Prügelstrafe oor Grieks
Prügelstrafe
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σωματική τιμωρία
Ebenso verurteilen wir das malaysische Strafgesetzbuch, das für homosexuelle Handlungen zwischen einwilligenden Erwachsenden bis zu 20 Jahre Gefängnis und die Prügelstrafe vorsieht.
Καταδικάζουμε επίσης τον μαλαισιανό ποινικό κώδικα που προβλέπει ποινή φυλάκισης μέχρι 20 ετών και σωματική τιμωρία για ομοφυλοφιλικές πράξεις μεταξύ συναινούντων ενηλίκων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dazu kommt noch, dass das malaysische Parlament die Liste der durch die Prügelstrafe zu bestrafenden Vergehen in den vergangenen Jahren noch ausgeweitet hat.
Έχει κάποιος καμιά καλύτερη ιδέα; εξευτελίστηκα ή αναγκάστηκα να κάθομαι... και να βλέπω άτομα άμυαλα, να κλέβουν τα μυστικά μουEuroparl8 Europarl8
Wir begrüßen die offene Forderung der malaysischen Rechtsanwaltsvereinigung - die 8.000 Juristen vertritt - nach der Abschaffung der Prügelstrafe.
Για τα ανωτέρω μέτρα, το τμήμα # διευκρινίζει ότι η δημιουργία κινήτρων θεωρείται ότι υπάρχει εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου iiEuroparl8 Europarl8
Ebenso verurteilen wir das malaysische Strafgesetzbuch, das für homosexuelle Handlungen zwischen einwilligenden Erwachsenden bis zu 20 Jahre Gefängnis und die Prügelstrafe vorsieht.
Αυτό είναι όλοEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass ausländische Opfer der Prügelstrafe oft nicht über die gegen sie erhobenen Vorwürfe unterrichtet und ihnen das Recht auf einen Dolmetscher und der Zugang zu Rechtsberatung verweigert werden, was gegen ihr Recht auf ein objektives und unparteiisches Verfahren verstößt,
Έλα να το πάρεις!EurLex-2 EurLex-2
Dieser Tiger wird jedoch mit einem großen Problem konfrontiert. Nämlich der Anwendung der Prügelstrafe als Bestrafung.
Αμφιβάλλω αν είναι αρκετό, διότι, πιστεύω ότι υπάρχουν πολύ μεγάλες ελλείψεις στη σημερινή Europol.Europarl8 Europarl8
In Haftanstalten wird die Prügelstrafe sehr oft angewandt, und Herr Tannock hat gesagt, dass Malaysia leider nicht das einzige Land ist, in dem anachronistische Bestrafungen dieser Art zur Anwendung kommen: Man spricht auch von Singapur.
Ήθελα να σε πάρωEuroparl8 Europarl8
Amnesty International hat darüber hinaus auch über mit der Prügelstrafe bestrafte Flüchtlinge und Gastarbeiter in Malaysia berichtet.
Σε περιμέναμεEuroparl8 Europarl8
fordert die malaysischen Staatsorgane auf, der derzeitigen Praxis, Gefängnisbeamte und Amtsärzte unter Druck zu setzen, damit sie sich an der Misshandlung von Gefangenen beteiligen, wenn die Prügelstrafe angewandt wird, unverzüglich Einhalt zu gebieten;
Μην με λυπάσαι, εντάξει; Μπορώ να φροντίζω τον εαυτό μουEurLex-2 EurLex-2
Viele der Delikte die mit der Prügelstrafe geahndet werden, stehen im Bezug zu Verstößen gegen das islamische Recht und zu Bräuchen, die sich daraus ableiten.
Οι πρόγονοί μας δεν έχασαν ούτε μια μάχηEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die amtliche iranische Presse nach wie vor über Vollstreckungen der Todesstrafe gegen Jugendliche, Steinigungen von Frauen, Verstümmelungen und Prügelstrafen berichtet, die mehrerer Hinsicht den von den Führern des Iran gegebenen Zusagen zuwiderlaufen,
Μπράβο το παιδί μουnot-set not-set
erachtet die Bildung der Zwischenstaatlichen Kommission für Menschenrechte des ASEAN als begrüßenswerten Schritt zu einem umfassenderen Ansatz und einer wirksameren Umsetzung von Menschenrechtsnormen in der gesamten Region; ist überzeugt, dass das Problem der Prügelstrafe in Malaysia, das oft Migranten und Asylsuchende aus anderen ASEAN-Mitgliedstaaten betrifft, von diesem Gremium in Angriff genommen werden könnte;
Βιομηχανικά διαμάντια-κισηρόλιθοι (ελαφρόπετρες)-σμύριδα-φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανάτης και άλλα φυσικά λειαντικάEurLex-2 EurLex-2
Während die Synagogen die Prügelstrafe kannten, war die Bestrafung in der Christenversammlung auf Zurechtweisungen beschränkt.
HBIW (εξαβενζυλεξααζαϊσοβουρτσιτάνιο) (CAS #-#-#), (βλέπε και ML#.αjw2019 jw2019
Die malaysische Regierung hat vor kurzem jedoch weitere Verbrechen zur Liste jener hinzugefügt, die mittels der Prügelstrafe zu bestrafen sind, und die Bestrafung wird für ganze 66 verschiedene Vergehen verhängt.
Τράβα, θα είναι καλύτεραEuroparl8 Europarl8
Die am 9. April 2001 vom Rat Allgemeine Angelegenheiten angenommenen Leitlinien für die EU-Politik gegenüber Drittländern betreffend Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe(1) gelten unter anderem für Strafen wie die Prügelstrafe und die Steinigung, auf die der Herr Abgeordnete Bezug nimmt.
Ο μάγειρας σου έδωσε κι εσένα πιάτο.- Λες ψέμματαEurLex-2 EurLex-2
Nigeria Frauen in Nigeria, die Ehebruch begangen haben, werden immer mehr zu Opfern von Prügelstrafen oder Hinrichtungen durch Steinigungen.
Πόσων χρονών είναι ο γιος σαςnot-set not-set
verurteilt die Prügelstrafe und alle Formen körperlicher Züchtigung und Misshandlung von Gefangenen nachdrücklich; ist der festen Überzeugung, dass Malaysia sich nicht auf sein innerstaatliches Recht berufen kann, um eine Praxis zu rechtfertigen, die der Folter gleichkommt und nach internationalem Recht eindeutig verboten ist;
Αυτό είναι για μέναEurLex-2 EurLex-2
Malaysia: Prügelstrafe
Αξίζει να αναφερθεί η βούληση του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού να συμμετάσχει στη διαδικασία σύστασης ενός δικτύου Βιομηχανικού Τουρισμού που θα συμβάλει στην προώθηση του προϊόντοςEurLex-2 EurLex-2
Malaysia: Prügelstrafe (Abstimmung)
Κερνάει το κατάστημα!EurLex-2 EurLex-2
fordert Malaysia auf, ein Moratorium für die Prügelstrafe und alle Formen körperlicher Züchtigung in allen Fällen, mit Blick auf ihre Abschaffung im Recht und in der Praxis, zu verhängen;
Σοβαρά, Γουίνστον Ζέντμορ; Αυτό πιστεύειςEurLex-2 EurLex-2
Moria will, dass Elaida für jede Tote die Prügelstrafe erhält, bevor man sie dem Henker übergibt.
Σχέδιο είναι αυτόLiterature Literature
Es ist ganz klar, dass es Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Völkermord, usw. verbietet, aber meiner Ansicht nach ist die Prügelstrafe nach internationalem Recht nicht verboten.
Οχι.Δεν υπηρχε κανενας σεισμοςEuroparl8 Europarl8
G. unter Hinweis darauf, daß im malaysischen Strafgesetz für homosexuelle Handlungen zwischen einwilligenden Erwachsenen bis zu zwanzig Jahre Haft und die Prügelstrafe vorgesehen sind,
Εντάξει, παιδιά, τώρα θα ακούσουμε εν συντομία κάθε μας υποψήφιο!EurLex-2 EurLex-2
Der vor kurzem von Amnesty International vorgelegte Bericht über die Praxis der Prügelstrafe in Malaysia ist besorgniserregend.
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπριαEuroparl8 Europarl8
Einige Fakten bestätigen diese Aussage, hauptsächlich die häufigen öffentlichen Erschießungen nach verkürzten Prozessen vor Militärgerichten, die vor kurzem in verschiedenen Städten wie Goma, Kizangani oder Kinshasa stattgefunden haben, aber auch das Verbot aller politischen Aktivitäten und aller Parteien (laut Innenminister werden diese strengstens bestraft), die Durchführung von Prügelstrafen und allen anderen Methoden der körperlichen Bestrafung, die Blockierung der UNO-Mission, die das Massaker an den Hutu-Flüchtlingen, an dem die Truppen Kabilas beteiligt waren, untersuchen sollte (die Teilnehmer an dieser Mission wurde im vergangenen Dezember gezwungen, das Land überstürzt zu verlassen), die Gefangennahme und Verschleppung der größten politischen Gegner.
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςEuroparl8 Europarl8
Ich appelliere an die Kommission und den Rat, sowie auch an die malaysische Regierung, dringend auf ein umgehendes Moratorium bezüglich der Anwendung der Prügelstrafe und in Folge deren Streichung aus dem Gesetz hinzuarbeiten.
Ξέρεις ότι το θέλειςEuroparl8 Europarl8
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.