Online-Datenbank oor Grieks

Online-Datenbank

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

διαδικτυακή βάση δεδομένων

Datenbank, die von einem Netzwerk abrufbar ist

Auch aus diesem Grund wird eine Online-Datenbank eingerichtet.
Για αυτόν τον λόγο επίσης, θα δημιουργηθεί διαδικτυακή βάση δεδομένων.

voorbeelde

Bereitstellung von kommerziellen Informationen über Online-Datenbanken und online durchsuchbare Datenbanken
Παροχή εμπορικων πληροφοριών μέσω επιγραμμικών βάσεων δεδομένων και επιγραμμικών βάσεων δεδομένων με δυνατότητα αναζήτησης επί γραμμής

Buchung und Vermittlung von Unterkünften, Buchung und Vermittlung von Unterkünften mittels einer Online-Datenbank
Υπηρεσίες κρατήσεων καταλυμάτων και μεσιτείας σε σχέση με αυτά, υπηρεσίες κρατήσεων καταλυμάτων και μεσιτείας σε σχέση με αυτά σε επί γραμμής βάσεις δεδομένων

Bereitstellung von Online-Datenbanken über ein Portal
Παροχή πρόσβασης σε επιγραμμικές βάσεις δεδομένων μέσω διαδικτυακής πύλης

Von Online-Datenbanken, aus dem Internet oder anderen Kommunikationssystemen bereitgestellte Computersoftware, Anwendungen und Veröffentlichungen in elektronischer Form
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, εφαρμογές και εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή παρεχόμενα επί γραμμής από βάσεις δεδομένων, το Διαδίκτυο ή άλλα συστήματα επικοινωνίας

Bereitstellung von Online-Datenbanken in den Bereichen Finanzanlagen, finanzielles Management, Finanzplanung, Finanzrecherchen, Anlageberatung und Portefeuille-Strukturierung
Παροχή επιγραμμικών βάσεων δεδομένων στους τομείς των χρηματοπιστωτικών επενδύσεων, της χρηματοπιστωτικής διαχείρισης, του χρηματοπιστωτικού σχεδιασμού, της χρηματοπιστωτικής έρευνας, της παροχής επενδυτικών συμβουλών, και της κατανομής κεφαλαίων

Über das Internet oder irgendwelche firmeneigene oder nicht firmeneigene Online-Datenbanken bereitgestellte elektronische Spiele, Archivabfrage
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου ή άλλων ιδιωτικών ή μη ιδιωτικών βάσεων δεδομένων επί γραμμής, υπηρεσίες ανάκτησης αρχείων

Bereitstellung des Zugangs von Computer-, elektronischen und Online- Datenbanken zur Verwendung im Finanzbereich
Παροχή πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών και επιγραμμικών βάσεων δεδομένων για χρήση στον χρηματοπιστωτικό τομέα

Bereitstellung des Zugangs zu elektronischen Online-Datenbanken zur Informationsrecherche
Παροχή δυνατότητας πρόσβασης σε ηλεκτρονικές επιγραμμικές βάσεις δεδομένων για ανάκτηση πληροφοριών

Zusammenstellung von Informationen zur Eingabe in Online-Datenbanken und -Verzeichnisse
Συγκέντρωση πληροφοριών σε βάσεις δεδομένων και καταλόγους επί γραμμής

Bereitstellung einer Online-Datenbank mit Informationen über Finanzinvestitionen in Echtzeit
Παροχή ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων επί γραμμής που περιέχει πληροφορίες σχετικά με οικονομικές επενδύσεις σε πραγματικό χρόνο

Bis zum ...* führen die Mitgliedstaaten die Möglichkeit ein, Fahrzeuge über eine sichere Online-Datenbank papierlos online neu zuzulassen.
Έως τις ...*, τα κράτη μέλη προβλέπουν τη δυνατότητα τηλεματικής επαναταξινόμησης οχημάτων χωρίς χρήση έντυπου υλικού, μέσω ασφαλούς ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων.

Vermittlung von Abonnements zu einer Online-Datenbank in Bezug auf Normen
Υπηρεσίες συνδρομών σε βάση δεδομένων προσπελάσιμη επί γραμμής, που περιέχει στοιχεία αναφορικά με πρότυπα

Zusammenstellen von Daten für eine Online-Datenbank mit nach Kategorien geordneten Listen hinsichtlich Immobilien
Συγκέντρωση δεδομένων για επιγραμμική τράπεζα δεδομένων με λίστες σε σχέση με ακίνητα ταξινομημένες ανά κατηγορίες

Bereitstellung einer interaktiven Online-Datenbank mit Straßen-, geografischen, Reise-, Kartierungs-, Schifffahrts-, Verkehrs- und Ausflugsplanungsinformationen
Παροχή αλληλεπιδραστικών επιγραμμικών βάσεων δεδομένων σε σχέση με πληροφορίες για προγραμματισμό οδικό, γεωγραφικό, ταξιδιωτικό, χαρτογραφικό, πλοήγησης, κίνησης και ταξιδιών

Bereitstellung des Zugang zu Online-Datenbanken, Vermieten von Zugriffszeiten auf Datenbanken
Παροχή πρόσβασης σε επιγραμμικές βάσεις δεδομένων, χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων

Datenbankdienste für medizinisches Personal und Fachpersonal im Gesundheitswesen sowie Patienten, nämlich Bereitstellung des Zugangs zu einer Online-Datenbank
Υπηρεσίες βάσεων δεδομένων για επαγγελματίες του τομέα της ιατρικής και της υγείας και ασθενείς, συγκεκριμένα παροχή πρόσβασης σε επιγραμμική βάση δεδομένων

Bereitstellung einer Online-Datenbank im Bereich klinische Studien
Παροχή επιγραμμικής βάσης δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών στον τομέα των κλινικών δοκιμών

Bereitstellung von Online-Computerdatenbanken und durchsuchbaren Online-Datenbanken mit Waren- und Dienstleistungslisten
Παροχή επιγραμμικών ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων και επιγραμμικών βάσεων δεδομένων με δυνατότητα αναζήτησης με καταλόγους προϊόντων και υπηρεσιών

Bereitstellung einer durchsuchbaren Online-Datenbank mit Informationen über Unternehmen
Παροχή επιγραμμικής βάσης δεδομένων με δυνατότητα αναζήτησης με πληροφορίες σχετικά με επιχειρήσεις

Bereitstellung von Informationen und Online-Datenbanken in den Bereichen Musik, Rundfunk, Konzerte, Videos und Unterhaltung
Παροχή πληροφοριών και επιγραμμικών βάσεων δεδομένων στον τομέα της μουσικής, του ραδιοφώνου, των συναυλιών, των βίντεο και της ψυχαγωγίας

Bereitstellung einer durchsuchbaren Online-Datenbank mit Stellenangeboten, potenziellen Arbeitgebern und Stellenbewerbern
Παροχή επιγραμμικής βάσης δεδομένων με δυνατότητα αναζήτησης επαγγελματικών ευκαιριών, εν δυνάμει εργοδοτών και υποψήφιων εργαζομένων

Außerdem aktualisiert die Genehmigungsbehörde die entsprechenden Angaben in der Online-Datenbank.
Η εγκρίνουσα αρχή επικαιροποιεί επίσης τις εν λόγω πληροφορίες στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων.

Bereitstellung einer Online-Datenbank über Multiple-Listing-Dienste in den Bereichen Boote und schifffahrtsbezogene Waren und Dienstleistungen
Παροχή επιγραμμικής βάσης δεδομένων με υπηρεσίες πολλαπλής δυνατότητας διακίνησης στους τομείς των λέμβων και των προϊόντων και υπηρεσιών σε σχέση με τη ναυτιλία

Bereitstellung einer durchsuchbaren Online-Datenbank mit Marketingmöglichkeiten und Beispielen sowie fachlichen Fragen und Antworten
Παροχή επιγραμμικών βάσεων δεδομένων με δυνατότητα αναζήτησης με ευκαιρίες εμπορίας και παραδείγματα και ερωτήματα και απαντήσεις επαγγελματικής φύσεως

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des Zugriffs der Stiftung auf Online-Datenbanken.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη δαπάνη προσβάσεως του Ιδρύματος σε βάσεις δεδομένων on-line.