Schafbock oor Grieks
Schafbock
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κριός
κριάρι
Für 25 bis 50 Mutterschafe reicht ein Schafbock.
Χρειάζεται ένα κριάρι για κάθε 25 με 50 προβατίνες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κριός, κριάρι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— aus einer Haltung stammen, in der während der letzten zwölf Monate kein Fall von infektiöser Epidydimitis des Schafbocks (N. ovis) festgestellt wurde;
ΚΕΦΑΛΑΙΟ # #-ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥEurLex-2 EurLex-2
Kontrolle des Spermas der Vatertiere (Stiere und Schafböcke): Eine mikroskopische Untersuchung erlaubt eine rasche Diagnose und damit die Aussonderung von Vatertieren, die möglicherweise mit dem Virus der Blauzungenkrankheit in Kontakt gekommen sind,
Η μύτη σου θέλει σενιάρισμα!EurLex-2 EurLex-2
ii) wenn er von einem Schafbock mit dem Prionprotein-Genotyp ARR/ARR stammt;
Η αντιμετώπιση υπερδοσολογίας του Tandemact συνίσταται κυρίως στην πρόληψη της απορρόφησης της γλιμεπιρίδης προκαλώντας έμετο και πίνοντας στη συνέχεια νερό ή λεμονάδα με ενεργοποιημένο άνθρακα (προσροφητικό) και θειικό νάτριο (υπακτικόEurLex-2 EurLex-2
Nachdem sich zum Beispiel Abraham bereitgefunden hatte, seinen Sohn zu opfern, wurde ihm gesagt, er solle Isaak nichts tun und stattdessen einen Widder, also einen Schafbock, opfern (1.
Πρέπει να σ ' το ξεπληρώσωjw2019 jw2019
a) Schafböcke und Mutterschafe des Genotyps ARR/ARR dürfen für jeden Zweck, auch zu Zuchtzwecken, vom Haltungsbetrieb verbracht werden, sofern sie in andere Haltungsbetriebe verbracht werden, die Maßnahmen gemäß Nummer 2.2.2 Buchstabe c oder d unterliegen.
ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) einem serologischen Test auf die infektiöse Epididymitis des Schafbocks (Brucella ovis) gemäß Anhang D der Richtlinie 91/68/EWG oder einem andere Test mit nachweislich gleichwertiger Empfindlichkeit und Spezifität,
Ηταν όμορφοςEurLex-2 EurLex-2
Erzeugungsverfahren: Die Zuchtherde besteht aus Schafen und Schafböcken der örtlichen Landrassen Mérinos d'Arles, Préalpes du Sud, Mourérous oder aus Kreuzungen dieser Rassen untereinander.
Δεν ξέρω, αλλά θα καλέσω τους φίλους μας απο το εγκληματολογικόEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen eines Zuchtprogramms gemäß der Entscheidung 2003/100/EG zu genotypisierende Schafböcke
Δεν μπορείς να το φας αυτό μπροστά τους. ’ στο κάτω, μπορεί να είναι η μαμά τουςEurLex-2 EurLex-2
(2) [II.2.7. nicht kastrierte Schafböcke sind in den letzten 60 Tagen ununterbrochen in einem Betrieb gehalten worden, in dem in den letzten zwölf Monaten kein Fall infektiöser Epididymitis des Schafbocks (Brucella ovis) festgestellt wurde; sie wurden in den letzten 30 Tagen zum Nachweis der infektiösen Epididymitis einer Untersuchung mittels Komplementbindungsreaktion unterzogen, die ein Ergebnis von weniger als 50 IE/ml lieferte;]
Γιατί στην περίπτωσή της, αυτό θα ήταν θαύμαEurlex2019 Eurlex2019
Schafböcke, bei denen klinische Symptome aufgetreten sind, fallen damit während der im kommenden September beginnenden Decksaison aus.
Γιατί, προσωπικά, καλοσωρίζω τη συμμετοχή σαςEurLex-2 EurLex-2
b) Samen von Schafböcken des Genotyps ARR/ARR,
Θα εξαφανιστώEurLex-2 EurLex-2
ii) wenn er von Schafböcken mit dem Prionprotein-Genotyp ARR/ARR stammt;
Θα το κάνουμε κι οι δυοEurlex2019 Eurlex2019
Amtliche Untersuchung auf infektiöse Epidydimitis des Schafbocks (B. ovis)
Για πες στο συνάδελφο μας τι συνέβηEurLex-2 EurLex-2
— Test zum Nachweis der ansteckenden Epididymitis des Schafbocks (Brucella ovis) gemäß Anhang D der Richtlinie 91/68/EWG,
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΥΤΟΣΤΕΡΟΛΕΣ ΚΑΙ ΦΥΤΟΣΤΑΝΟΛΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝEurLex-2 EurLex-2
ii) einem serologischen Test auf die infektiöse Epididymitis des Schafbocks (Brucella ovis) gemäß Anhang D der Richtlinie 91/68/EWG oder einem anderen Test mit nachweislich gleichwertiger Empfindlichkeit und Spezifität,
έγκαιρα και τουλάχιστον εντός # εργάσιμων ημερών, για ελάσσονος σημασίας αλλαγές στο πρόγραμμα ασφάλειας που εφαρμόζει, όπως η επωνυμία της εταιρείας, του υπευθύνου ασφάλειας ή τα στοιχεία επικοινωνίας, αλλαγή του προσώπου που έχει πρόσβαση στην κοινοτική βάση δεδομένων εγκεκριμένων μεταφορικών γραφείων και γνωστών αποστολέων· καιEurLex-2 EurLex-2
einem serologischen Test auf die infektiöse Epididymitis des Schafbocks (Brucella ovis) gemäß Anhang D der Richtlinie #/#/EWG oder einem andere Test mit nachweislich gleichwertiger Empfindlichkeit und Spezifität
Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο όλες τις απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες προς το σκοπό αυτόoj4 oj4
a) Schafböcke und Mutterschafe des Genotyps ARR/ARR dürfen für jeden Zweck, auch zu Zuchtzwecken, vom Haltungsbetrieb verbracht werden, sofern sie in andere Haltungsbetriebe verbracht werden, die Maßnahmen gemäß Nummer 2.2.2 Buchstabe c oder d unterliegen.
Θα περάσω να σε πάρωEurLex-2 EurLex-2
im Falle von unkastrierten Schafböcken: Artikel 15 Absätze 1, 2 und 4;
Προσκλήθηκα σε ένα... ή θα πήγαινα σε έναν έρανο...... για τον Μπάρακ Ομπάμα, όταν έβαζε για πρωθυπουργόςEuroParl2021 EuroParl2021
Der zur Ausfuhr bestimmte Samen stammt von Schafböcken (1)/Ziegenböcken (1), für die Folgendes gilt:
Με άφησες να σκοτώσω τον Γκουάρντο, χωρίς να ανοίξεις το κωλόστομά σουEurLex-2 EurLex-2
alle über sechs Monate alten nicht kastrierten Schafböcke, die nicht gegen Brucellose geimpft wurden
Λοιπόν, για σένα, τι θά' πρεπε να κάνουν στον στρατηγόoj4 oj4
c) Was die infektiöse Epidydimitis des Schafbocks (B. ovis) betrifft, so müssen nicht kastrierte Zuchtschafböcke
Τόσο ζωντανό, δεν ξέρει πόσο επικίνδυνη είναι η ζωήEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.