Süßwarengeschäft oor Grieks

Süßwarengeschäft

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ζαχαροπλαστείο

naamwoord onsydig

voorbeelde

Im Süßwarengeschäft.
Είναι στο μαγαζί με τις καραμέλες.

Import und Vertrieb von Ausrüstungen für die Bereitstellung von Speisen, für Industrieküchen, Süßwarengeschäfte und Backwarengeschäfte, Bars, Schnellimbissrestaurants, Fleischereien, Möbel für den Innen-/Außenbereich für Restaurants, Reiniger für gewerbliche Zwecke, Hotelaccessoires
Εισαγωγή και πώληση εξοπλισμού παροχής τροφίμων για επαγγελματικές κουζίνες, καταστήματα με γλυκίσματα και ζαχαροπλαστεία, μπαρ, εστιατόρια γρήγορου φαγητού, κρεοπωλεία, επίπλων εσωτερικού/εξωτερικού χώρου για εστιατόρια, επαγγελματικών προϊόντων καθαρισμού, εξοπλισμού για ξενοδοχεία

Das Problem scheint zu sein, dass Behörden in einigen Mitgliedstaaten ihre Ermessensfreiheit nicht ausnutzen, und in einigen Regionen der EU auch kleine Süßwarengeschäfte und sogar kirchliche Gemeindesäle die kompletten HACCP-Regeln anwenden müssen.
Το πρόβλημα φαίνεται να είναι ότι οι διοικήσεις σε ορισμένα κράτη μέλη δεν χρησιμοποιούν τις διακριτικές εξουσίες τους, και σε ορισμένες περιφέρειες της ΕΕ ζητείται από μικρά μαγαζάκια με γλυκίσματα, ακόμη και από εκκλησιαστικές αίθουσες, να εφαρμόζουν πλήρως τους κανόνες HACCP.

Dienstleistungen zur Verpflegung von Gästen, gastronomische Dienstleistungen, gastronomische Betreuung mit eigenen Versorgungseinrichtungen, Produkten und Transport, Verpflegung von Gästen in Restaurants, in Speisehäusern, Verpflegung von Gästen in Kantinen, Betrieb von Cafés, Bars/Imbissrestaurants, Betrieb eines Süßwarengeschäftes, Cateringleistungen
Υπηρεσίες παροχής τροφίμων και ποτών, υπηρεσίες μαγειρικής, γαστρονομικές υπηρεσίες με ιδίους αποθηκευτικούς χώρους, προϊόντα και μεταφορά, εστιατόρια, κυλικεία, αίθουσες εστίασης, καφεστιατόρια, υπηρεσίες μπαρ, ζαχαροπλαστεία, υπηρεσίες τροφοδοσίας

Es bestehen viele potenzielle Bonbonverkaufsstellen in Form von Tabakläden, Lebensmittelläden, Cafeterias und Süßwarengeschäften.
Υπάρχουν πολλά δυνητικά σημεία πώλησης ζαχαρωτών, όπως καπνοπωλεία, παντοπωλεία, καφετέριες και ειδικευμένα καταστήματα ζαχαρωτών.

Betrieb von Cafés, Süßwarengeschäften, Konditoreien
Καφενεία, ζαχαροπλαστεία

In einigen Stadtteilen stellten Kinder begeistert fest, daß in Süßwarengeschäften schmelzende Eisportionen verschenkt wurden.
Τα παιδιά σε μερικές συνοικίες ενθουσιάσθηκαν όταν ανακάλυψαν ότι στα γειτονικά ζαχαροπλαστεία εμοίραζαν δωρεάν τα λυωμένα παγωτά.

Dieses Schild befand sich an der Tür eines Süßwarengeschäftes in England.
Αυτό το σήμα βρισκόταν στην πόρτα ενός ζαχαροπλαστείου στην Αγγλία.

Mehl und gemahlene Erzeugnisse aller Art, Teigwaren, ausgenommen die Verwendung dieser Erzeugnisse für Backwarengeschäfte, Teigwarengeschäfte und Süßwarengeschäfte
Προϊόντα αλεύρων και αλεσμένα προϊόντα κάθε είδους, ζυμαρικά, εκτός της χρήσης των προϊόντων αυτών για αρτοποιεία, καταστήματα γλικών και καταστήματα ειδών ζαχαροπλαστικής

Oetker: Herstellung und Vertrieb von Lebensmittelprodukten (gefrorene Pizzen, Backzutaten und -verzierungen, Nachspeisemischungen in Pulverform, Backmischungen in Pulverform, gekühlte Nachspeiseprodukte, Convenience- Produkte für Bäckereien und Süßwarengeschäfte), Schaumwein, Wein, Spirituosen, Bier und alkoholfreie Getränke, Hotels, Spezialphosphate, logistische Dienste, Finanzdienstleistungen, Dienstleistungszentren und Hosting-Dienste;
Oetker: παραγωγή και διανομή προϊόντων διατροφής (κατεψυγμένες πίτσες, συστατικά ψησίματος και διακοσμητικά υλικά, μίγματα ζαχαροπλαστικής σε σκόνη, μίγματα τεχνητής ζύμης, επιδόρπια διατηρημένα με απλή ψύξη, επιτραπέζια προϊόντα, προϊόντα τρέχουσας κατανάλωσης για αρτοποιεία και ζαχαροπλαστεία), αφρώδους οίνου, οίνου, οινοπνευματωδών ποτών, μπύρας και μη αλκοολούχων ποτών, καθώς και ξενοδοχεία, ειδικά φωσφορικά άλατα, υλικοτεχνικές υπηρεσίες, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, κέντρα δεδομένων και υπηρεσίες φιλοξενίας,

Es bestehen viele potenzielle Bonbonverkaufsstellen in Form von Tabakläden, Lebensmittelläden, Cafeterias und Süßwarengeschäften
Υπάρχουν πολλά δυνητικά σημεία πώλησης ζαχαρωτών, όπως καπνοπωλεία, παντοπωλεία, καφετέριες και ειδικευμένα καταστήματα ζαχαρωτών

Der Laden ist gesichert wie ein Süßwarengeschäft.
Ναι ναι, έχει τόση ασφάλεια όσο και ένα ζαχαροπλαστείο.

Als es für uns aber immer schwieriger wurde, in der Schule mitzukommen, kauften meine Eltern eine Tankstelle mit Reparaturwerkstatt, zu der auch ein kleines Süßwarengeschäft gehörte.
Αλλά καθώς γινόταν όλο και πιο δύσκολο για τους γονείς μου να δώσουν την κατάλληλη προσοχή στην εκπαίδευσή μας, αγόρασαν ένα πρατήριο βενζίνης και γκαράζ στο οποίο ήταν προσαρτημένο κι ένα μικρό ζαχαροπλαστείο.

Diätetische und nährende Mehle, glutenfreie, eifreie, wenig Cholesterin enthaltende und cholesterinfreie Teigwaren, alles Teigwarenerzeugnisse - alle für medizinische Zwecke, ausgenommen die Verwendung dieser Erzeugnisse für Backwarengeschäfte, Teigwarengeschäfte und Süßwarengeschäfte
Διαιτητικά και διατροφικά άλευρα, χωρίς γλουτένη, χωρίς αβγά, ζυμαρικά με χαμηλή περιεκτικότα σε χοληστερόλη και χωρίς χοληστερόλη, προϊόντα ζυμαρικών - στο σύνολό τους για ιατρική χρήση, εκτός της χρήσης των προϊόντων αυτών για αρτοποιεία, καταστήματα γλικών και καταστήματα ειδών ζαχαροπλαστικής