Roland oor Grieks
Roland
de
Roland (Musik)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Ρολάνδος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urteil des Gerichts vom 16. Juli 2015 — Roland/HABM — Louboutin (Nuance der Farbe Rot auf einer Schuhsohle)
Μόλις έφτασαEurLex-2 EurLex-2
Er enthielt zwar eine Einnahmen- und Kostenschätzung über den 40-jährigen Zeitraum der Konzession für den Betrieb des Flughafens, bei der vorausgesetzt wurde, dass So.Ge.A.AL die Konzession 2006 erhalten würde. Im Plan wurden aber keine Maßnahmen zur Beseitigung der Schwächen des nicht hinreichend rentablen Unternehmens empfohlen; dies wurde im Roland-Berger-Plan von 2004 als nicht einmal dem Branchendurchschnitt entsprechend betrachtet, und es wurde angenommen, dass mittelfristig auch weiterhin Verluste erwirtschaftet würden.
Αρκετά είπαμε, ας γιορτάσουμε αυτό το μεγάλο γεγονός μαζίEurLex-2 EurLex-2
Er gesteht den Mord an Roland Dupuis.
Ξέρεις τον πλανήτη-πατρίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roland kreierte einen Ring und einen Zauberspruch, der meine Geister abwehren konnte und mich auf diesem Friedhof gefangen hielt.
Ειδική προειδοποίηση για την ασφάλειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rolands Erbe ist zu groß für dich.
Αυτοί οι δύο θα πέσουν για ύπνο με πονοκέφαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die beiden am meisten kompromittierten Kommissionsmitglieder sind Sozialisten, womit auf Gemeinschaftsebene die Fehler der Gonzalez, Mitterrand, Craxi, Roland Dumas, der belgischen Sozialisten von Augusta sowie andere sozialistische Korruptionsfälle bestätigt werden, die auf nationaler Ebene in sozialdemokratischen Regierungen aufgetreten sind.
Αλλά όχι δικές του!Europarl8 Europarl8
Bei einer früheren Studie entdeckten der Psychopharmakologe Roland Griffiths und seine Kollegen „Beweise für Entzugserscheinungen bei Kindern, die nicht ihre gewohnte Menge an koffeinhaltigen Limonaden erhielten“.
Δε μου πολυαρέσει το κρύο επίσηςjw2019 jw2019
Finale Herren und Damen Einzel des Tennisturniers von Roland-Garros;
Εγώ πήρα εισιτήρια για όλουςEurLex-2 EurLex-2
Wir erregen Rolands Aufmerksamkeit sicher nicht von hier.
Είδα όμως στο ψυγείο στο γκαράζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veröffentlichung einer historischen Abhandlung: „L'histoire des pâtes d'Alsace“ (Autoren: Catherine MALAVAL und Roland OBERLE — Editions VETTER).
Αφήστε μήνυμα μετά το μπιπEurLex-2 EurLex-2
Tennis, Grand-Slam-Turniere Roland Garros und Wimbledon, Viertel- und Halbfinalspiele und Endspiel mit Beteiligung eines belgischen Spielers oder einer belgischen Spielerin, Direktübertragung und Gesamtberichterstattung
Θα είχες ετοιμαστείEurLex-2 EurLex-2
Herr Roland GENSON, Ständige Vertretung Luxemburgs, zuständig für Justiz und Inneres
Μπορείτε να καθυστερήσετε την υπόθεση μέχρι να τα δώσειnot-set not-set
Am 11. August 2010 hat der Rat den Beschluss 2010/440/GASP ( 4 ) zur Verlängerung des Mandats von Herrn Roeland VAN DE GEER als Sonderbeauftragter der EU (EUSR) für die afrikanische Region der Großen Seen angenommen.
Μπορεί να κάνουν μια εξαίρεση γι ' αυτή την φοράEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus ist das MCR-Verfahren nicht mit dem von Roland Berger für die Neue Maxhütte Stahlwerke untersuchten Konzept vergleichbar.
Παρακαλώ να γίνει δεκτό το δεύτερο μέρος της τροπολογίας 6, εφ’ όσον εγκριθεί, ως συμπλήρωμα της παραγράφου 31. Το εν λόγω αγγλικό κείμενο της τροπολογίας είναι: .EurLex-2 EurLex-2
Tennis, Grand Slam-Turniere: Roland Garros und Wimbledon, Viertel- und Halbfinalspiele und Endspiel, bei Beteiligung eines belgischen Spielers oder einer belgischen Spielerin
Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να επιβάλει τις ανωτέρω οικονομικές κυρώσεις κοινοποιείται εγγράφως στον δικαιούχοEurLex-2 EurLex-2
Roland, ein Operator aus Österreich, und seine Frau Yuta haben sich im warmen und trockenen Süden des Landes niedergelassen.
Η Σούζαν σε έχει πιέσει πολύ να μου μιλάς, έτσιjw2019 jw2019
Stellvertretender Generaldirektor: // Roland Schenkel
Τώρα, θα με αφήσετε να φύγωEurLex-2 EurLex-2
Roland zieht aus.
κάθε δήλωση που λαμβάνεται κατ’ εφαρμογή των άρθρων I έως # του πρωτοκόλλου #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 17. Juli wurde Herr Söderman von Herrn Roland Krimm für "Le Temps" und für "Radio Suisse Romande" interviewt.
Σωστά.Αν το ' λεγε αυτό κάποιος... δε θα ήταν φίλος, ένα σκυλί θα ήτανEurLex-2 EurLex-2
Vizepräsident Es sprechen Robert Atkins zur Uhrzeit, zu der die Abstimmung beginnt, Derek Roland Clark zur Abstimmung über die Tagungskalender 2012 und 2013 und Edward McMillan-Scott im Namen der ALDE-Fraktion, der beantragt, die Abstimmung über die Tagungskalender 2012 und 2013 vor der um 12.00 Uhr vorgesehenen feierlichen Sitzung durchzuführen.
Κάνω ότι μπορώ...... για να συνεισφέρω στην μείωση του...... του έρπη των γεννητικών οργάνωνnot-set not-set
Während der Abstimmung Derek Roland Clark, über den Verlauf der Abstimmung.
Εντάξει, εγώ θα το κάνωnot-set not-set
(19) Propapier PM2 Investitionszulage, Diskussionsunterlage, Roland Berger Strategy Consultants, 15. Juli 2013.
Η μεικτή επιτροπή συνέρχεται, όταν είναι αναγκαίο, κατόπιν αιτήσεως ενός από τα συμβαλλόμενα μέρηEurLex-2 EurLex-2
Mit wem ist Roland da unterwegs?
Μπράβο, δικέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine echte Attraktion war die MAN-Roland-Lithoman-Druckmaschine, die bis zu 90 000 Zeitschriften in der Stunde drucken kann.
Δεν έχω τίποτα μαζί σου Λαγέjw2019 jw2019
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Nationale Marke „Roland Garros“ für Waren der Klassen 3, 16,18, 22, 28, 32, 41 und 42.
Αϊρήν;- Ναι; ́Ισως θα μπορούσα να ' ρθω να σε επισκεφθώ σύντομαEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.