Schädelbruch oor Grieks
Schädelbruch
de
Fraktur einer der Knochen des Schädels.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κάταγμα του κρανίου
Man brachte ihn mit einem Schädelbruch, einem gebrochenen Kiefer und einem schwerverletzten Auge ins Krankenhaus.
Μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο με κάταγμα του κρανίου, σπασμένο σαγόνι, και μεγάλο τραύμα στο μάτι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unser Opfer starb an einem subduralen Hämatom, verursacht von einem Schädelbruch.
Περίμενε δεν καταλαβαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er erlitt einen Schädelbruch und die Ärzte hatten Bedenken, ob sie ihn durchbringen könnten.
Χμ, ο εφιάλτης ξαναέρχεται, έτσιjw2019 jw2019
Er hat einen gedrückten Schädelbruch.
Συνουσία, αίρεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der andere hat'n Schädelbruch erlitten.
Τα πλευρά καταρρέουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte einen Schädelbruch.
Να σου τηγανίσω ένα αυγό; Ξέχνα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soviel ich weiß, ist Oppositionsführer Morgan Tsvangirai aus der Haft entlassen worden, aber er hat einen Schädelbruch erlitten.
Σκέψoυ τo σαν ένα σάντoυιτς με λάμπα.Ας ελπίσoυμε να τo καταπιoύνEuroparl8 Europarl8
Ich habe neulich einen Schädelbruch bei einem Firmenanwalt untersucht.
Τρίτον, η θέση του Συμβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση εισάγει επίσης μια ρήτρα επανεξέτασης (άρθρο # παρ. #) όσον αφορά ορισμένες ειδικές μονάδες καύσης και προβλέπει, για τις υπάρχουσες οριακές τιμές εκπομπών δυνάμει της οδηγίας #/#/ΕΚ, ότι αυτές θα συνεχίσουν να ισχύουν εν αναμονή της ενδεχόμενης θέσπισης νέων προτύπων μέσω της συνήθους νομοθετικής διαδικασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Chirurg erklärte: „Ihr Sohn hat nicht nur einen Schädelbruch und eine schwere Gehirnerschütterung, sondern er hat sich auch Rippen gebrochen. Dadurch ist die Lunge verletzt worden.
Έχεις κάνα τσιγαράκι;Ναι, φίλεjw2019 jw2019
Schädelbruch.
Θα εκπλαγείς απ ' το πόσα προσωπικά σου δεδομένα βρίσκονται απλά εκεί μέσα.Και περιμένουν να τα κατεβάσει κάποιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach den neuesten Informationen hat er einen Schädelbruch erlitten und starke Blutverluste gehabt.
Η ένσφαιρη βαλβίδα πρέπει να έχει διάμετρο τουλάχιστον όσο η εσωτερική διάμετρος του σωλήνα δειγματοληψίας και χρόνο διακοπής μικρότερο από #,# δευτερόλεπταEuroparl8 Europarl8
Schädelbrüche neigen dazu Weh zu tun.
Θα είναι πολύ ωραίο να είσαι με μια γυναίκα τόσο πνευματώδη καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrs. Lear erlitt einen Schädelbruch.
Είναι νεκρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab mal mit diesem Kerl gegolft, der aus dem Krankenhaus kam wegen einem Schädelbruch, und er hatte einen von diesen gigantischen, metallenen, halomäßigen Dingern in seinen Kopf geschraubt
Όσο παρελαύνουν με μαγιόopensubtitles2 opensubtitles2
Der 18jährige britische Staatsbürger Michael Shields wurde im Mai 2005 in seinem Urlaub in Bulgarien nach einem Zwischenfall verhaftet, bei dem ein ortsansässiger Mann angegriffen wurde und einen Schädelbruch erlitt.
Εάν είμαστε τυχεροίnot-set not-set
Er wurde mit gebrochenen Beinen, einem zerschmetterten Kiefer, abgetrennten Fingern und einem Schädelbruch ins Krankenhaus gebracht.
Κατά την διάρκεια της επαφής, ο πρώτος οργασμός... θα γίνει μέσα στα πρώτα # με # δεύτερα με το που θα γίνει η διείσδησηEuroparl8 Europarl8
Alle trugen Knochenbrüche davon, einige Rippen- oder Schädelbrüche.
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δίκτυα των γυναικών όχι μόνο παρέχουν αμοιβαία στήριξη αλλά μπορούν να συμβάλλουν σημαντικά στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινοτήτων που εξαρτώνται από την αλιείαjw2019 jw2019
Eines Nachmittags jedoch strauchelte mein Pferd und stürzte auf dem schlüpfrigen Boden; ich erlitt einen schlimmen Schädelbruch.
Το προεξοφλητικό επιτόκιο για τον υπολογισμό της παρούσας αξίας των ελάχιστων καταβολών μισθωμάτων, είναι το τεκμαρτό επιτόκιο της μίσθωσης, αν αυτό εφικτό να προσδιοριστείjw2019 jw2019
Wenn sie nicht so einen Dickkopf hätte, hätte sie einen Schädelbruch.
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης της #ης και #ης ΜαρτίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gordon wurde absichtlich draußen überfahren, starb vermutlich an Schädelbruch und jemand versteckte seine Leiche über der Decke des Lagers.
Πράγμα που σημαίνει ότι ίσως να είναι ακόμα ζωντανόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man brachte ihn mit einem Schädelbruch, einem gebrochenen Kiefer und einem schwerverletzten Auge ins Krankenhaus.
Με σημαδεύεις με όπλο; Ωραία θα το κάνουμε όπως θέλεις εσύjw2019 jw2019
Deine Mom hat eine Blutung in ihrer Lunge und einen Schädelbruch.
Τι είναι αυτό που λένε όταν πεθαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marla Kristler, 34jährige Frau, Bauch durchgebrannt, Schädelbruch, drei gradige Verbrennung an 40% ihres Körpers.
Εντάξει, θα σε δω στο κουτί ταχυδρομείου το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat einen gedrückten Schädelbruch
Υπό αυτές τις συνθήκες, δεν μπορώ να καταλάβω το ότι με αφορμή την σύνοδο κορυφής για το κλίμα στο Μπουένος Αϊρες οι ρυθμίσεις για τη μείωση των αερίων θερμοκηπίου αναβλήθηκαν για άλλα δύο χρόνια.opensubtitles2 opensubtitles2
Komplizierter Schädelbruch.
Όχι, περίμενε, περίμενε.Όχι ακόμα, όχι ακόμα. Γιατί; Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unterschenkelbrüche, Hüfte gebrochen, schwere Schädelbrüche.
Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.