Relativität der Rechtsbegriffe
Αστικό Δίκαιο
Relativität oor Grieks
Relativität
de
Augenmaß (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σχετικότητα
Sei also nicht überrascht, wenn du feststellst, daß die Relativität ein schwieriges Gebiet ist.
Αν βρίσκετε λοιπόν τη σχετικότητα δύσκολο θέμα, μη εκπλήττεσθε!
σχετικότης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Computersimulation verdanken wir einer Relativitäts-Arbeitsgruppe der NASA Goddard.
Λειτουργεί σαν το ένστικτοted2019 ted2019
18 Mit Schreiben vom 12. Juni 1989 leitete die Klägerin der Kommission auf deren Ersuchen Angaben über die "Relativität Italsider" auf dem Gemeinsamen Markt zu.
Και τι σημασία έχειEurLex-2 EurLex-2
Würde man die Auswirkung der Relativität nicht berücksichtigen, wären die Satellitensignale nicht verwertbar.
Τα κράτη μέληjw2019 jw2019
Schließlich stellt diese Vorschrift weder eine Ausnahme vom Grundsatz der Spezialität (oder Relativität) dar, noch handelt es sich um eine Bestimmung zum Schutz der Marke gegen Verwässerung: Ihr Schutzbereich beschränkt sich auf die Fälle der Kollision von Marken in Bezug auf identische oder ähnliche Waren, und ihre Anwendung ist abhängig von dem Vorliegen von Verwechslungsgefahr(19).
Έχει απίστευτο ταλέντο, ΝέιθανEurLex-2 EurLex-2
Man darf auch nicht die Relativität des Begriffs „Unabhängigkeit“ aus den Augen verlieren, da bestimmt werden muss, gegenüber wem und in welchem Maß diese Unabhängigkeit gegeben sein muss.
Εχει και απο πανω.... ΑχαEurLex-2 EurLex-2
Wie fügen Sie das Quantenprinzip in die allgemeine Relativität ein, ohne die kosmologische Konstante noch mehr anzupassen als hier?
Οι κορμοί συνήθως είναι πέντε φορές το βάρος του ζώουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben gerade keine Zeit, uns um Relativität zu sorgen, Dr. Brand.
Το έχω, ΛόγκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ihm unmittelbar Evidente jedoch krankt an Fehlbarkeit und Relativität.
ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΟΔΟΥLiterature Literature
Das ist also allgemeine Relativität, dies ist Quantentheorie.
Επέλεγα πάντα έναν εξέχοντα φοιτητή... επικεφαλής της επιτροπής υποδοχήςted2019 ted2019
Dank der Relativität und Quantenmechanik lernten wir, woraus das Universum besteht, wie es begann und wie es sich weiter entwickelt.
Δυστυχώς, έχω κακά μαντάταted2019 ted2019
Diese Computersimulation verdanken wir einer Relativitäts- Arbeitsgruppe der NASA Goddard.
Από εκεί, τώρα!QED QED
Bis zum 19. Jahrhundert, so kann man in der Encyclopædia Britannica lesen, „hatte man die Kulturen der Klassik . . . aus dem Reich der Phantasie geholt und sie einem Bereich geschichtlicher Relativität zugewiesen“.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣjw2019 jw2019
Betrifft: Relativität von Werten
Ξέρεις, σε κάποιες πολιτείες θα μπορούσαν να σε συλλάβουν γι ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt insbesondere für die "Relativität des Grundsatzes der Nichteinmischung", dem zufolge die unterschiedlichsten Formen, mit denen der Besorgnis über Menschenrechtsverletzungen Ausdruck verliehen wird, und das Drängen auf Wiederherstellung dieser Rechte nicht als Einmischung in die inneren Angelegenheiten des jeweiligen Staates, sondern vielmehr als bedeutsamer und legitimer Akt des Dialogs mit dritten Ländern zu betrachten sind.
Δεν το βλέπεις; Η Κόνροϋ άνοιξε μια πόρτα μέσω της πραγματικότηταςEurLex-2 EurLex-2
Sei also nicht überrascht, wenn du feststellst, daß die Relativität ein schwieriges Gebiet ist.
Πρέπει να μιλήσουμεjw2019 jw2019
Ich denke an Lorenzkontraktionen und Einsteinsche Relativität.
Το επιτόκιο για τις μη αποπληρωθείσες απαιτήσεις κατά την καταληκτική ημερομηνία είναι το επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως αυτό δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, που ισχύει την πρώτη ημερολογιακή ημέρα του μηνός της λήξης της προθεσμίας, προσαυξημένο κατάted2019 ted2019
Zwar könnte man auf den ersten Blick meinen, dass diese Relativität beseitigt worden ist, weil dem Begriff „Unabhängigkeit“ die Wörter „in völliger“ hinzugefügt worden sind.
Τα μέτρα εσωτερικών ενισχύσεων για τα οποία ζητείται εξαίρεση από τις υποχρεώσεις επιβολής μειώσεων πληρούν το βασικό όρο, ήτοι ότι οι επιπτώσεις τους στη στρέβλωση των εμπορικών συναλλαγών ή στην παραγωγή είναι μηδενικές ή, το πολύ, ελάχιστεςEurLex-2 EurLex-2
Ursache dieser Nachalterung ist wiederum die Relativität der Gleichzeitigkeit.
Απλώς βάλε κέρματα στο μηχάνημα, θα το κάνεις, παρακαλώWikiMatrix WikiMatrix
Entschuldigung, Relativität?Na ja, relativ gesehen, würden Sandy und ich das Gesetz brechen, kriegten wir einen anständigen Anwalt
Είσαι πολύ καλή σ ' αυτό!opensubtitles2 opensubtitles2
Also kann die klassische vierdimensionale Relativität in Kombination mit Nuklearkräften die relative Häufigkeit aller bekannter Elemente im Universum erklären?
Γεια, την επόμενη φορά που θα κάνεις ντους, μπορείς να κλείνεις το στόριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Relativität und Quantenmechanik lassen uns annehmen, das Universum sei ein langweiliger Ort.
Να δει εάν... είναι ικανόςted2019 ted2019
Was ist Relativität?
Η βία που ασκείται κατά των γυναικών είναι η μεγαλύτερη και σοβαρότερη εκδήλωση της διάκρισης που υφίστανταιjw2019 jw2019
Der Rat rügt, das Gericht habe einen Anstieg festgestellt, der sich nicht auf den gesamten Bezugszeitraum beziehe, und die Gründe für diesen Anstieg und dessen Relativität nicht berücksichtigt.
Αν νιώθεις άσχημα, μην απαντάςEurLex-2 EurLex-2
Es weist einen gewissen Grad an Relativität auf: Was aus einem Blickwinkel erkennbar ist, ist es nicht aus einem anderen.
Ωραία, γαμάταEurLex-2 EurLex-2
Diese neue Relativität erklärt sich durch die außerordentliche Macht der Immunität von der Gerichtsbarkeit, die zum Wegfall jeder Klagemöglichkeit führt und die institutionalisierte Verkörperung der Rechtsverweigerung darstellt.
Αλλά δεν το κάνουμε πριν το τέταρτο τρίμηνοEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.