Reinfall oor Grieks

Reinfall

/ˈʀaɪ̯nˌfal/ Noun

Schuss in den Ofen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

αποτυχία

naamwoord

Weil, wenn das nicht so ist, muss das heute hier für dich ein Reinfall sein.
Αλλιώς και το δικό σου βράδυ πρέπει να ήταν μια αποτυχία.

φιάσκο

naamwoord

Als was für ein totaler Reinfall sich dieser Ort herausgestellt hat.
Το μέρος αποδείχτηκε σκέτο φιάσκο.

voorbeelde

Ein einziger Reinfall.
Είναι μια απλή αποτυχία.

Die Fingerabdrücke deiner Frau waren ein Reinfall.
Γυναίκα σας δακτυλικά αποτυπώματα είναι μια αποτυχία.

Ist dies Ihr erster Reinfall, Billy? " Verbrennen.
Είναι η πρώτη σου αστοχία; " Κάψ'το.

Denn wenn du mich fragst, Harry, ich würde nie auf mich reinfallen, wenn ich der reichste Mann wäre.
Ότι και νά'ναι Χάρρυ αν ήμουν ο πλουσιότερος άνθρωπος του κόσμου σίγουρα δεν θα έπεφτα σε κάτι τέτοιο.

Die Schaulustigen, die die neue Straße wohl eher für einen Reinfall als einen Glücksfall hielten, gingen zu ihren Autos zurück.
Εκείνοι που μας παρατηρούσαν, σκεπτόμενοι ότι ο καινούριος δρόμος ήταν επικίνδυνος μάλλον παρά βοηθητικός, επέστρεψαν στα οχήματά τους.

Ein Reinfall.
Τι γέλιο.

Das war ein totaler Reinfall.
Ήταν πλήρες αποτυχία.

Du kennst doch meinen Reinfall im Mischanbau.
Ξέρεις για την αποτυχία μου μ’ αυτή τη «μικτή καλλιέργεια.»

Hör zu, ich dachte, die letzte Mission war ein Reinfall, okay?
Νόμιζα ότι η τελευταία αποστολή ήταν αποτυχία.

Es war ein Reinfall.
" Κατατροπώθηκε "!

Declan und ich sind immer mit ihm aneinander geraten, seine Ehe war ein Reinfall.
Ο Ντέκλαν και εγώ συνέχεια μαλώναμε μαζί του, ο γάμος του ήταν χάλια.

Es war ein Reinfall.
Ήσουν χάλια.

Meinst du wirklich, er wird darauf reinfallen?
Πραγματικά πιστεύεις ότι θα τον ξεγελάσουμε;

Dann müssten Sie wissen, dass ich auf rührselige Geschichten nicht reinfalle.
Άρα, θα ήξερες ότι δεν θα έχαφτα τη δακρύβρεχτη ιστορία.

Totaler Reinfall.
Η απόλυτη καταστροφή.

Du denkst, dass der Roadrunner da reinfallen wird?
Πιστεύεις ότι θα πιάσετε και τον " Μπιμ-Μπιπ ";

Wenn Wendy nicht so ein Reinfall gewesen wäre.
Εάν η Wendy, δεν ήταν τόσο χάλια.

Sie folgerten: „Die offene Ehe war ein einziger Reinfall.“
Κατέληξαν στο εξής συμπέρασμα: ‘Οι ελεύθερες σεξουαλικές σχέσεις ωδήγησαν σε μια αποτυχία.’

Ein totaler Reinfall.
Είναι μια πλήρης αποτυχία.

Willst du mich reinfallen lassen oder schubst du mich rein?
Θέλεις να με πετάξεις ή μήπως να με σπρώξεις μέσα;

Es hat mich nur 10 Jahre und'n paar Reinfälle gekostet,
Απλώς μου πήρε 10 χρόνια κι αρκετές αποτυχημένες προσπάθειες...

Wie kannst du einen Reinfall vermeiden?
Πώς, όμως, μπορείς να αποφύγεις να πέσεις θύμα;

Hoffe, ihr Date wird ein Reinfall.
Ελπίζουμε ημερομηνία βόμβες της.

Das Zentrum des Tals ist ein Reinfall.
'σε το κέντρο της Κοιλάδας.

Das war ein Reinfall.
Αυτό ήταν φιάσκο.