Pflanzengesellschaft oor Grieks
Pflanzengesellschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
φυτοκοινωνία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Hauptsorten siedelten sich also an und wurden meist innerhalb einer Pflanzengesellschaft in Gebieten, deren pedoklimatische Eigenschaften ihnen zusagten, vermehrt.
Δεv ήξερα óτï μέvεï κóσμoς τóσo απóμακραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die günstigen Klima- und Bodenbedingungen ließen die für das Meeresklima im Baskenland und im Norden Navarras typischen Pflanzengesellschaften von Hygrophyten und Mesophyten entstehen.
Γιατί είπες...... ότι είμαι φίλος σου;Επειδή είσαιEurLex-2 EurLex-2
In dieser Umwelt kommt eine besondere Flora mit Pflanzengesellschaften und einer in nach Höhenlagen gestaffelten, für Korsika typischen Vegetation natürlich vor.
Άσε το όπλο σου κάτω!EurLex-2 EurLex-2
Die kommerzielle Gewinnung von Torf zerstört Torfgebiete durch Beseitigung der Pflanzengesellschaft, der Entwässerung des Sumpflandes und das Ausgraben und die Entfernung des getrockneten Torfbodens.
Η στρατηγική της Λισσαβώνας δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίεςnot-set not-set
Die Eutrophierung - die Ablagerung von Stickstoffverbindungen (NOx und NH3) führt zu Veränderungen terrestrischer Ökosysteme durch Veränderungen der Zusammensetzung von Pflanzengesellschaften und damit der biologischen Vielfalt und trägt zusammen mit Versauerung und troposphärischem Ozon zu Waldschäden bei.
Δεδομένου ότι οι δοκιμές σε ζώα ενδέχεται να μην αντικαθίστανται πλήρως από εναλλακτικές μεθόδους, το παράρτημα # πρέπει να αναφέρει εάν η εναλλακτική μέθοδος αντικαθιστά πλήρως ή εν μέρει τις δοκιμές σε ζώαEurLex-2 EurLex-2
Richtlinie vom 27. Februar 1987 des Ministers für Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des Programms zur Förderung ökologisch wertvoller Pflanzengesellschaften in Wirtschaftsgrünland und Ackerbau.
Χτύποι καρδιάςEurLex-2 EurLex-2
Die günstigen Klima- und Bodenbedingungen ließen die für das Meeresklima im Baskenland und im Norden Navarras typischen Pflanzengesellschaften von Hygrophyten und Mesophyten entstehen.
Να πω την αλήθεια δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die vielfältigen Umweltbedingungen, wie Höhenlage und Ausrichtung der Almflächen, Gesteinsbeschaffenheit, bringen eine große Artenvielfalt auf den Weiden hervor, wobei sich jeder Lebensraum durch eine einzigartige Pflanzengesellschaft auszeichnet.
Παιδιά, αυτός κινείται προς το μέρος τηςEurLex-2 EurLex-2
Im Gebiet Lika wirkt sich der starke Nordwestwind, der mit langen Wintern einhergeht, auf den Pflanzenbewuchs und dessen Zusammensetzung sowie auf die Verbreitung der Pflanzengesellschaften aus.
Τον Γκας και τον Τζάντσον, ναι, αλλά τη Λουίζα... το έκανα κατά λάθοςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der betroffene Straßenabschnitt führt durch ein ökologisch hoch sensibles und wertvolles Feuchtgebiet mit schützenswerten Pflanzengesellschaften.
Θα μέναμε στο κατάλυμμα και δεν ήμασταν παντρεμένοι έτσι σκέφτηκα ότι θα' ταν πιο φρόνιμο αν δίναμε ψεύτικα ονόματαEurLex-2 EurLex-2
Beschädigte oder geschwächte Pflanzen sind den starken Winden der Antarktis preisgegeben, die ganze Pflanzengesellschaften zerstören können.
Δε θυμάται κανένας που μου την έπεσε με το χασαπομάχαιρο;- Είχε πλάκαjw2019 jw2019
Aufgrund der charakteristischen geoklimatischen Bedingungen haben sich dort als Grundlage der Honigerzeugung besondere Pflanzengesellschaften herausgebildet.
Παράλληλα, πρότεινε στα κράτη μέλη ένα σχέδιο συνεργασίας με τις αμερικανικές αρχές για να συναφθεί μια συμφωνία σε αντικατάσταση των διατάξεων των δηλώσεων αυτών οι οποίες είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγοράEurLex-2 EurLex-2
Der betroffene Straßenabschnitt führt durch ein ökologisch hoch sensibles und wertvolles Feuchtgebiet mit schützenswerten Pflanzengesellschaften.
Απλά καν ́το, εντάξειnot-set not-set
Cook „stolperte über die wahrscheinlich größte Tier- und Pflanzengesellschaft der Erde, und er war der erste, der die Welt über deren Existenz in Kenntnis setzte“, schrieb Alan Moorehead in seinem Buch The Fatal Impact.
Δεν βλεπεις οτι δεν αισθανομαι καλαjw2019 jw2019
Der Honig muss aus Blütentracht und/oder aus Honigtau stammen, die bzw. das von Bienen des korsischen Ökotyps Apis mellifera mellifera L. in spontan gebildeten, natürlichen Pflanzengesellschaften Korsikas gesammelt wurde.
Ελπίζω να μη σκάσει αυτόEurLex-2 EurLex-2
Er stellte fest, daß im Acker eine formenärmere Kleinwelt und weniger wasserfeste Krümel waren als unter der natürlichen Pflanzengesellschaft des Ackerrains.
Είναι πειρασμόςjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.