Prüfzeichen oor Grieks
Prüfzeichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σήμα επικυρώσεως
Jeder Führersitz muß mit einem EWG-Prüfzeichen versehen sein und folgenden Anbauvorschriften entsprechen:
Κάθε κάθισμα οδηγού πρέπει να φέρει το σήμα επικυρώσεως ΕΟΚ και να ανταποκρίνεται στις κατωτέρω προδιαγραφές εγκαταστάσεως.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Rahmen eines harmonisierten Verfahrens der Bauartgenehmigung für Vorrichtungen für Schallzeichen kann jeder Mitgliedstaat feststellen , ob die gemeinsamen Vorschriften für den Bau und die Prüfung eingehalten worden sind , und die anderen Mitgliedstaaten von der getroffenen Feststellung durch Übersendung einer Abschrift des für jede Bauart einer Vorrichtung für Schallzeichen ausgestellten Bauartgenehmigungsbogens unterrichten ; bei Erteilung eines EWG-Prüfzeichens für alle in Übereinstimmung mit der genehmigten Bauart hergestellten Vorrichtungen erübrigt sich eine technische Kontrolle dieser Vorrichtungen in den anderen Mitgliedstaaten -
Από μένα εξαρτάταιEurLex-2 EurLex-2
Stellt der Mitgliedstaat, der die EWG-Bauartgenehmigung erteilt hat, fest, daß mehrere mit demselben Prüfzeichen versehene Sicherheitsscheiben nicht mit dem Typ übereinstimmen, für den er die Bauartgenehmigung erteilt hat, so trifft er die erforderlichen Maßnahmen, um die Übereinstimmung der Fertigung mit dem genehmigten Typ sicherzustellen
Οι Manuel Lobo Antunes (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Louis Michel (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσειςeurlex eurlex
An Zugmaschinen dürfen nur Rückspiegel der Gruppe I und II angebracht werden, die mit dem EG-Prüfzeichen versehen sind, das in der Richtlinie 2003/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates[10] vorgesehen ist.
Η αποστολή είναι άνευ προηγουμένου σημαντικήEurLex-2 EurLex-2
Die nachstehend angegebenen Abmessungen des Prüfzeichens sind in Millimetern ausgedrückt und stellen die Mindestabmessungen dar.
Θα μου λείψειςEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 52 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 77 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (77) Um die Transparenz zu erhöhen und die Einhaltung dieser Verordnung zu verbessern, sollte angeregt werden, dass Zertifizierungsmechanismen sowie Datenschutzsiegel und –prüfzeichen eingeführt werden, die den betroffenen Personen einen raschen Überblick über das Datenschutzniveau einschlägiger Erzeugnisse und Dienstleistungen ermöglichen.
Ναι, αρχίζει να έχει σπασμούς!not-set not-set
Im Rahmen eines harmonisierten Verfahrens der Bauartgenehmigung für Rückspiegel kann jeder Mitgliedstaat feststellen , ob die gemeinsamen Vorschriften für den Bau und die Prüfung eingehalten worden sind , und die anderen Mitgliedstaaten von der getroffenen Feststellung durch Übersendung einer Abschrift des für jede Bauart eines Rückspiegels ausgestellten Bauartgenehmigungsbogens unterrichten ; bei Erteilung eines EWG-Prüfzeichens für alle in Übereinstimmung mit der genehmigten Bauart hergestellten Einrichtungen erübrigt sich eine technische Kontrolle dieser Einrichtungen in den anderen Mitgliedstaaten -
Και μόλις μου εξηγήσεις... μπορείς να μου πεις ποιός... μεγάλωσε την μοναδική του κόρη... ώστε να γίνει μια ψυχρή υποκριτική σκύλα!EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten dürfen die EWG-Betriebserlaubnis oder die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung für ein Fahrzeug nicht wegen der Vorrichtung für Schallzeichen versagen, wenn diese mit dem EWG-Prüfzeichen versehen und gemäß Anhang I Punkt # eingebaut ist
Βλέπετε; Βλέπουμε κινούμενα σχέδια όπως πάντα!eurlex eurlex
Stellt der Mitgliedstaat, der die EWG-Bauartgenehmigung erteilt hat, fest, daß mehrere mit demselben Prüfzeichen versehene Vorrichtungen für Schallzeichen nicht mit der Bauart übereinstimmen, für die er die Bauartgenehmigung erteilt hat, so trifft er die notwendigen Maßnahmen, um die Uebereinstimmung der Fertigung mit der genehmigten Bauart sicherzustellen
Όχι, δεν θα στρώσουνeurlex eurlex
PRÜFZEICHEN UND BAUARTGENEHMIGUNGSBOGEN
Προς το σκοπό αυτό, κάθε παράγοντας που ανήκει στις τρεις κατηγορίες-διαχειριστές υποδομών, σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, βιομηχανία-που αντιπροσωπεύει ο ΚΑΟ, οφείλει να γνωμοδοτεί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκπόνησης των ΤΔΠ, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του ΚΑΟ και πριν από την οριστικοποίηση του σχεδίου ΤΔΠ από τον ΚΑΟEurLex-2 EurLex-2
"o) Genehmigung der Zertifizierungskriterien gemäß Artikel 42 Absatz 5 und Führung eines öffentlichen Registers der Zertifizierungsverfahren sowie von Datenschutzsiegeln und -prüfzeichen gemäß Artikel 42 Absatz 8 und der in Drittländern niedergelassenen zertifizakkreditierten Verantwortlichen oder Auftragsverarbeiter gemäß Artikel 42 Absatz 7;"
' Ενα αφρισμένο χειροκρότημα για τον καλεσμένο μας...... και πολύ στενό μου φίλο, τον Τσάρλι Χάρπερnot-set not-set
Schließlich sollte der Europäische Datenschutzausschuss die Einführung von datenschutzspezifischen Zertifizierungsverfahren sowie von Datenschutzsiegeln und -prüfzeichen fördern.
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # του παραρτήματος VIIEurLex-2 EurLex-2
Das Prüfzeichen besteht aus:
επικροτεί τη νομοθετική πράξη που ρυθμίζει τον τρόπο λειτουργίας του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορέςEurLex-2 EurLex-2
- noch das Inverkehrbringen der Fahrtrichtungsanzeiger verbieten, wenn diese das auf der Grundlage der Vorschriften dieser Richtlinie erteilte EWG-Prüfzeichen tragen.
Είναι το ίδιο προβληματισμένοιEurLex-2 EurLex-2
Zertifizierungsverfahren und Datenschutzsiegel und -prüfzeichen tragen ihrerseits zur Einhaltung der Verordnung bei, da die betroffenen Personen das Datenschutzniveau einschlägiger Produkte und Dienstleistungen mühelos beurteilen können.
Σε έχω, καργιόληEurLex-2 EurLex-2
— das Vorhandensein des Prüfzeichens auf dem Kontrollgerät,
Ο Δάσκαλος Hou ήταν σαν πατέρας μουEurLex-2 EurLex-2
— Vorhandensein des Prüfzeichens auf den Geräten,
Ο πατέρας μου το έκανε αυτό στην μάνα μουEurLex-2 EurLex-2
Prüfzeichen oder -stempel für Gegenstände, die aus Edelmetallen gefertigt sind
Αν το γαλλικό κράτος εμποδίσει την υποψηφιότητα του Jean-Marie Le Pen θα παραβιασθεί το άρθρο # της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ΈνωσηtmClass tmClass
Die Mitgliedstaaten treffen alle zweckdienlichen Maßnahmen , um die Verwendung von Prüfzeichen zu verhindern , die zu einer Verwechslung von Rückspiegeln , für deren Bauart eine Bauartgenehmigung nach Artikel 1 erteilt wurde , und anderen Einrichtungen führen können .
Στοιχημάτισα στο παιχνίδιEurLex-2 EurLex-2
Jeder Mitgliedstaat teilt der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten mit , welche nationalen Stellen Prüfzeichen oder Konformitätsbescheinigungen ausstellen können .
Τα αγαθά που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα περιλαμβάνουν τόσο νέα όσο και μεταχειρισμένα αγαθάEurLex-2 EurLex-2
Ist die Kommission über die Unterschiede informiert, die im Bereich der Anerkennung von Prüfzeichen im europäischen Binnenmarkt bestehen?
Λες για μένα, δες τη δική σου σεξουαλικότητα!EurLex-2 EurLex-2
Der Herkunftsnachweis ist auf allen Stufen der Erzeugerkette jederzeit anhand der Seriennummer möglich, die aus dem Prüfzeichen zwingend hervorgehen muss
Εντάξει, πηδηχτήκαμεoj4 oj4
Die Mitgliedstaaten erteilen dem Antragsteller für jedes gemäß Artikel 5 zugelassene Kontrollgerät- oder Schaublatt-Muster ►M6 oder jede Fahrerkarte ◄ ein EWG-Prüfzeichen entsprechend dem Muster in Anhang II.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Schließlich bieten neue Übermittlungsmechanismen – wie genehmigte Verhaltensregeln und Zertifizierungen für akkreditierte Dritte – der Industrie die Möglichkeit, maßgeschneiderte Lösungen für internationale Datenübermittlungen einzuführen, wobei ihnen gleichzeitig die Wettbewerbsvorteile zugute kommen, die beispielsweise mit einem Datenschutzsiegel oder prüfzeichen verbunden sind.
Είσαι κι εσύ ποιήτρια σαν την αδερφή σουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prüfzeichen des Gerätetyps (oder der Gerätetypen), für den (oder die) das Schaublatt zulässig ist,
Η φωτιά είναι ψεύτικη, αλλά τα κοκκινότουβλα δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
BEISPIEL EINES EWG-PRÜFZEICHENS
Φώναζες εμέναEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.