prügeln oor Grieks
prügeln
de
kloppen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δέρνω
Ich hoffe, ich kann mich mit sechzig noch prügeln.
Μακάρι να μπορώ να δέρνω κι εγώ στα εξήντα μου!
κρουω
χτυπώ
Statt uns zu erschießen, wird er uns einfach zu Tode prügeln.
Έτσι αντί να μας πυροβολήσει, απλά θα μας χτυπήσει μέχρι θανάτου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prügeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prügeln wir die Bastarden...
Πρέπει να διασφαλίσουμε το άνοιγμα των ευκαιριών επαγγελματικής ανάπτυξης για τις γυναίκες στη γεωργία παρέχοντας πραγματικήστήριξη υπό τη μορφή εκπαίδευσης ή ακόμα και συμβουλών σταδιοδρομίας.QED QED
Du hast dir schon den ganzen Tag die Scheiße aus dem Leib prügeln lassen.
Στην αρχή, νόμιζα πως έκανε πλάκα, αλλά δεν έκανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Vater wandte sich wiederholt an Zeitungen und berichtete von den Prügeln, den Erniedrigungen und dem Zusatz von Drogen zur Nahrung der Insassen des Spezialtraktes.
Εξάλλου, με συνέλαβαν σε πόλεμοjw2019 jw2019
Und er wollte, dass Sie sie zu Tode prügeln?
Εικονικό φάρμακο NOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will mich nicht prügeln.
Το έπιασα!- Τι έπιασεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich bin nicht gerade gut im Prügeln.
Πού στο διάβολο παςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dich muss ich also hetero prügeln.
Εσύ έκανες τους κανόνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werdet ihr euch prügeln?
Η Dexia μειώνει τις λειτουργικές της δαπάνες στο # % πριν από τις # ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du jetzt gehst,... kannst du zurück sein, bevor die Gorillas die Scheiße aus Charlton Heston prügeln.
Δεδομένου ότι οι δοκιμές σε ζώα ενδέχεται να μην αντικαθίστανται πλήρως από εναλλακτικές μεθόδους, το παράρτημα # πρέπει να αναφέρει εάν η εναλλακτική μέθοδος αντικαθιστά πλήρως ή εν μέρει τις δοκιμές σε ζώαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Mama das herausfindet, wird sie dich zu Tode prügeln.
Προσφυγή του Βασιλείου της Σουηδίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie soll ich dich und Elena nach Hause prügeln?
Μόνο να σου μιλήσουμε θέλουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör mal... du kannst mich verhaften, mich windelweich prügeln, mit mir machen, was du willst, aber ich red nicht über den Ingenieur!
Ποιον ξέρεις από τον #ο;- Γιατίopensubtitles2 opensubtitles2
Nicht wie bei "Law & Order" oder anderen Fernsehserien, die ihn zur Unterwerfung prügeln.
Και με μας τι θα γίνει;- Θα έχουμε πάντα το Φρέσνοted2019 ted2019
Willst du dich mit mir prügeln?
Το άρθρο # παράγραφος # ορίζει τη διαδικασία για την επίτευξη συμφωνίας επί γνωμοδοτήσεως στην παιδιατρική επιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korruption ist der Grund, warum wir beide hier rumspazieren, statt uns um Fleischreste zu prügeln.
έχοντας υπόψη την έβδομη οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Ιουνίου # για τους ενοποιημένους λογαριασμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaum ein Tag, an dem mich unser armer fleißiger Professor nicht prügeln musste.
Bob, κατσε λιγο πιο πισωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ließ sich halb zu Tode prügeln, bevor er " Stopp " kreischte.
Θέλω να του μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird er überführt, das Gegenteil getan zu haben, so bestraft man ihn mit Prügeln.
Ποιό γράμμαLiterature Literature
Du kommst mit diesen Leuten her und fragst mich, ob wir uns prügeln wollen?
Η κλασσική επα- επα- επανέκδοση, του " Πολέμου Των ’ στρωνopensubtitles2 opensubtitles2
Und er wollte, dass Sie sie zu Tode prügeln?
Δεν το έκανα εγώ!opensubtitles2 opensubtitles2
Hätten Sie nicht diese Streifen, würde ich Sie um den Block prügeln!
Έχουμε νικητή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das Prügeln.
Η πόλη δεν θα μας φερθεί καλά αν καταλάβουν κάποιον από εμάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu den Prügeln eines Menschen kommt noch die Prügel eines Priesters.
Γιατί;- Για το μάθημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für das bisschen Prügeln spielst du dich schon auf?
Δεν έχει ακόμη διευκρινιστεί αν ο Abdel el-Nur -ο ιδρυτής του Σουδανικού Απελευθερωτικού Στρατού, ο οποίος τώρα είναι εξόριστος στη Γαλλία- θα συμμετάσχει στις συνομιλίες αυτές.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und eh du dich's versiehst, würde ich mich prügeln und käme ins Kittchen.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις η παράταση αυτή ενδιαφέρει το # % των κτηνοτροφικών μονάδων, ήτοι περίπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.