Protest einlegen oor Grieks
Protest einlegen
de
(sein) Veto einlegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
διαμαρτύρομαι
Meiner Meinung nach sollten auch die Kommissionsmitglieder Protest einlegen.
Νομίζω ότι ακόμα και οι Επίτροποι πρέπει να αρχίσουν να διαμαρτύρονται.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem konnten Sie seit Monaten Protest einlegen.
τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen Protest einlegen.
Τμήμα # της συνεδρίασης του Δικαστηρίου της ΒαλτιμόρηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ich werde beim Kaiser Protest einlegen.
Να με φωνάξετε, αν υπάρξει κάποια αλλαγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch diesen Vorfall stellte sich heraus, dass es keine Rechtsgrundlage gibt, aufgrund derer ich Protest einlegen könnte.
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsuman Comb # μέσα στη φλέβαEuroparl8 Europarl8
Aber, Euer Ehren, da schon protestiert wird, möchte ich auch einen Protest einlegen.
Ελ και Γουόρνερ για πάντα μαζί. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meiner Meinung nach sollten auch die Kommissionsmitglieder Protest einlegen.
Καλά, το έχεις πει στην μητέρα σουEuroparl8 Europarl8
Ich werde beim Oberkommando Protest einlegen.
Μπορείς να το πιστέψεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meiner Ansicht nach sollte hier die Hohe Vertreterin, Baroness Ashton, einspringen und im Namen des demokratischen Europas Protest einlegen.
Επιπλέον, η Επιτροπή εγγυήθηκε, επίσης, ότι θα γίνουν μελλοντικές αλλαγές μόνο σε μεμονωμένα προϊόντα και δεν θα γίνουν ταυτόχρονα αυθαίρετες αλλαγές σε άλλα προϊόντα. " συζήτηση κατέστησε σαφές ότι, στο μέλλον, μολονότι θα υπάρχει μόνο ένα έγγραφο αντί για 21, αυτό το ένα έγγραφο θα είναι εξίσου περιεκτικό με τα 21 ξεχωριστά έγγραφα.Europarl8 Europarl8
Im Augenblick können sie entweder Olympia boykottieren und Protest einlegen oder die Amateurboxer in den Ring schicken und auf das Beste hoffen.
Τότε λοιπόν γιατί έφυγεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem das nicht das erste Mal vorgekommen ist, sondern dieses Vorgehen manchmal Methode zu haben scheint, möchte ich hier scharfen Protest einlegen.
Ορισμένοι χορηγοί είναι δυνατόν να συνεισφέρουν στην υλοποίηση του προγράμματος απευθείας στη φιλοξενούσα χώραEuroparl8 Europarl8
Deshalb möchte ich dies nicht nur zu Protokoll, sondern auch Ihnen, Herr Präsident, zur Kenntnis geben, damit, weil wir formalen Protest einlegen werden, auch das Präsidium mit der - meines Erachtens etwas merkwürdigen, um nicht zu sagen anormalen und unangemessenen - Tatsache befasst wird, dass eine Ausschusssitzung erst 33 Minuten vor ihrem Beginn einberufen wird.
' Έχω γκόμενοEuroparl8 Europarl8
Wie auch immer. Falls Koral unsere Vorgehensweise anzufechten wünscht, kann er Protest beim Obersten Föderationsgericht einlegen.
Είπα κάτι χαζόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident, Sie können erneut Protest bei den USA einlegen und die Aussetzung der Todesstrafe fordern.
Ήθελες να με δεις... κύριεEuroparl8 Europarl8
Ich wollte Sie wissen lassen, ich werde formalen Protest gegen Ihre Behandlung hier einlegen.
Το είδανε και δεν ανάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird die Kommission aufgrund dieser Vorkommnisse in irgendeiner Weise formalen Protest bei der Regierung von Marokko einlegen?
Μου τη δίνει αυτό! Όταν δεν ξέρεις αν είσαι το ραντεβούnot-set not-set
Welchen Protest wird er gegen dieses Vorgehen einlegen?
Να σου δανειστώ για ταξίnot-set not-set
Wird der Rat aufgrund dieser Vorkommnisse in irgendeiner Weise formalen Protest bei der Regierung von Marokko einlegen?
Οι τελείες δείχνουν πού έμεναν παλιά όσοι από τους # είναι Αμερικάνοιnot-set not-set
Wird die Kommission energischen Protest bei der Regierung von Venezuela einlegen, die ihre Regenwälder mit dem Plan stark gefährdet, fast die Hälfte des Imataca-Waldreservats für Bergbau und Waldrodung freizugeben?
Κάνε ό, τι σου λέειEurLex-2 EurLex-2
Wird die Kommission energischen Protest bei der Regierung der Republik Sudan dagegen einlegen, daß das Land weiterhin Menschen verfolgt, die zum Christentum konvertieren?
Οι υπόλοιποι, σε ετοιμότηταEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.