Rohwasser oor Grieks
Rohwasser
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μη επεξεργασμένα ύδατα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Grund hierfür ist, daß Bromate normalerweise nicht im Rohwasser vorkommen, da sie ein Nebenprodukt der Desinfektion sind.
Ανησυχώ για σένα.Μου το είπες, εντάξει?Europarl8 Europarl8
Die Brunnen der Düsseldorfer Wasserwerke liegen entlang des Rheinufers und fördern ein Rohwasser, das zum größeren Anteil aus Uferfiltrat und zu einem kleineren Anteil aus Grundwasser von der Landseite besteht.
Άλλη μια πολύ συναφής παράγραφος είναι η παράγραφος Ζ σχετικά με τις συντονισμένες επιχειρήσεις.EurLex-2 EurLex-2
Instandsetzung der alten Leitung mit einer Nennweite von 1700 mm. Diese Leitung befördert Rohwasser vom Energievernichter beim Ausfluß des Bojati-Tunnels in Chelidonus bis zur Aufbereitungsanlage von Perisso (km 0 + 000 bis km 3 + 604,56).
Δεν χρειαζόταν να μου πάρεις κάτιEurLex-2 EurLex-2
Dennoch kann, um die Anforderungen der Trinkwasserrichtlinie zu genügen, eine erhebliche Aufbereitung von Wasser aus Gewässern notwendig sein, die sich nicht in gutem Zustand befinden, aber dennoch eine akzeptable oder notwendige "Rohwasser"-Quelle sind oder deren Zustand z.B. infolge eines verschmutzenden Unfalles oder einer Überschwemmung nicht gut ist.
Γιατι δεν τον χαιρεταςEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 86 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 9 – Überschrift Vorschlag der Kommission Geänderter Text Risikobewertung der Versorgung Bewertung, Überwachung und Kontrolle von Risiken in Bezug auf die Versorgung Änderungsantrag 87 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 9 – Absatz 1 – Unterabsatz 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass Versorgungsunternehmen die Wasserversorgung einer Risikobewertung unterziehen, wobei sie ihnen die Möglichkeit geben, die Überwachungshäufigkeit für die in Anhang I Teile A und B genannten Parameter, bei denen es sich nicht um Schlüsselparameter gemäß Anhang II Teil B handelt, entsprechend ihrem Vorkommen im Rohwasser anzupassen.
Μοιάζει με το Χοντρό Παιδίnot-set not-set
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass Versorgungsunternehmen die Wasserversorgung einer Risikobewertung gemäß Anhang II Teil C unterziehen, wobei sie ihnen die Möglichkeit geben, die Überwachungshäufigkeit für die in Anhang I Teile A, B und Ba genannten Parameter, bei denen es sich nicht um Schlüsselparameter gemäß Anhang II Teil B handelt, entsprechend ihrem Vorkommen im Rohwasser anzupassen.
Θα είναι στο πάρτυ της Βίκυ, το ΣάββατοEuroParl2021 EuroParl2021
Für diese Parameter tragen die Mitgliedstaaten dafür Sorge, dass die Versorgungsunternehmen nach den Spezifikationen gemäß Anhang II Teil C und abhängig von ihrem Vorkommen im Rohwasser sowie von der vorgesehenen Aufbereitung von den Probenahmehäufigkeiten gemäß Anhang II Teil B abweichen können.
Πιστεύεται ότι η διεργασία αυτή, είναι τουλάχιστον εν μέρει υπεύθυνη για τις ποικίλες κυτταρικές ανταποκρίσεις της ιντερφερόνης συμπεριλαμβανομένων της αναστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού μέσα στα μολυσμένα από ιο κύτταρα, της καταστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού και για μία σειρά ανοσοτροποποιητικών δράσεων, όπως η διέγερση της φαγοκυτταρικής δραστηριότητας των μακροφάγων και η επαύξηση της ειδικής κυτταροτοξότητας των λεμφοκυττάρων για συγκεκριμένα κύτταραnot-set not-set
Der Ausschuß der Regionen hält es für erforderlich, bei Qualitätsbeeinflussungen des Trinkwassers das Rohwasser in die Ursachenforschung einzubeziehen.
Λόγω του απορρήτου θεράποντος και ασθενήEurLex-2 EurLex-2
Rohwasser.
Είμαι κοντός, αλλά βάζω τα δυνατά μουEurLex-2 EurLex-2
Zur Entsalzung wird ein Verdampfungsverfahren eingesetzt, wobei das Rohwasser in der Nähe der Entsalzungsanlage dem Meer entnommen wird.
Χτίζεις φιλανθρωπικό έργο...... και για την εταιρεία είσαι μόνο μια ανθρωπιστική βιτρίναEurLex-2 EurLex-2
Die von Österreich dargelegte Unterscheidung zwischen Rohwasser und Trinkwasser stellt dieses Ergebnis nicht in Frage.
Ξέρετε μήπως αν τα χρησιμοποιεί κάποιο άλλο νοσοκομείοEurlex2019 Eurlex2019
Für diese Parameter tragen die Mitgliedstaaten dafür Sorge, dass die Versorgungsunternehmen nach den Spezifikationen gemäß Anhang II Teil C und abhängig von ihrem Vorkommen im Rohwasser sowie von der vorgesehenen Aufbereitung von den Probenahmehäufigkeiten gemäß Anhang II Teil B abweichen können.
Τόμι, κάνε ένα διάλειμμα και ετοίμασέ μου άλλο έναEuroParl2021 EuroParl2021
B. Mikroplastik, Nitrate, Pestizide oder im Rahmen der Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates78 identifizierte Arzneimittel), wegen ihres natürlichen Vorkommens im Entnahmegebiet (z. B. Arsen) oder aufgrund von Informationen der Versorgungsunternehmen (z. B. plötzlicher Anstieg eines Parameters im Rohwasser) für relevant erachten.
δήλωση εσωτερικούnot-set not-set
Die Pestizidkontamination von Rohwasser ist bei Flachlandflüssen besonders stark (der Kontaminationsanteil liegt über dem Schwellenwert von 0,1 μg/L), und erfordert daher eine entsprechende Behandlung, bevor das Wasser als Trinkwasser verteilt werden kann.
Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.# και τις δηλώσεις τιμολογίου που υποβάλλονται σ' αυτέςEurLex-2 EurLex-2
CET Govora liefert Strom und Dampf an Oltchim und erhält von Oltchim Rohwasser, das für den Produktionsprozess benötigt wird.
έγκαιρα και τουλάχιστον εντός # εργάσιμων ημερών, για ελάσσονος σημασίας αλλαγές στο πρόγραμμα ασφάλειας που εφαρμόζει, όπως η επωνυμία της εταιρείας, του υπευθύνου ασφάλειας ή τα στοιχεία επικοινωνίας, αλλαγή του προσώπου που έχει πρόσβαση στην κοινοτική βάση δεδομένων εγκεκριμένων μεταφορικών γραφείων και γνωστών αποστολέων· καιEurlex2019 Eurlex2019
Apparate, Ausrüstungen und Anlagen zur Filterung, Siebung, Abtrennung von schwebenden festen Stoffen aus Rohwasser, aus Wasserzapfstellen, aus Wasser und Flüssigkeiten aus industriellen Verfahren aller Art, Haushalts- und Industrieabwasser (aus der Lebensmittelindustrie, der chemischen Industrie, der Papierbreiherstellung, der Papierindustrie, der Herstellung von pharmazeutischen Textilien, Gerbereien)
Με φρικάρεις μ ' αυτό που κάνεις με τη μύτηtmClass tmClass
Entsprechend wäre das umgeleitete Wasser zumindest gemessen an den Leitwerten als Rohwasser für die Trinkwassererzeugung sowie zur Trinkwasserversorgung geeignet.
Μάμα υπήρξες παντρεμένη κάποτε.Ποιό ήταν το μυστικό σουEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass Versorgungsunternehmen die Wasserversorgung einer Risikobewertung unterziehen, wobei sie ihnen die Möglichkeit geben, die Überwachungshäufigkeit für die in Anhang I Teile A und B genannten Parameter, bei denen es sich nicht um Schlüsselparameter gemäß Anhang II Teil B handelt, entsprechend ihrem Vorkommen im Rohwasser anzupassen.
Σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, η Επιτροπή προτείνει στα κράτη μέλη να τροποποιήσουν τα υφιστάμενα συστήματά τους σχετικά με ενισχύσεις στον τομέα της αλιείας ώστε να συμμορφωθούν με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές μέχρι την #η Ιανουαρίου # το αργότεροEuroParl2021 EuroParl2021
c) spezielle Wassergüteanforderungen berücksichtigen (Rohwasser für Trinkwasserzwecke, Bewässerung usw.)
Αν σκοτώσεις πράκτορα του FΒΙ, είσαι νεκρόςEurLex-2 EurLex-2
c) berücksichtigen besondere Anforderungen an die Wasserqualität (Rohwasser für Trinkwasserzwecke, Bewässerung usw.)
Ποιος να το ' λεγεEurLex-2 EurLex-2
Tetrachlorethen und Trichlorethen sind als Verunreinigungen aufgrund industrieller Tätigkeiten bekannt und kommen in stadtnahen Gebieten häufig im Rohwasser vor.
ΑιτιολογίαEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.