Pflanzen fressend oor Grieks

Pflanzen fressend

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

φυτοφάγος

adjektief

Zu diesen Tierarten gehört der vom Aussterben bedrohte Pflanzen fressende Fluss- oder Südamerikanische Manati.
Ανάμεσα στα ζώα της υδρόβιας πανίδας είναι και ο φυτοφάγος μανάτος, που απειλείται με εξαφάνιση.

Soortgelyke frases

Fleisch fressende Pflanze
σαρκοφάγο φυτό

voorbeelde

besonders auf den Schutz von Pflanzen fressenden Säugetieren, Wasserorganismen und Nichtziel-Arthropoden (andere als Bienen) achten.
πρέπει να αποδώσουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των φυτοφάγων θηλαστικών, των υδρόβιων οργανισμών και των μη στοχευόμενων αρθροπόδων (εκτός των μελισσών).

Die betreffenden Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage weiterer Studien, die die Risikobewertung für Pflanzen fressende Säugetiere (Langzeitrisiko) bestätigen.
Τα κράτη μέλη ζητούν την υποβολή περαιτέρω μελετών ώστε να επιβεβαιωθεί η αξιολόγηση του κινδύνου για τα φυτοφάγα θηλαστικά (μακροπρόθεσμος κίνδυνος).

— besonders auf den Schutz von Pflanzen fressenden Säugetieren, Wasserorganismen und Nichtziel-Arthropoden (andere als Bienen) achten.
— πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υπόγειων υδάτων, όταν η δραστική ουσία χρησιμοποιείται σε περιοχές με ευπαθές έδαφος ή/και ευπαθείς κλιματικές συνθήκες,

Zu diesen Tierarten gehört der vom Aussterben bedrohte Pflanzen fressende Fluss- oder Südamerikanische Manati.
Ανάμεσα στα ζώα της υδρόβιας πανίδας είναι και ο φυτοφάγος μανάτος, που απειλείται με εξαφάνιση.

— besonders auf den Schutz von Pflanzen fressenden Säugetieren, Wasserorganismen und Nichtziel-Arthropoden (andere als Bienen) achten.
— πρέπει να αποδώσουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των φυτοφάγων θηλαστικών, των υδρόβιων οργανισμών και των μη στοχευόμενων αρθροπόδων (εκτός των μελισσών).

Die betreffenden Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage weiterer Studien zur Bestätigung der Bewertung des Risikos für Vögel (akutes Risiko) und für Pflanzen fressende Säugetiere (Langzeitrisiko).
Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ζητούν την υποβολή περαιτέρω μελετών ώστε να επιβεβαιωθεί η αξιολόγηση του κινδύνου για τα πτηνά (οξύς κίνδυνος) και τα φυτοφάγα θηλαστικά (μακροπρόθεσμος κίνδυνος).

Die Anstrengungen sollten nach Möglichkeit auf solche Arten wie Seegras, Meeresweichtiere und Pflanzen fressende Fischen gerichtet sein, welche auf der Ebene der Primärproduktion effizienter genutzt werden können.
Οι προσπάθειες θα έπρεπε ενδεχομένως να προσανατολισθούν σε είδη, όπως είναι τα φύκια, τα μαλάκια και τα χορτοφάγα ψάρια, τα οποία μπορούν να χρησιμοποιήσουν την πρωτογενή παραγωγή αποτελεσματικότερα.

Daher sollte vorgeschrieben werden, dass Tolylfluanid zur Bestätigung der Bewertung des Langzeitrisikos für Pflanzen fressende Säugetiere weiter zu untersuchen ist und dass diese Untersuchungen vom Antragsteller vorzulegen sind.
Επομένως είναι σκόπιμο να απαιτηθεί η υποβολή της ουσίας tolylfluanid σε περαιτέρω δοκιμές προκειμένου να επιβεβαιωθεί η αξιολόγηση του κινδύνου για ορισμένα ζητήματα και η υποβολή σχετικών μελετών από τον κοινοποιούντα.

Eine chemische Bekämpfung darf nur vorgenommen werden, wenn Pflanzen fressende Schädlinge in Mengen auftreten, die ein Eingreifen erfordern, oder wenn optimale Bedingungen für das Entstehen von Krankheitsbildern herrschen.
Η καταπολέμηση των παρασίτων με χημικά μέσα εκτελείται μόνο στις περιπτώσεις κατά τις οποίες το φυτοφάγο φθάνει το κατώφλι παραμονής ή στις περιπτώσεις κατά τις οποίες διαπιστώνεται ότι επικρατούν οι βέλτιστες συνθήκες για την ανάπτυξη ορισμένων παθογόνων οργανισμών.

Im Tausch gegen Nistplätze und Nahrung kümmern sie sich etwa um die Bestäubung ihrer Wirte, verteilen deren Samen, versorgen sie mit Nährstoffen oder schützen sie gegen Pflanzen fressende Insekten und Säuger.
Ως αντάλλαγμα για την κατοικία και την τροφή που εξασφαλίζουν, αυτά τα έντομα μπορεί να επικονιάσουν τον ξενιστή τους, να σκορπίσουν τους σπόρους του, να του προμηθεύσουν θρεπτικά στοιχεία ή να τον προστατέψουν από φυτοφάγα πλάσματα, είτε έντομα είτε θηλαστικά.

Außerdem bestehen folgende Risiken: hohes Langzeitrisiko für Vögel, die sich von Insekten ernähren, hohes akutes Risiko für Pflanzen fressende Säugetiere, hohes akutes sowie langfristiges Risiko für Gewässerorganismen sowie hohes Risiko für Nutzarthropoden.
Υπάρχει επίσης υψηλός μακροπρόθεσμος κίνδυνος για τα εντομοφάγα πτηνά και υψηλός άμεσος κίνδυνος για τα φυτοφάγα θηλαστικά, υψηλός άμεσος και μακροπρόθεσμος κίνδυνος για υδρόβιους οργανισμούς και υψηλός κίνδυνος για ωφέλιμα αρθρόποδα.

Die betreffenden Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage weiterer Studien zur Bestätigung der Ergebnisse für den Stoffwechsel von Tieren und der Risikobewertung der akuten und kurzfristigen Exposition von Vögeln sowie der akuten Exposition von Pflanzen fressenden Säugetieren.
Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ζητούν την υποβολή περαιτέρω μελετών για την επιβεβαίωση των επιδράσεων στο μεταβολισμό των ζώων και την αξιολόγηση του κινδύνου λόγω οξείας και βραχυπρόθεσμης έκθεσης για τα πτηνά καθώς και την αξιολόγηση του κινδύνου λόγω οξείας έκθεσης για τα φυτοφάγα θηλαστικά.

Die Gänsehalter bemühen sich fortwährend um gute Fleischigkeit und den optimalen Mastzustand der „Oie d’Anjou“. Von Anfang an und während des ganzen Lebens der Gänse stehen die Ernährungsgewohnheiten der Pflanzen fressenden Tiere im Mittelpunkt ihres Interesses.
Οι χηνοτρόφοι φροντίζουν αδιάλειπτα για την καλή διάπλαση και τη βέλτιστη πάχυνση των πτηνών, αποδίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στη χορτοφαγική διατροφική συμπεριφορά τους, από το πρώτο ως το τελευταίο στάδιο της ζωής τους.

Unter dem Einfluss der Loire und der Meereszuflüsse hat sich ein ozeanisches Klima entwickelt, das sich besonders für die Erzeugung von Gras, Grünfutter und Getreide eignet (Gräser und Mais auf dem Halm sind für die Ernährung der Pflanzen fressenden Gänse besonders geeignet
Η επιρροή του Λίγηρα και των θαλάσσιων εισόδων δημιουργεί ωκεάνιο κλίμα ιδιαιτέρως κατάλληλο για την ανάπτυξη της παραγωγής χόρτου, χορτονομής και σιτηρών (χόρτο και αραβόσιτος προς κατανάλωση απευθείας από το φυτό, κατάλληλα για την διατροφή της χορτοφάγου χήνας

Unter dem Einfluss der Loire und der Meereszuflüsse hat sich ein ozeanisches Klima entwickelt, das sich besonders für die Erzeugung von Gras, Grünfutter und Getreide eignet (Gräser und Mais auf dem Halm sind für die Ernährung der Pflanzen fressenden Gänse besonders geeignet).
Η επιρροή του Λίγηρα και των θαλάσσιων εισόδων δημιουργεί ωκεάνιο κλίμα ιδιαιτέρως κατάλληλο για την ανάπτυξη της παραγωγής χόρτου, χορτονομής και σιτηρών (χόρτο και αραβόσιτος προς κατανάλωση απευθείας από το φυτό, κατάλληλα για την διατροφή της χορτοφάγου χήνας).

Aber eine Fleisch fressende Pflanze.
Ναι, και πολύ σκληρός.

Zu den größten Fleisch fressenden Pflanzen gehören die Kannenpflanzen.
Ανάμεσα στα μεγαλύτερα σαρκοφάγα φυτά είναι και τα κρεμαστά νηπενθή.