Off-Page-Referenz
αναφορά εκτός σελίδας
Referenz oor Grieks
Referenz
de
Zeiger (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αναφορά
Kann als Referenz zu der Legende für Papierkarten angesehen werden.
Μπορεί να θεωρηθεί ως αναφορά στο υπόμνημα των έντυπων χαρτών.
Αναφορά
Referenz, die das Auffinden der relevanten technischen Daten des Fahrzeugregisters ermöglicht
Αναφορά που δίνει τη δυνατότητα ανάκτησης των σχετικών τεχνικών δεδομένων του μητρώου τροχαίου υλικού
σύσταση
Mich würde echt interessieren wer Ihnen diese Referenz gab..
Πραγματικά θέλω να μάθω ποιος σας έδωσε αυτή την σύσταση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anzugeben sind die Referenzen laut Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union;
' Οχι, δεν πάει, ΤζιμEurLex-2 EurLex-2
Die Beihilfemaßnahme muss vorsehen, dass bei einem erfolgreichen Ergebnis der Vorschuss zu einem Zinssatz zurückzuzahlen ist, der nicht unter dem Abzinsungssatz liegt, der sich aus der Anwendung der Methode der Überwachungsbehörde zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätze ergibt (46).
Φυλάγατε σκοπιά... σε μία αποθήκη πυρομαχικών που ανατινάχτηκεEurLex-2 EurLex-2
Mitteilung der Kommission über die aktuellen bei Beihilfe-Rückforderungen angewandten Zinssätze sowie über die aktuellen Referenz- und Abzinsungssätze für 28 Mitgliedsstaaten, anwendbar ab 1. März 2014
Στην περίπτωση αυτή ισχύουν τηρουμένων των αναλογιών τα άρθρα # έως # του κανονισμού (ΕΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
dpuref ist die gemessene Staubaufnahme des Referenz-Staubsaugersystems.
ταχυδρομική διεύθυνση και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείουEurLex-2 EurLex-2
— die Referenz der ursprünglichen Mitteilung,
Διεύθυνση ανέμουEurLex-2 EurLex-2
[NUMMER DES ZEUGNISSES/REFERENZ]
Πίσω στον ΤομέαEuroParl2021 EuroParl2021
(und Referenz-Dokument)
Θέλω να κάνεις κάτιEurLex-2 EurLex-2
Die Statue ist die Referenz und sie verbindet die Identität Leonardos zu diesen drei Gesichtern.
Σε βάζω στο πανεπιστήμιο και έτσι μου το ξεπληρώνειςted2019 ted2019
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätze
Αυτός είναι ο υπεύθυνοςoj4 oj4
B. beglaubigte Kopien der Abschlüsse bzw. Diplome, Zeugnisse, Referenzen und Nachweise der Berufserfahrung) sind in einem späteren Stadium des Verfahrens auf Verlangen einzureichen.
Χαίρομαι που το ακούω. ’ κου όμωςEurLex-2 EurLex-2
Mitteilung der Kommission über die aktuellen bei Beihilfe-Rückforderungen angewandten Zinssätze sowie Referenz- und Abzinsungssätze, anwendbar ab 1. August 2019
' Εχουμε εκτενή φασματογραφική ανάλυση της ΣελήνηςEurlex2019 Eurlex2019
Die Kommission wird gemeinsam mit der Europäischen Investitionsbank und dem AAL JP geeignete Finanzierungsmöglichkeiten mobilisieren oder schaffen , um die Investitionslücke bei der großmaßstäblichen Einführung und Übernahme zu schließen; hierbei sollen der Finanzierungsmechanismus JESSICA und die Fazilität für technische Hilfe ELENA[15] als Referenz dienen (2010-2011).
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και σύναψης συμβάσεωνEurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. November # zur Einführung von Regeln für die Anwendung von Referenz-und Routineverfahren für die Analyse und die Qualitätsbewertung von Milch und Milcherzeugnissen der gemeinsamen Marktorganisation
Ισως γι ' αυτό τους φωνάζουν " γουρούνια " γιατίανέχονται τα πάνταeurlex eurlex
Referenzen
Ένα ψυχολογικό πείραμαEurLex-2 EurLex-2
Da werden Ihnen sicher viele Leute gute Referenzen geben.
Και θα πρέπει να ξεκινήσουμε από τα # χιλιάδες δολάριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Verwendung von Codes und Referenzen soll Eindeutigkeit gewährleisten: Sie verhindert das Missverständnis der Nachrichten und erleichtert ihre Übersetzung in andere Sprachen.
Θα ήθελα να ρωτήσω την Επιτροπή κατά πόσο η εφαρμογή του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού θα συμμορφωθεί με το καθορισμένο χρονοδιάγραμμα. "Eurlex2019 Eurlex2019
Nr. des Referenz-Hyperwürfels (1), (2)
Οι επτά υποχρεωτικές μεταβλητές που σχετίζονται με το καθεστώς και τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού ζητούνται σε επίπεδο νοικοκυριούeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um eine festgestellte Veränderung der Preisniveaus berücksichtigen zu können, musste eine andere Methode herangezogen werden; Preisberichte aus repräsentativen und öffentlich zugänglichen Datenbanken (Bloomberg (3) und pvXchange (4)), die auf diesen Bereich spezialisiert sind, wurden als Referenz verwendet.
δέσμευση της αλισκιρένης με τις πρωτεΐνες του πλάσματος είναι μέτρια (# %) και ανεξάρτητη από τη συγκέντρωσηEurLex-2 EurLex-2
// Standardmaterial: Ein genau definierter Stoff in seiner grösstmöglichen Reinheit, der bei der Analyse als Referenz verwendet wird.
Ήμουν πέντε χρόνια πρώτος αξιωματικός σε ένα εμπορικό εκείEurLex-2 EurLex-2
Diese Zinsen werden nach dem Referenzzinssatz der Europäischen Kommission berechnet, der im Land des Antragstellers zum Zeitpunkt der Rückerstattung im Einklang mit der Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätze (ABl.
Χάσαμε τον έλεγχο του πλοίουEurLex-2 EurLex-2
(24) Mitteilung der Kommission über die Überarbeitung der Methode für die Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätze (ABl. C 14 vom 19.1.2008, S.
Εκτιμητές αξιών και ζημιώνEurLex-2 EurLex-2
Referenzzinssätze (Referenz andere als Staatstitel)
Νόμιζα ότι θα πεθάνω από τη βαρεμάρα!Eurlex2019 Eurlex2019
Referenz TSI INF
Μήπως είμαι λάθος, που θέλω ένα, για να με τυραννά όταν μεγαλώσειEurLex-2 EurLex-2
Der von der Kommission im Jahr 2018 vorgeschlagene Finanzrahmen für den Zeitraum 2021-2027, der durch den Mechanismus für einen gerechten Übergang und die heute vorgeschlagenen Änderungen verstärkt wird, bleibt wesentliche Referenz für die letzte Phase der Verhandlungen.
Θα πεθάνεις εδώEuroParl2021 EuroParl2021
(26) Mitteilung der Kommission über die Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätze, ABl. C 273 vom 9.9.1997, S.
Τι είδους αγώνας είναι αυτόςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.