Proteolyse oor Grieks
Proteolyse
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Πρωτεόλυση
de
enzymatische Hydrolyse von Proteinen durch Peptidasen
Insulin hemmt die Lipolyse in den Adipozyten wie auch die Proteolyse und fördert die Proteinsynthese
Η ινσουλίνη αναστέλλει τη λιπόλυση στο λιποκύτταρο, αναστέλλει την πρωτεόλυση και αυξάνει την πρωτεϊνική σύνθεση
πρωτεόλυση
Insulin hemmt die Lipolyse in den Adipozyten wie auch die Proteolyse und fördert die Proteinsynthese
Η ινσουλίνη αναστέλλει τη λιπόλυση στο λιποκύτταρο, αναστέλλει την πρωτεόλυση και αυξάνει την πρωτεϊνική σύνθεση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei raffiniertem Shrimps-Peptid-Konzentrat handelt es sich um eine Peptidmischung, die durch eine Reihe von Reinigungsschritten nach enzymatischer Proteolyse unter Verwendung einer Peptidase aus Bacillus licheniformis und/oder Bacillus amyloliquefaciens aus den Schalen und Köpfen von Eismeergarnelen (Pandalus borealis) gewonnen wird.
Είναι ο Μπόσλει εκείEuroParl2021 EuroParl2021
Der relativ hohe Salzgehalt und der lange Herstellungszyklus des Erzeugnisses (Trocknung und Reifung) sorgen dabei für eine geringe Proteolyse und einen hohen Lipolysegrad, denen das Erzeugnis organoleptische Besonderheiten, wie seine zartweiche bis ausgesprochen zartschmelzige Beschaffenheit, verdankt.
Άριστες ικανότητες διαπροσωπικής, γραπτής και προφορικής επικοινωνίαςEurLex-2 EurLex-2
typisches sensorisches Profil in den verschiedenen Reifungsphasen aufgrund der Proteolyse- und Lipolyseprozesse, die durch die Kombination der zwei Typen von Starterkulturen und autochthonen Mikroorganismen ausgelöst werden;
Είναι νωρίςEurLex-2 EurLex-2
Dieser scharfe und pikante, komplexe Geschmack und Geruch werden verursacht durch die starke Proteolyse, zu der es bei der Käsereifung infolge der auf der Oberfläche entstehenden Mikroflora kommt
Για καλή τύχη, ήταν στη δικαιοδοσία της πολιτείαςoj4 oj4
typisches sensorisches Profil in den verschiedenen Reifungsphasen aufgrund der Proteolyse- und Lipolyseprozesse, die durch die Kombination der zwei Typen von Starterkulturen und autochthonen Mikroorganismen ausgelöst werden;
Ο δικαστής θα αναρωτηθεί το γιατίEuroParl2021 EuroParl2021
Anders als bei den französischen Emmentalern aus erhitztem Teig, die außerhalb der Region Est-Central hergestellt werden, laufen bei der Herstellung von „Emmental français est-central“ eine charakteristische Propionsäuregärung, eine geringere Lipolyse und eine intensivere Proteolyse ab.
Θα πρέπει να σου φαίνομαι αρκετά απεγνωσμένη, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Der relativ hohe Salzgehalt und der lange Herstellungszyklus des Erzeugnisses (Trocknung und Reifung) sorgen dabei für eine geringe Proteolyse und einen hohen Lipolysegrad, denen das Erzeugnis organoleptische Besonderheiten, wie seine recht zartweiche Beschaffenheit, verdankt.
Διάρκεια της θεραπείας: • Το Keppra χρησιμοποιείται για χρόνια αγωγήEurLex-2 EurLex-2
Der ausgeprägte, scharf-pfeffrige Geschmack entsteht durch die schnelle und umfassende Proteolyse und Lipolyse, die auf die reichliche Mikrobenbildung während des Reifeprozesses zurückzuführen sind.
Πώς μπορεί να πιστεύει κάποιος ότι θέλει κάτι τέτοιο ο Θεός απ' αυτόν?EurLex-2 EurLex-2
Die schonende Steuerung von Luftfeuchtigkeit und Temperatur beeinflussen die Reifung der Käsemasse und die Proteolyse, so dass diese Eigenart optimal zum Ausdruck kommt.
κανεις να μη κάνει τίποτα σε Αυτά τα νερά!EurLex-2 EurLex-2
Die Möglichkeit, Keulen, die zum Schneiden oder für die Portionierung in entbeinte Scheiben bestimmt sind, für eine unbekannte Dauer und unter von den vorgesehenen Bedingungen abweichenden Umgebungsbedingungen zu konservieren, könnte die Verstärkung von Eigenschaften hervorrufen, die denen entgegengesetzt sind, für die der Prosciutto Toscano bekannt ist, so wie die anormale Bildung von Schimmel, ein anormaler Abbau der Proteine und die daraus folgende Veränderung des Proteolyse-Indexes oder die Ranzigkeit des Fettanteils, so dass ein anderer Duft und Geschmack entstehen als der, der traditionell vom Verbraucher geschätzt wird
Η γυναίκα μου δε θρηνεί για την απουσία μουoj4 oj4
Parmaschinken muss präzise festgelegte analytische Parameter erfüllen, was den Feuchtigkeits- und Salzgehalt sowie die Proteolyse betrifft
Είναι αποτέλεσμα της κακής σου κυκλοφορίαςoj4 oj4
Insulin hemmt die Lipolyse in den Adipozy-ten wie auch die Proteolyse und fördert die Proteinsynthese
Η Σάσα Μπένατσεκ βρισκόταν σε Βουλγαρική φυλακή για # χρόνιαEMEA0.3 EMEA0.3
Alle diese Faktoren in Kombination mit der Reifungszeit, der Luftfeuchtigkeit in den Kellern, der Größe des „Tome des Bauges“ und unter anderem der Wirkung der Flora auf die Proteolyse ermöglichen die Ausbildung der Rinde mit ihrer typischen unregelmäßigen Oberfläche.
Το επώνυμό μου είναι ΤζόουνςEurLex-2 EurLex-2
Wenn Camerano-Frischkäse reift, beginnt die Reifung zu einem Zeitpunkt, da der Feuchtigkeitsgehalt noch hoch ist, so dass sie unmittelbaren Einfluss auf die Herausbildung der Milchsäureeigenschaften sowie eine verstärkte Proteolyse hat, was bei anderen Käsesorten der Iberischen Halbinsel in der Regel nicht der Fall ist.
Όλοι μας βγήκαμε έξωEurLex-2 EurLex-2
Bei diesem Erzeugungsschritt vergewissert sich der Betreiber, dass die Schinken keine Geruchsfehler oder Fehler bei der Farbe des Fleisches aufweisen, was auf ein Problem bei der Reifung hindeutet (zu starkes Bakterienwachstum oder zu starke Proteolyse — Phänomene, die häufig im Zusammenhang mit verbliebener Restfeuchtigkeit stehen).
Λίγο ακόμα στον κόσμο του ΝτάνιEurlex2019 Eurlex2019
Durch den Einsatz von natürlichem, aus der heimischen Cardy Cynara cardunculus gewonnenem, pflanzlichem Lab zur Herstellung des Käses und dank der besonderen Kenntnisse der Käsemeister erfolgt während der Reifung, vor der vollständigen Ausbildung der Rinde, eine intensive Proteolyse, sodass der Käse sein eigenes Gewicht nicht tragen kann und einsinkt, wobei er sich an den Seiten nach außen wölbt und eine atypische Form annimmt, die die Käsehersteller an einen runden Kuchen (spanisch: Torta) erinnert, wodurch der Name „Torta del Casar“ entstand.
Είναι ανηψιός της Λαίδη ΚάθρινEurLex-2 EurLex-2
ein ausreichendes Ansäuern, danach eine Reifung ohne übermäßige Proteolyse dank der anderen Herstellungsparameter, in Verbindung mit der Art der Milchsorten;
Δώστε μου την εφημερίδαEuroParl2021 EuroParl2021
Die Möglichkeit, Keulen, die zum Schneiden oder für die Portionierung in entbeinte Scheiben bestimmt sind, für eine unbekannte Dauer und unter von den vorgesehenen Bedingungen abweichenden Umgebungsbedingungen zu konservieren, könnte die Verstärkung von Eigenschaften hervorrufen, die denen entgegengesetzt sind, für die der „Prosciutto Toscano“ bekannt ist, so wie die anormale Bildung von Schimmel, ein anormaler Abbau der Proteine und die daraus folgende Veränderung des Proteolyse-Indexes oder die Ranzigkeit des Fettanteils, so dass ein anderer Duft und Geschmack entstehen als der, der traditionell vom Verbraucher geschätzt wird.
Μου έσωσε τη ζωήEurLex-2 EurLex-2
Tierstudien haben gezeigt, dass Elcatonin nach parenteraler Anwendung primär anhand von Proteolyse in der Niere verstoffwechselt wird
Μου την έφερες μ ' εκείνη τη σκύλαEMEA0.3 EMEA0.3
Dieser scharfe und pikante, komplexe Geschmack und Geruch werden verursacht durch die starke Proteolyse, zu der es bei der Käsereifung infolge der auf der Oberfläche entstehenden Mikroflora kommt.
Αν σε βρουν εδώ, θα σε σκοτώσουνEurLex-2 EurLex-2
So können sich im Käseteig, sobald er in den Reifungskeller kommt, die Transformationsvorgänge wie die Lipolyse und Proteolyse vollziehen.
πείρα σε εργασία που αφορά συστήματα παραγωγής σε σχέση με την παραγωγή ζωικών και φυτικών τροφίμων (προσέγγιση πλήρους συστήματος), κατά προτίμηση στον τομέα της βιολογικής παραγωγήςEurLex-2 EurLex-2
Die Bedingungen bei der ausschließlich im Roncal-Tal stattfindenden Reifung sind bestimmend für die Aktivitäten von Enzymen (Proteolyse, Lipolyse) und Mikroben (Lactokokken, Lactobacillaceae, Enterokokken und andere), die dem Käse seine besonderen organoleptischen Eigenschaften verleihen.
Απ' ό, τι φαίνεται, θα σκοτώσει την Αουρέλια!EurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.