Schaden anrichten oor Grieks
Schaden anrichten
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κάνω ζημιά
Er wird keinen Schaden anrichten, das verspreche ich.
Δεν θα είναι σε θέση να κάνει ζημιά, στο διαβεβαιώνω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Drohne kann großen Schaden anrichten.
Αυτό εξηγεί τηντεράστια ορχήστρα που μας συνόδευε.Δεν έβλεπα και ο συγχρονισμένος χορός από τους γκρουμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es würde großen Schaden anrichten, diese Erwartungen jetzt zu enttäuschen.
Μια μικρή ηλεκτρική εκκένωσηEuroparl8 Europarl8
In dieser Stellungnahme wird dargelegt, dass Technologie und Marktverhalten durch strukturelle Ungleichgewichte und Verzerrungen Schaden anrichten.
Είναι νωρίςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eine Zunge, die nicht gezügelt wird, kann jedoch gewaltigen Schaden anrichten.
Περιφέρειες του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο γjw2019 jw2019
Stürme und Überschwemmungen werden womöglich schlimmere Ausmaße annehmen und Hurrikans größeren Schaden anrichten.
Αν η επιτροπή δει το βίντεο θα το συνδέσει μαζί σου, το καταλαβαίνεις αυτόjw2019 jw2019
Gehässige Äußerungen, die herabsetzen, demütigen oder einschüchtern, können gewaltigen Schaden anrichten.
Δεν πειράζει, κ. Φλέτσερjw2019 jw2019
Es könnte permanenten Schaden anrichten.
Είναι κι ο Μπράουν στο κόλποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erreichen wir die Sh'Raan, bevor sie noch mehr Schaden anrichten?
Είναι καιρός να πάρετε τον έλεγχο της οικογένειας, πριν το κάνει κάποιος άλλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öffentliche Investitionen in den Wiederaufbau sollten dem grünen Credo „keinen Schaden anrichten“ Rechnung tragen.
Περίμενε, δεν μπορεί πραγματικά ναπιστεύεις αυτά τα πράγματαEuroParl2021 EuroParl2021
Solche Schlankheitsmittel können ernsthaften Schaden anrichten.
Πρέπει, ωστόσο, να ληφθεί υπόψη ο αντίκτυπος των νέων ρυθμίσεων στα εισαγόμενα προϊόντα και το γεγονός ότι, ενώ η Ευρώπη είναι ένας μεγάλος εισαγωγέας σε συνεχή ανταγωνισμό στην παγκόσμια αγορά, οι κοινοτικοί κανόνες είναι πιο επαχθείς από τους κανόνες του Κώδικα Τροφίμων, οι οποίοι συνεπώς πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να μην υφίστανται κυρώσεις οι ευρωπαϊκές επιχειρήσειςjw2019 jw2019
Ein erfolgreicher Anschlag auf ein Atomkraftwerk könnte unvorhersehbare Schäden anrichten und unermeßliches Leid hervorrufen.
' Ημουν καλός μαζί σου, πρέπει κι εσύ να είσαι καλός μαζί μουjw2019 jw2019
Tagebauanlagen können insbesondere Ökosysteme auf dem Land zerstören und somit riesigen Schaden anrichten.
Ναι.' Εχουμε μία φωτογραφία του στο μαγαζί, πάνω σ' ένα τζετ- σκιnot-set not-set
Auf taktlose, unsensible Weise Rat zu geben kann so viel Schaden anrichten wie ein Angriff mit einer Waffe.
Η Σούζαν σε έχει πιέσει πολύ να μου μιλάς, έτσιjw2019 jw2019
Bereits die geringe Menge von # kg Ammoniumnitrat kann verheerende Schäden anrichten
Δύο ακόμη μελέτες έχουν δείξει παρόμοια αποτελέσματαoj4 oj4
Doch Veranschaulichungen können auch genausoviel Schaden anrichten, wenn sie nicht sorgfältig ausgewählt werden.
Είναι πουτάναjw2019 jw2019
Du könntest dort eine Menge Schaden anrichten.
Ο Μορφέας παλεύει με τον ΝίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei der Ausübung von Terrorismus werden Bomben und Sprengkörper dort gezündet, wo sie nicht mehr gutzumachende Schäden anrichten.
Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό; Όχι, αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es könnte mehr Schaden anrichten.
Βέβαια.Είναι από την καινούρια ανοιξιάτικη γραμμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das bräche ihnen das Herz und würde tiefe Schäden anrichten.
Είπε " χωρίς βραδινό "; ’ στο αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist mit denen, die sich einfach nicht ändern wollen und weiter Schaden anrichten?
Δεν έχω δει άλλη σαν εσένα σ ' όλη μου τη ζωήjw2019 jw2019
Die biblische Wahrheit befreit von Aberglauben und von Bräuchen, die Gott missfallen und Schaden anrichten.
Το πιοτό σ ' έβγαλε ψεύτη χτες βράδυjw2019 jw2019
Was sie dort an Schaden anrichten könnten!
Ο πίνακας της παραγράφου # δεν εξαντλεί το θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derjenige, der sie so grob aus dem Leben gerissen hat... wird nie wieder Schaden anrichten.
Πήγα εκεί τις προάλλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrunkene Autofahrer können außerdem nicht wiedergutzumachenden Schaden anrichten.
Έλα, παλιοχέστη!jw2019 jw2019
Ich kann hier mehr Schaden anrichten.
Θέλω να σε δω στις #: # αύριο για προπόνηση, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
673 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.