Reisbrei oor Grieks

Reisbrei

wird in Japan insbesondere bei Magenproblemen empfohlen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ρυζόγαλο

Gericht aus Reis mit Milch und anderen, meist süßen Zutaten.

voorbeelde

Melassesirup, Süßspeisen, nämlich Puddingdesserts, Quarkzubereitungen, mit Milch zubereiteter Reisbrei und Grießbrei, Früchtedesserts, im Wesentlichen aus Teig bestehend (mit einem Früchteanteil), Speiseeis und Speiseeispulver
Σιρόπι μελάσας, γλυκίσματα, επιδόρπια πουτίγκας, παρασκευάσματα από λευκό τυρόπηγμα, ρυζόγαλο και χυλός από σιμιγδάλι παρασκευασμένα με γάλα, επιδόρπια φρούτων, αποτελούμενα κυρίως από ζύμη (με ποσοστό φρούτων), παγωτά και σκόνες παρασκευής παγωτών

Instantnudeln, Instant-Pho (vietnamesische Instant-Nudeln), Instantfadennudeln, Instant-Fadennudeln auf Reisbasis, Instant-Nudeln auf Reisbasis, Instant-Reisbrei, Instant-Reisschleim
Νούγιες (νουντλς) στιγμιαίας παρασκευής, Βιετναμέζικες στιγμιαίες νούγιες pho, Στιγμιαίος φιδές, Φιδές με βάση στιγμιαίο ρύζι, νούγιες με βάση στιγμιαίο ρύζι, χυλός με στιγμιαίο ρύζι

Reisbrei, Vanillepudding, Bavarois, Mousse, Pudding und ähnliche Desserts, auch mit Zugabe von Früchten, Fruchtsäften, Samenkörnern, Nüssen und anderen Zusätzen und/oder Geschmacksstoffen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Ρυζόγαλο, κρέμα ζαχαροπλαστικής, μπαβαρουά, μους, πουτίγκα και παρόμοια επιδόρπια, με ή χωρίς προσθήκη φρούτων, φρουτοχυμών, καρυδιών, σπόρων και άλλα πρόσθετων και/ή γευστικών ουσιών περιλαμβανόμενων στην παρούσα κλάση

Melassesirup, Süßspeisen, nämlich Puddingdesserts, Quarkzubereitungen, mit Milch zubereiteter Reisbrei und Grießbrei, Früchtedesserts, Speiseeis und Speiseeispulver
Σιρόπι μελάσας, γλυκίσματα, συγκεκριμένα επιδόρπια πουτίγκας, παρασκευάσματα από στραγγιστό γιαούρτι, ρυζόγαλο παρασκευασμένο με γάλα και σιμιγδάλι, επιδόρπια φρούτων, παγωτό και σκόνες για παγωτά

Gekochter Reisbrei und Haferbrei
Μαγειρεμένος ζωμός ρυζιού και πόριτζ (σκεύασμα από χυλό βρώμης και γάλα)

Erst schwedische Fleischbällchen, dann peruanische Salchipapas, dann indonesischen Reisbrei.
Ξεκινάμε με Σουηδικά κεφτεδάκια, μετά Περουβιανά σαλτσιπάπας και μετά Ινδονησιακό ρύζι.

Reisbrei mit Sultaninen und Muskatnüsse
Ρυζόγαλο που περιέχει σουλτανίνες και μοσχοκάρυδο

Reisbrei
Χυλός ρυζιού

Eiscreme, Kuchen, Kühleis, Reis, Reisbrei, Milchbrei
Κρέμα-παγωτό, κέικ, παγωτά, ρύζι, χυλός ρυζιού, χυλός με βάση το γάλα

Mit Milch zubereiteter Reisbrei und Grießbrei sowie mit pflanzlichen Alternativprodukten für Milch und Milchprodukte hergestellte Süßspeisen, insbesondere unter Verwendung von Leguminosensamen-Derivaten
Χυλός ρυζιού και χυλός από σιμιγδάλι παρασκευασμένοι με γάλα καθώς και γλυκίσματα παρασκευασμένα με φυτικά εναλλακτικά προϊόντα για γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, ειδικότερα με χρήση παραγώγων από σπόρους ψυχανθών

REISBREI, NUDELN UND DONUTS
ΝΟΥΝΤΛΣ ΚΑΙ ΡΥΖΙ

Tiefgefrorener Reisbrei und Haferbrei
Κατεψυγμένος ζωμός ρυζιού και πόριτζ (σκεύασμα από χυλό βρώμης και γάλα)

Reisbrei wird 30-60 Minuten gekocht, Gerstenbrei noch länger.
Το porridge ρυζιού πρέπει να βράσει επί 1/2 έως 1 ώρα και το porridge κριθαριού ακόμη περισσότερο.

Der Reisbrei hat eine Garzeit von einer halben bis einer Stunde; der Gerstenbrei eine längere.
Η διάρκεια μαγειρέματος του χυλού ρυζιού είναι μισή έως μία ώρα, ενώ του χυλού κριθαριού είναι μεγαλύτερη.

Nachmittags bekommt er Reisbrei mit Hackfleisch.
Δίνε του σούπα κάθε απόγευμα.

Eiscreme, Kuchen, Kühleis, Eismischungen, Speiseeis, Reis, Reisbrei, Milchbrei
Κρέμα-παγωτό, κέικ, παγωτά, μείγματα παγωτού, ρύζι, χυλός ρυζιού, χυλός με βάση το γάλα

Warte, ich koch dir gleich Reisbrei mit Eiern.
Κρατήσου, θα σου μαγειρέψω λίγο ρύζι χυλό με αυγά.

Melassesirup, Süßspeisen, nämlich Puddingdesserts, mit Milch zubereiteter Reisbrei und Grießbrei, Speiseeis und Speiseeispulver
Σιρόπι μελάσας, γλυκίσματα, συγκεκριμένα επιδόρπια πουτίγκας, ρυζόγαλο και χυλός από σιμιγδάλι παρασκευασμένα με γάλα, παγωτά και σκόνες παρασκευής παγωτών

Betrifft: Arsen in Reisbrei für Säuglinge
Θέμα: Αρσενικό στις βρεφικές κρέμες ρυζιού

Melassesirup, Süßspeisen, nämlich Puddingdesserts, mit Milch zubereiteter Reisbrei und Grießbrei, Speiseeis und Speiseeispulver, vorgenannte Waren der Klasse 30 auch als Feinkostartikel
Σιρόπι μελάσας, γλυκίσματα, συγκεκριμένα επιδόρπια πουτίγκας, ρυζόγαλο και ρυζόγαλο με σιμιγδάλι παρασκευασμένο με γάλα, παγωτά και σκόνες για παγωτά, τα προαναφερθέντα της κλάσης 30 και σαν είδη εκλεκτών τροφίμων

Ich mag keinen Reisbrei.
Δε θέλω ρύζι χυλό!

Gekochter Instant-Reisbrei
Στιγμιαίος μαγειρεμένος χυλός ρυζιού

Instant-Reisbrei und -Haferbrei
Στιγμιαίος ζωμός ρυζιού και πόριτζ (σκεύασμα από χυλό βρώμης και γάλα)

Melassesirup, Süßspeisen, nämlich Puddingdesserts, mit Milch zubereiteter Reisbrei und Grießbrei, Speiseeis und Speiseeispulver, vorgenannte Waren der Klasse 30 auch als Feinkostartikel
Σιρόπια και μελάσες, Γλυκά γεύματα, Συγκεκριμένα επιδόρπια πουτίγκας, ρυζόγαλο και χυλός από σιμιγδάλι παρασκευασμένα με γάλα, Παγωτά και σκόνη για παγωτά, Τα προαναφερθέντα της κλάσης 30 και σαν είδη εκλεκτών τροφίμων

Honig, Melassesirup, Süßspeisen, nämlich Puddingdesserts, mit Milch zubereiteter Reisbrei und Grießbrei
Μέλι, Μελάσα, Γλυκά γεύματα,Συγκεκριμένα επιδόρπια πουτίγκας, ρυζόγαλο και χυλός από σιμιγδάλι παρασκευασμένα με γάλα