τον άνω βραχίονα ευρισκόμενο σε οριζόντια θέση

Unabhängig von der Sitzposition der Prüfpuppe muss der Winkel zwischen dem Oberarm und der Rumpf-Arm-Bezugslinie auf jeder Seite 40 ° ± 5 ° betragen.
Ανεξάρτητα από τη θέση καθίσματος του ανδρεικέλου, η γωνία μεταξύ του άνω βραχίονα και της γραμμής αναφοράς κορμού-βραχίονα σε κάθε πλευρά πρέπει να είναι 40 ° ± 5 °.

Die Einstellmuttern für die Schultern sind festzuziehen, wobei der Oberarm waagerecht liegt.
Συσφίξτε τα περικόχλια ρύθμισης των ώμων με τον άνω βραχίονα ευρισκόμενο σε οριζόντια θέση.

Art der Anwendung Das Pflaster sollte auf saubere, trockene, unverletzte gesunde Haut im Bauchbereich, am Oberschenkel, an der Hüfte, der Flanke, der Schulter oder am Oberarm aufgeklebt werden
Τρόπος χορήγησης Το έμπλαστρο θα πρέπει να τοποθετείται σε καθαρό, στεγνό, άθικτο, υγιές δέρμα στην περιοχή της κοιλιακής χώρας, μηρού, ισχίου, λαγονίου περιοχής, ώμου ή βραχίονα

Oberarm (2x)
Άνω βραχίονας (2x)

Der Unterarm wird ausgestreckt und der Oberarm wird in die höchste Stellung gebracht, in der er einrastet.
Εκτείνετε τον κάτω βραχίονα και τοποθετήστε τον άνω βραχίονα στην υψηλότερη θέση στερέωσης.

i) Flügel: Humerus (Oberarm), Radius (Speiche) und Ulna (Elle) einschließlich anhaftendem Muskelfleisch.
θ) Φτερούγα: το βραχιόνιο οστούν, η κερκίς και η ωλένη, μαζί με τις μυϊκές μάζες που τα περιβάλλουν.

Der Oberarm ist in die unterste, der Unterarm ist in die oberste Raststellung zu bringen
Τοποθετήστε τον άνω βραχίονα στην κατώτερη θέση στερέωσης και τον κάτω βραχίονα στην ανώτερη θέση στερέωσης

Wie bei Humaninsulinen können die Geschwindigkeit und das Ausmaß der Resorption von Insulindetemir bei subkutaner Injektion in die Bauchdecke oder in den Oberarm höher sein als bei Gabe in den Oberschenkel
Όπως με τις ανθρώπινες ινσουλίνες, ο ρυθμός και ο βαθμός απορρόφησης της insulin detemir ενδέχεται να είναι υψηλότερος όταν χορηγείται υποδορίως στην κοιλία ή στο δελτοειδή μυ από ό, τι όταν χορηγείται στο μηρό

Hey, ich habe kanüllierte Schrauben im größeren Knochenvorsprung des linken Oberarms gefunden.
Βρήκα σωληνωτές βίδες στο εξέχον κονδύλωμα του αριστερού βραχιόνιου.

ZOSTAVAX sollte unter die Haut, vorzugsweise am Oberarm, verabreicht werden
Το ZOSTAVAX πρέπει να ενίεται κάτω από το δέρμα, κατά προτίμηση στον άνω βραχίονα

Die drei Körperbereiche, die für die Injektion von RELISTOR empfohlen werden, sind Oberschenkel, Abdomen (Bauch) und Oberarme
Οι τρεις προτεινόμενες περιοχές του σώματος για την ένεση του RELISTOR είναι τα άνω τμήματα των κάτω άκρων, η κοιλιά και το το άνω τμήμα των βραχιόνων

Die subkutane Anwendung soll in Oberarm, Oberschenkel, Gesäß oder Abdomen erfolgen
Η υποδόρια χορήγηση πρέπει να γίνεται στο βραχίονα, στο μηρό, στο γλουτό ή στην κοιλιά

Ich habe gerade seine Oberarm-Arterie durchtrennt.
Μόλις του'κοψα τη βραχιόνια αρτηρία.

Die Oberarme des Fahrzeugführers müssen am Rumpf anliegen, wobei der Abstand der Mittellinien zu einer vertikalen Ebene so gering wie möglich sein muss
Τα άνω τμήματα των βραχιόνων του οδηγού πρέπει να ευρίσκονται εκατέρωθεν του κορμού και οι κεντρικοί άξονές τους να είναι όσο το δυνατόν πλησιέστεροι σε κατακόρυφο επίπεδο

Zum Beispiel zieht sich in deinem Oberarm der Bizeps zusammen, damit du deine Hand heben kannst, um dich am Kopf zu kratzen.
Για παράδειγμα, ο δικέφαλος μυς στο άνω τμήμα του βραχίονά σας συσπάται για να σηκώση το χέρι σας να ξύση το κεφάλι σας.

Die Armspange für den Oberarm (hebr.: ʼezʽadháh) wurde von Königen als Zeichen ihrer Herrschaftsgewalt getragen.
Οι μονάρχες φορούσαν βραχιόλι ή περιβραχιόνιο στον άνω βραχίονα (εβρ., ’ετσ‛αδάχ) ως έμβλημα της βασιλικής τους εξουσίας ή κυριαρχίας.

Injektionen in den Gesäßbereich oder den Oberarm sind auch möglich
Εάν εξυπηρετεί, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί η περιοχή των γλουτών ή η περιοχή του δελτοειδούς μυός

Bei der Obduktion wurden Einstiche an Mr. Marshs Oberarmen gefunden.
Η νεκροψία βρήκε σημάδι βελόνας στο χέρι του κ. Μαρς.

Die besten Stellen, um sich die Injektion zu geben, sind:Ihre Bauchdecke (Abdomen), Ihr Gesäß, die Vorderseite Ihrer Oberschenkel oder Ihrer Oberarme
Τα καλύτερα σημεία για να κάνετε την ένεση είναι: η κοιλιά σας, οι γλουτοί σας, το εμπρός μέρος των μηρών ή των βραχιόνων σας

Der Oberarm ist in eine vertikale Lage zu bringen.
Τοποθετήστε τον άνω βραχίονα σε κάθετη θέση.

Silgard wird als Injektion durch die Haut in den Muskel (vorzugsweise in den Muskel des Oberarms oder des Oberschenkels) verabreicht
Το Silgard θα δοθεί με ένεση μέσα από το δέρμα στον μυ (κατά προτίμηση στον μυ του άνω βραχίονα ή στο μηρό