Rumtreiber oor Grieks
Rumtreiber
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αλήτης
Der Rumtreiber in 29... klaut allen Leuten die Essensmarken.
Ο αλήτης στο 29 κλέβει τα κουπόνια φαγητού όλων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er würde nicht wollen, dass du dich mit älteren Typen rumtreibst.
Διαφώτισέ με λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nicht gut, wenn du dich vor dem Haus rumtreibst.
διευκρίνιση εάν ο εκδότης αναλαμβάνει την ευθύνη της κράτησης των φόρων στην πηγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Zwischen-den-Häusern-Rumtreiber.
Ερώτημα #: Μπορεί η αποσαφήνιση των κανόνων επαγγελματικής δεοντολογίας που εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις που διανέμουν μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων σε λιανική βάση στους επενδυτές να συμβάλει ουσιαστικά στην επίτευξη του στόχου αυτού; Είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν άλλα μέτρα (όπως η ενίσχυση των υποχρεώσεων γνωστοποίησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die Kerle, die sich in den Bergen rumtreiben die Macht ergreifen sollten sähe Pol Pot dagegen wie ein Picknick aus.
Σύμφωνα με την απόφαση #/#/ΕΚ αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της #ής Μαΐου #, για καθορισμό της προθεσμίας ανάληψης των κονδυλίων του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), η προθεσμία πέραν τηςοποίας οι πιστώσεις του ένατου ΕΤΑ που διαχειρίζεται η Επιτροπή, οι επιδοτήσεις επιτοκίου τις οποίες διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και οι τόκοι που προκύπτουν από τα ποσά αυτά δεν μπορούν πλέον να δεσμευθούν είναι η #η ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe gehört, dass du dich oft allein rumtreibst und Dinge tust.
Παραμονεύεις;-Δεν παραμονεύω, ΜαρίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier muss sich irgendwo eine Katze rumtreiben.
Στίφλερ, τι πας να κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Junge Leute sollten sich nachts nicht rumtreiben.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην πραγματικότητα δεν καλείται να συμμετάσχει παρά σε περιπτώσεις διμερών συμφωνιών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du solltest dich hier nicht rumtreiben, Kätzchen.
Το ένα είδος συγκεντρώνεται στις ικανότητές τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh ja, den kenne ich. Ein echter Rumtreiber.
Θέλω να μου δώσεις κάποιο φάρμακο.Σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rücksichtslos ziehst du alle in den Dreck, sogar deine Familie, indem du dich mit Dieben rumtreibst.
Γιατί αποφάσισα να μπλέξω εγώ με αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht wieder welche von diesen jungen Rumtreibern...
Κούνα το, μωρό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Geschäft, in dem du dich rumtreibst.
Αυτό είναι ωραίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin ein Rumtreiber.
Εννοώ, δεν θα μπορούσαμε να το είχαμε σχεδιάσει ούτε εμείς οι ίδιοι καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir würden uns kaum hier rumtreiben, wenn sie stockhässlich wäre.
Η Αλέξις έφυγε πριν μισή ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da würde er sich sicher nicht rumtreiben
Ράσελ, μόλις έπεσε η σκεπή στο Λόουν Πάινopensubtitles2 opensubtitles2
Irgendwelche Kids, die sich da draußen rumtreiben?
Την τελευταία φορά που έφυγε πάντως...... μου άφησε ένα τρόπο να επικοινωνήσω μαζί τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst dich nicht mehr auf den Straßen rumtreiben.
Η αίσθηση επανέρχεται σιγά- σιγάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine niedrigere Klasse, wo sich Idioten wie ich rumtreiben, um für die Formel 1 entdeckt zu werden.
Το χαρτί που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι λευκού χρώματος χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα γραφής και βάρος # gr/m# τουλάχιστονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!
Αν και μικρός στο ανάστημα, δεν σου λείπουν οι ερωτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der sollte sich da draußen nicht länger rumtreiben als nötig
Δήμαρχε Ντούνκαν, έχειs πιεί; Ώστε αυτό συμβαίνειopensubtitles2 opensubtitles2
Gibt's einen Grund, warum du dich hier in der Gegend rumtreibst?
Εντάξει, πάω να βρω φαγητόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Runter von dieser Bühne, Sie Rumtreiber.
Το αυτοκίνητο σας περιμένει κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besser als deiner, Faulpelz, denn ich weiß wo Carlos und sein Bruder sich rumtreiben
Ο σεβασμός των πνευματικών δικαιωμάτων προστατεύει το εισόδημα, που συντηρεί εκδηλώσεις υψηλής ποιότητας.opensubtitles2 opensubtitles2
Ich überzeugte ihn, dass die zwei Rumtreiber verantwortlich für die ganzen Toten waren.
Κούβα- Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur für den Fall, dass sich ein paar Elefantenmensch-Fänger rumtreiben.
Εδώ είναι το τηλέφωνό μου, πάρτε με όποτε θέλετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.