Reinheitsgrad oor Grieks

Reinheitsgrad

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

βαθμός καθαρότητας

Die Reagenzien müssen den zu Analysezwecken erforderlichen Reinheitsgrad aufweisen.
Τα χρησιμοποιούμενα αντιδραστήρια πρέπει να παρουσιάζουν τον απαιτούμενο βαθμό καθαρότητας για τους σκοπούς της αναλύσεως.

voorbeelde

Unter Redestillation zur weit gehenden Zerlegung versteht man Destillationsvorgänge (andere als Topping) in industriellen Anlagen mit kontinuierlicher oder diskontinuierlicher Arbeitsweise, bei denen Destillate der Unterpositionen 2710 12 11 bis 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 bis 2711 19 00 , 2711 21 00 und 2711 29 00 (anderes als Propan mit einem Reinheitsgrad von 99 GHT oder mehr) eingesetzt werden, um folgende Erzeugnisse zu gewinnen:
Ως «επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης», νοούνται οι μέθοδοι απόσταξης εκτός από την απόσταξη υπό ατμοσφαιρική πίεση (topping) οι οποίες εφαρμόζονται σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις συνεχούς ή μη συνεχούς κύκλου, και χρησιμοποιούν αποστάγματα των διακρίσεων 2710 12 11 έως 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 έως 2711 19 00 , 2711 21 00 και 2711 29 00 (εκτός από το προπάνιο με καθαρότητα τουλάχιστον 99 %), με στόχο τη λήψη:

Für diesen Verwendungszweck benötigt die Klägerin Calcium von sehr hohem Reinheitsgrad.
Για τον σκοπό αυτό, η προσφεύγουσα έχει ανάγκη ασβεστίου υψηλού βαθμού καθαρότητας.

Reinheitsgrad größer/gleich 99,0 Gew.-% und
Καθαρή περιεκτικότητα νικελίου 99,0 % κατά βάρος ή ανώτερη, και

Wird die Produktionserstattung für die Verwendung von Stärke der Tarifnummer 11.08 des Gemeinsamen Zolltarifs gezahlt, so muß der Reinheitsgrad der Stärke in der Trockenmasse mindestens 97 % betragen.
Όταν η επιστροφή στην παραγωγή πληρώνεται για το άμυλο που υπάγεται στην κλάση 11.08 του κοινού δασμολογίου, η καθαρότητα του αμύλου στην ξηρά ουσία πρέπει να είναι τουλάχιστον 97 %.

oder 10 g Äthylester der Buttersäure und 1,1 kg Oenanthsäuretriglycerid (n- Heptansäuretriglyceride) mit einem Reinheitsgrad von mindestens 95 %, berechnet als Triglycerid, bezogen auf das beizumischende Erzeugnis, mit einer Säurezahl von höchstens 0,3 %, mit einer Verseifungszahl von 385 bis 395 und mit einem Mindestgehalt an Oenanthsäure von 95 %, bezogen auf den veresterten Säureanteil;
ή 10 γραμμάρια αιθυλεστέρα του βουτυρικού οξέος και 1,1 χιλιόγραμμα τριγλυκεριδίων του ενανθικού (n-επτανικού) οξέος, βαθμού καθαρότητας τουλάχιστον 95 %, επί του έτοιμου για ενσωμάτωση προϊόντος, μέγιστου βαθμού οξύτητας 0,3 %, αριθμού σαπωνοποίησης μεταξύ 385 και 395, με περιεκτικότητα του εστεροποιημένου τμήματος σε ενανθικό οξύ τουλάχιστον 95 %.

Phospholipide aus Eigelb mit einem Reinheitsgrad von 85 % und 100 %
85 % και 100 % καθαρά φωσφολιπίδια από κρόκο αυγού

In der Produktion von Legierungen für die Luft- und Raumfahrt (Aluminium-Lithium oder andere) ist nach Auffassung der Kommission P0404 daher aus Nachfragesicht nicht substituierbar und bildet einen von Aluminium mit anderen Reinheitsgraden oder sonstigen Metallen getrennten Produktmarkt.
Από την άποψη της ζήτησης, η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν υπάρχουν υποκατάστατα του P0404 στην παραγωγή κραμάτων αεροναυπηγικής (αλουμινίου λιθίου και άλλων κραμάτων) και ότι το Ρ0404 αποτελεί χωριστό και διακεκριμένο προϊόν από άλλους τύπους αλουμινίου διαφορετικής καθαρότητας ή από άλλα μέταλλα.

Ein Reinheitsgrad von 99,80 % (oder mehr) reicht hierfür aus.
Φαίνεται ότι η καθαρότητα 99,80 % (ή υψηλότερη) επαρκεί για την παραγωγή του TDI.

Hierher gehören nur Toluole mit einem Reinheitsgrad von weniger als 95 GHT.
Στις διακρίσεις αυτές υπάγεται μόνο το τολουόλιο (τολουένιο) με καθαρότητα κατά βάρος κατώτερη του 95 %.

Derselbe Einführer/Händler behauptete ferner, diese "GA"-Qualität sei auch deswegen nicht als gleichartige Ware anzusehen, weil sie im Vergleich zu der in der Gemeinschaft mit Phosphorsäure chemisch aktivierten AKPF einen niedrigeren Reinheitsgrad aufweise.
Ο ίδιος εισαγωγέας/διανομέας υποστήριξε ακόμη ότι ο συγκεκριμένος τύπος «GA» δεν αποτελεί ομοειδές προϊόν και για τον πρόσθετο λόγο ότι είναι κατώτερης καθαρότητας σε σύγκριση με τον ΕΑΣ που ενεργοποιείται χημικώς στην Κοινότητα με τη χρήση φωσφορικού οξέος.

- 170 g Stigmasterin (C29H48O= Delta-5,22-Stigmastadien-3-Beta-ol) mit einem Reinheitsgrad von mindestens 85 %, bezogen auf das beizumischende Erzeugnis, mit einem Hoechstgehalt von 7,5 % Brassicasterin (C28H46O= Delta-5,22-Ergostadien-3-Beta-ol) und einem Hoechstgehalt von 6 % Sitosterin (C29H50O= Delta-5-Stigmasten-3-Beta-ol).
- 170 g στιγμαστερόλη (C29H48O=Δ 5,22-στιγμασταδιεν-3-βητα-όλη), βαθμού καθαρότητας τουλάχιστον 85 %, υπολογιζόμενου επί του προϊόντος έτοιμου προς ενσωμάτωση, περιέχοντας κατ' ανώτατο όριο 7,5 % βρασσικαστερόλη (C28H46O=Δ 5,22-εργοασταδιεν-3-βητα-όλη) και κατ' ανώτατο όριο 6 % σιτοστερόλη (C29H50O=Δ 5-στιγμαστεν-3-βητα-όλη).

Es mag zutreffen, daß einige westliche Erzeuger für einen Reinheitsgrad von 99,7 % tatsächlich keine Prämie berechnet haben, die Brandeis-Vereinbarungen sahen aber die Zahlung einer Prämie für Lieferungen von Aluminium von 99,7 % vor, und die Prämie wurde für solche Lieferungen auch bezahlt.
Μολονότι μπορεί στην πράξη να μην εφαρμοζόταν πριμ για καθαρότητα 99,7 % εκ μέρους των δυτικών παραγωγών, οι συμφωνίες Brandeis πρόβλεπαν πριμ για τις παραδόσεις αλουμινίου καθαρότητας 99,7 % και υπήρξε καταβολή πριμ για τέτοιες παραδόσεις.

Anthracen mit einem Reinheitsgrad von 90 GHT oder mehr gehört zu Unterposition 2902 90 00 .
Το ανθρακένιο με καθαρότητα κατά βάρος 90 % ή περισσότερο υπάγεται στη διάκριση 2902 90 00 .

Sitosterin, bekannter Reinheitsgrad mindestens # % (P
Σιτοστερόλη γνωστής καθαρότητας, τουλάχιστον # % (P

zur zeitweiligen Aussetzung des autonomen Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs für 2-Methylpropan-2-ol-tert-Butylalkohol mit einem Reinheitsgrad von nicht weniger als 90 und nicht mehr als 96 Gewichtshundertteilen der Tarifstelle ex 29.04 A III a) des Gemeinsamen Zolltarifs
περί προσωρινής αναστολής του αυτόνομου δασμού του κοινού δασμολογίου σχετικά με τη 2-Μεθυλοπροπάνιο-2-ολη (τριτοταγής βουτυλική αλκοόλη) καθαρότητας 90 % κατά κατώτατο όριο και 96 % κατ' ανώτατο όριο, της διάκρισης ex 29.04 Α ΙΙΙ α) του κοινού δασμολογίου

Dieser Verwender benötigte Glycin mit einem hohen Reinheitsgrad und bezog daher eine "Arzneimittel"-Qualität von einem chinesischen Unternehmen.
Ο εν λόγω χρήστης χρειάζεται γλυκίνη υψηλού βαθμού καθαρότητας και, επομένως, αγοράζει από μια κινεζική εταιρεία τύπο γλυκίνης για φαρμακευτική χρήση.

— bei Mischungen von Ammoniumnitrat und Dolomit, Kalkstein und/oder Calciumcarbonat mit einem Reinheitsgrad von mindestens 90 % gewichtsmäßig größer als 28 % ( 13 ) ist
— μεγαλύτερη του 28 % ( 13 ) κατά βάρος, προκειμένου για μείγματα νιτρικού αμμωνίου με δολομίτη, ασβεστόλιθο ή/και ανθρακικό ασβέστιο καθαρότητας τουλάχιστον 90 %,

b) - entweder mindestens 1 % n-Heptansäuretriglycerid (C7) mit einem Reinheitsgrad von mindestens 95 %, berechnet als Triglycerid, mit einer Säurezahl von höchstens 0,3, einer Verseifungszahl von 385 bis 395 und, bezogen auf den veresterten Säureanteil, einem Mindestgehalt von 95 % n-Heptansäure
β) - είτε, σε αναλογία τουλάχιστον 1 %, τα τριγλυκερίδια του οιναντικού (κ-επτανοϊκού C7) οξέος, βαθμού καθαρότητας τουλάχιστον 95 %, υπολογιζόμενου σε τριγλυκερίδια επί του προϊόντος έτοιμου προς ενσωμάτωση, μέγιστου αριθμού οξύτητας 0,3, αριθμού σαπωνοποίησης περιλαμβανομένου μεταξύ 385 και 395, όπου η σύσταση του όξινου εστεροποιημένου τμήματος αποτελείται από τουλάχιστον 95 % οιναντικό οξύ,

— 170 g Stigmasterin (C29H48O = Δ 5,22-Stigmastadien-3-Beta-ol) mit einem Reinheitsgrad von mindestens 85 %, bezogen auf das beizumischende Erzeugnis, mit einem Höchstgehalt von 7,5 % Brassicasterin (C28H46O = Δ 5,22-Ergostadien-3-Beta-ol) und einem Höchstgehalt von 6 % Sitosterin (C29H50O = Δ 5,22-Stigmasten-3-Beta-ol);
— 170 g στιγμαστερόλης (C29H48O = Δ 5,22-στιγμασταδιεν-3-β-όλη), βαθμού καθαρότητας τουλάχιστον 85 %, επί του έτοιμου προς ενσωμάτωση προϊόντος, μέγιστης περιεκτικότητας σε βρασικαστερόλη (C28H46O = Δ 5,22-εργοστεν-3-β-όλη) 7,5 % και σε σιτοστερόλη (C29H50O = Δ 5,22-στιγμαστεν-3-β-όλη) 6 %.

Ein legales Produkt kann sich nämlich nicht aus Gründen, die mit seiner Herkunft, seiner Qualität oder seinem Reinheitsgrad zusammenhängen, in ein Betäubungsmittel verwandeln.
Ένα νόμιμο προϊόν, πράγματι, δεν μπορεί να μετατραπεί σε ναρκωτικό για λόγους που συνδέονται με την προέλευση, την ποιότητα ή την καθαρότητά του.

3. aus Meerwasser gewonnenes Magnesiumoxid; es handelt sich um Magnesiumoxid, das durch Calcinieren des aus Meerwasser gefällten Magnesiumhydroxids hergestellt wird. Der Reinheitsgrad dieses Erzeugnisses liegt im Allgemeinen zwischen 91 und 98 GHT. Als typische Verunreinigung enthält es Bor in größeren Mengen als totgebrannte (gesinterte) Magnesia (etwa 100 ppm gegenüber 40 ppm).
3. το οξείδιο του μαγνησίου που προέρχεται από το θαλασσινό νερό και λαμβάνεται με πύρωση του υδροξειδίου του μαγνησίου του λαμβανόμενου με κατακρήμνιση από το θαλασσινό νερό· η καθαρότητα του προϊόντος αυτού κυμαίνεται γενικά μεταξύ 91 και 98 % ενώ η χαρακτηριστική ακαθαρσία που περιέχει είναι το βόριο και μάλιστα σε ποσότητα μεγαλύτερη από την περιεχόμενη στην πυρωμένη αδρανή μαγνησία (φρυγμένη) (περίπου 100 ppm έναντι περίπου 40 ppm).

— Fettsäuren mit hohem Reinheitsgrad der Position 2915 zur Herstellung von chemischen Erzeugnissen, ausgenommen Erzeugnisse der Position 3826 (1).
— λιπαρών οξέων υψηλής καθαρότητας της κλάσης 2915 , για την παραγωγή προϊόντων, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 3826 (1)

mit einem Mindestgehalt an Trockenmasse von 80 % und einem Reinheitsgrad in der Trockenmasse von mindestens 97 %
Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 80 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 %

Erzeugnisse mit einem Reinheitsgrad von 90 GHT oder mehr gehören zu Unterposition 2933 39;
Τα προϊόντα με περιεκτικότητα 90 % ή περισσότερο κατά βάρος υπάγονται στη διάκριση 2933 39·

Es entsteht Magnesiumoxid mit unterschiedlichem Magnesiumoxidgehalt bzw. von unterschiedlichem Reinheitsgrad.
Το τελικό προϊόν είναι οξείδιο του μαγνησίου με διαφορετική περιεκτικότητα ή βαθμό καθαρότητας οξειδίου του μαγνησίου.