Prügelknabe oor Grieks
Prügelknabe
de
Zielscheibe (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αποδιοπομπαίος τράγος
Hör zu, ich bin jetzt nicht für immer dein Prügelknabe, Mann.
Δεν θα είμαι μια ζωή ο αποδιοπομπαίος τράγος σου, φίλε.
εξιλαστήριο θύμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prügelknabe
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einige Nationen sind bei uns systematisch die Prügelknaben der Welt, über die alles mögliche behauptet wird; daß man darunter auch die Türkei findet, ist vollkommen klar.
Πρέπει να πηγαίνω, έχω πολλή δουλειάEuroparl8 Europarl8
Ich spiele nicht den Prügelknaben.
Σταμάτα, Ντόμπι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, Prügelknabe.
Ένιωσα άσχημα που τον έστησα.Πήρα για να ζητήσω συγγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör zu, ich bin jetzt nicht für immer dein Prügelknabe, Mann.
ΠροκαλλιέργειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer ist jetzt der Prügelknabe, Coyote Ugly?
Πολύ ενθουσιασμός, πολύ φασαρία, πολλές κουβέντες... το επιδεινώνουν τρομεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glaubt der vielleicht ich habe Lust für die Mattisräuber den Prügelknaben zu spielen?
Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst immer mein Prügelknabe sein!
Το ακούω να κινείταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich bin nicht dein Prügelknabe.
Είναι πολύ καλό αγόρι, ΤρίστανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin nicht mehr dein Prügelknabe.
Επικίνδυνο για το περιβάλλον:R# (πολύ τοξικό για υδρόβιους οργανισμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bin ich etwa dein Prügelknabe?
Έγινε σύμβολο για κάτι μεγαλύτερο, κάτι καλύτερο γι ' αυτόν τον κόσμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zumindest einen Prügelknaben.
Έχουν πλάκα τα ψευδώνυμα που δίνετε στους κατά συρροή δολοφόνουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andernfalls könnte bei anstehenden Wahlen durch Gelegenheitsmehrheiten der eine oder andere Kommissar zum Prügelknaben gemacht werden.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:ΆρθροEuroparl8 Europarl8
Ich bin kein Prügelknabe.
Μου δίνεις μια φέτα από τα κακά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prügelknabe?
Μακριά πιο πολλά για εμένα γνωρίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir finden einen Prügelknaben, und die Motive werden sehr schwarz-weiß.
Θα κάψεις όλο το σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miguel ist nun Euer Prügelknabe.
Μου ρίχνουν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte dir doch, ich würde eher sterben, als mich von Dean Winchester wieder als sein Prügelknabe benutzen zu lassen, verstanden?
Είχε κάνει δίσκo ένα τραγoύδι μoυ, αλλά δεν ήμασταν φίλoιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin nicht Ihr Prügelknabe!
προτείνει τη συγκρότηση κέντρου διαλογής σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τη συλλογή και την ανάλυση των βέλτιστων πρακτικών από όλα τα θεσμικά όργανα και οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης του HIV/AIDS· πιστεύει ότι ο μηχανισμός αυτός θα βοηθούσε στον εντοπισμό των αδυναμιών των υφιστάμενων δράσεων και στη διαμόρφωση νέων στρατηγικών·opensubtitles2 opensubtitles2
Ich weiß, wie schwierig die Aufgabe der Kommission ist, und ich kann auch verstehen, Herr Kommissar, wenn Sie sich manchmal wie ein Prügelknabe vorkommen.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ # #-ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥEuroparl8 Europarl8
Vielleicht war ich für ihn auch nur, was man Prügelknabe nennt.
Σημαντικές άμεσες και έμμεσες απορρίψεις από πολύ παλαιές μολυσμένες τοποθεσίες πρέπει να αξιολογούνται βάσει εθνικών διατάξεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habt Ihr Prügelknaben in Schottland?
Εδώ πρέπει να φτιάξουμε μια ομάδα έρευναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben bereits einen Prügelknaben gefunden.
Ξεκαθαρίζουμε στο ισόγειο, πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind zum Prügelknaben der IRA... und des Kartells geworden.
Λίζα, κλείσε τον ασύρματοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von jetzt an wirst du mein Prügelknabe sein.
Χρόνος προσάρτησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich?Prügelknabe
Παρασκευάσματα για τον αρωματισμό ή την απόσμηση των χώρων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ευώδη παρασκευάσματα για θρησκευτικές τελετέςopensubtitles2 opensubtitles2
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.