Schafe und Ziegen oor Grieks

Schafe und Ziegen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

γιδοπρόβατα

naamwoord

Im Land der Verheißung angekommen hielten sich die Israeliten Kühe, Schafe und Ziegen, sodass reichlich Milch vorhanden war.
Αφού οι Ισραηλίτες εγκαταστάθηκαν στην Υποσχεμένη Γη, άρχισαν να εκτρέφουν αγελάδες και γιδοπρόβατα, με αποτέλεσμα να έχουν άφθονο γάλα.

Soortgelyke frases

Ziegen und Schafe
αιγοπρόβατα

voorbeelde

Einfuhr von Samen und Embryonen von Schafen und Ziegen
Εισαγωγές σπέρματος και εμβρύων αιγοπροβάτων

(4) Schafe und Ziegen
4) Αιγοπρόβατα

(17) „Beihilferegelungen für Schafe und Ziegen“: Beihilferegelungen nach Artikel 111 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003;
(17) «Καθεστώς ενισχύσεων για τα αιγοπρόβατα»: είναι το καθεστώς ενισχύσεων που αναφέρεται στο άρθρο 111 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003

Schlachtnebenerzeugnisse von Schafen und Ziegen, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert
Παραπροϊόντα σφαγίων προβατοειδών και αιγοειδών, αλατισμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά

Im Fall von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen muss das weibliche Tier abstammen von
για τα βοοειδή, τους χοίρους και τα αιγοπρόβατα, το θηλυκό ζώο κατάγεται από:

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Προβείου και Αιγείου Κρέατος,

2. Die BSE-Statusklasse von Rindern, Schafen und Ziegen wird dem Bestimmungsmitgliedstaat mitgeteilt.
2. Η κατηγορία ΣΕΒ των βοοειδών και αιγοπροβάτων ανακοινώνεται στο κράτος μέλος προορισμού.

Schafe und Ziegen werden nach vergleichbaren Methoden aufgezogen
οι τεχνικές εκτροφής αιγοειδών και προβατοειδών είναι οι ίδιες

(1) und, falls sie von Rindern, Schafen und Ziegen stammt, gilt Folgendes:
(1) και, εάν προέρχεται από βοοειδή και αιγοπρόβατα,

Es sind nur Schafe und Ziegen der korsischen Rasse zulässig.
Επιτρέπονται μόνον η φυλή προβάτων και η φυλή αιγών της Κορσικής.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Haltung von Milchkühen, Haltung von Schafen und Ziegen
Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Εκτροφή βοοειδών γαλακτοπαραγωγής, Εκτροφή αιγοπροβάτων

Separatorenfleisch, das von Knochen von Rindern, Schafen und Ziegen gewonnen wurde.]“
μηχανικώς διαχωρισμένο κρέας που έχει παραχθεί από οστά βοοειδών και αιγοπροβάτων.]»

4. Anzahl der gemäß Teil A Nummer 5 untersuchten Schafe und Ziegen.
4. τον αριθμό των αιγοπροβάτων που εξετάστηκαν, όπως αναφέρεται στο μέρος Α σημείο 5·

Pflicht der Unternehmer zur Identifizierung gehaltener Schafe und Ziegen
Υποχρεώσεις των υπευθύνων επιχειρήσεων για την ταυτοποίηση των δεσποζόμενων ζώων που ανήκουν στα αιγοπρόβατα

h) Samen von Schafen und Ziegen wird nur dann in den Betrieb aufgenommen,
η) επιτρέπεται η εισαγωγή σπέρματος μόνο των ακόλουθων αιγοπροβάτων στην εκμετάλλευση:

ex 0204 Lebende Schafe und Ziegen ( 1 ), Fleisch von Schafen und Ziegen, frisch, gekühlt oder gefroren 3 000
ex 0204 Προβατοειδή ή αιγοειδή ζωντανά ( 1 )

Ergänzungsfuttermittel für Rinder, Schafe und Ziegen (ausgenommen Ergänzungsfuttermittel für Milchvieh, Kälber und Lämmer)
Συμπληρωματικές ζωοτροφές για βοοειδή και αιγοπρόβατα (με εξαίρεση τις συμπληρωματικές ζωοτροφές για γαλακτοπαραγωγά ζώα, μόσχους και αμνούς)

Alleinfuttermittel für Rinder, Schafe und Ziegen
πλήρεις ζωοτροφές για βοοειδή και αιγοπρόβατα

Die Mitgliedstaaten können auf freiwilliger Basis neben Rindern, Schafen und Ziegen auch andere Tierarten auf TSE überwachen.
Τα κράτη μέλη μπορούν σε εθελοντική βάση να επιτηρούν άλλα είδη ζώων για ΜΣΕ πλην των βοοειδών και των αιγοπροβάτων.

- Einleitung von Maßnahmen zur Kennzeichnung von Schafen und Ziegen und Registrierung ihres Transportes.
- Έναρξη δράσης για την εξακρίβωση της ταυτότητας των προβατοειδών και των αιγοειδών και την καταγραφή των μετακινήσεών τους.

eingeführte Rinder, Schafe und Ziegen;
εισαγόμενα βοοειδή και αιγοπρόβατα·

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Προβείου και Αιγείου Κρέατος,

bei Schafen und Ziegen auf höchstens
για τα αιγοπρόβατα έως

Fleisch von Schafen und Ziegen, ohne Knochen, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert
Κρέατα προβατοειδών και αιγοειδών, χωρίς κόκαλο, αλατισμένα, σε άρμη, αποξηραμένα ή καπνιστά