Schiffsunfall oor Grieks
Schiffsunfall
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Ναυτικό ατύχημα
ναυτικό ατύχημα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andere Belastungen sind auf Schiffe zurückzuführen, die ihre Öltanks entleeren, sowie auf Schiffsunfälle und die intensive Nutzung der Küstengebiete durch den Menschen.
Η κασέτα του Μάρβιν Γκέη!EurLex-2 EurLex-2
(13) Die Aufnahmestaaten sollten prüfen, ob die betreffenden Gesellschaften ihre Ro-Ro-Fahrgastschiffe und Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge so betreiben, daß sie ein Hoechstmaß an Sicherheit gewährleisten. Andere interessierte Mitgliedstaaten als der Flaggenstaat sollten an der Untersuchung eines Schiffsunfalls in vollem Umfang teilnehmen können.
Σκεφτόμουν το πρόσωπό του, χθεςEurLex-2 EurLex-2
Die Schiffsunfälle lassen sich in acht Kategorien aufteilen: Schiffbruch, Strandung, Zusammenstoss, Kentern, Brand und Explosion, Maschinenschäden, Wassereinbruch und witterungsbedingte Unfälle.
Είναι εντάξει, δεν πειράζειnot-set not-set
Schiffsunfälle und die Verschmutzung der Meere und Küsten der Mitgliedstaaten erfüllen die Gemeinschaft mit ernster Sorge.
Κατάλογος των ειδών βαθύ βίων, πελαγικών και βενθικών ιχθύωνEurLex-2 EurLex-2
Die Aufnahmestaaten sollten prüfen, ob die betreffenden Gesellschaften ihre Ro-Ro-Fahrgastschiffe und Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge so betreiben, daß sie ein Höchstmaß an Sicherheit gewährleisten. Andere interessierte Mitgliedstaaten als der Flaggenstaat sollten an der Untersuchung eines Schiffsunfalls in vollem Umfang teilnehmen können.
ΓνωρίΖετε τις συνέπειεςEurLex-2 EurLex-2
Im Ärmelkanal ereignen sich immer noch schwere Schiffsunfälle mit großen Ölverlusten und den tragischen Nachwirkungen für das Meeresleben und die Küste.
Κορίτσια, είναιjw2019 jw2019
In der Tat muß man dem menschlichen Faktor bei Schiffsunfällen Rechnung tragen (80 % aller Unfälle sind auf menschliches Versagen zurückzuführen).
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΚΟΥΤΙΑ/ΦΙΑΛΙΔΙΟ ΤΩΝ # MLEuroparl8 Europarl8
Die Gemeinschaft ist tief betroffen von den Schiffsunfällen, bei denen Menschen ums Leben kamen.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μίσθωσης και χρηματοδοτικής μίσθωσης των υλικών και του εξοπλισμού της θέσηςEurLex-2 EurLex-2
Durch Schiffsunfälle werden wir mit den Gefahren der Verschmutzung des Meeres durch Öl konfrontiert.
Σε λίγο θα πετάξουμε πάνω από την πόλη Μάτζολ- νιnot-set not-set
· Anerkannte Organisationen fürchten, dass die Unterscheidung zwischen Fahrlässigkeit und grober Fahrlässigkeit unklar wird, wenn ein Schiffsunfall eine hohe Zahl von Todesopfern fordert oder hohe Sachschäden verursacht. So könnten schwere Schäden und gesteigerte Aufmerksamkeit dazu führen, dass sich grobe Fahrlässigkeit leicht beweisen lässt.
Επιδοκιμάζω το κουράγιο σουEurLex-2 EurLex-2
(2) Schiffsunfälle und die Verschmutzung der Meere und Küsten der Mitgliedstaaten erfüllen die Gemeinschaft mit ernster Sorge.
Στην περίπτωση της αιμοδοσίας, η εξειδίκευση των βοηθημάτων ανέρχεται σε ποσοστό τουλάχιστον #,# %, αν δεν ορίζεται κάτι διαφορετικό στους συνημμένους πίνακεςnot-set not-set
Eintrag synthetischer Verbindungen (z. B. prioritäre Stoffe im Sinne der Richtlinie 2000/60/EG, die für die Meeresumwelt relevant sind, biologisch aktive Stoffe, Pestizide, Bewuchshemmer, Arzneimittel, z. B. durch Verluste aus diffusen Quellen, Verschmutzung durch Schiffsunfälle, atmosphärische Deposition);
Σ ' αρέσω όσο εκείνη η κοπέλα στο Σαν ΝτιέγκοEurLex-2 EurLex-2
Deshalb sollte eine RIS-Behörde die rechtlichen Auswirkungen ihres Handelns für den Fall eines Schiffsunfalls berücksichtigen, bei dem den RIS-Betreibern Pflichtversäumnisse nachgewiesen werden könnten.
Χτήσαν ένα μονοπάτι για να είναι μαζί.EurLex-2 EurLex-2
Schiffsunfälle und die Verschmutzung der Meere und Küsten der Mitgliedstaaten erfüllen die Gemeinschaft mit ernster Sorge.
Η αίσθηση επανέρχεται σιγά- σιγάEurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission ein Verzeichnis aller Ro-Ro-Fähren in europäischen Gewässern, die seit 1985 in schweren Schiffsunfällen verlorengingen oder daran beteiligt waren, mit den entsprechenden Daten vorlegen?
Παρότι ανυπομονούσα να προσγειώσω αυτό το κουτάβι μόνος μουEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA ist überzeugt, dass die vorgeschlagene Änderung zur Verbesserung der Sicherheit des Schiffverkehrs in den EU-Gewässern und bei Schiffsunfällen zu einer wirksameren Durchführung der Rettungseinsätze beitragen wird.
Πουλά ναρκωτικά σε παιδιάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Gemeinschaft ist ernstlich besorgt über Schiffsunfälle mit Beteiligung von Fahrgastschiffen, die eine Vielzahl von Menschenleben gefordert haben.
Συνεργαστείτε και δεν θα πάθετε τίποταEurLex-2 EurLex-2
(1) Im Hinblick auf die hohe Zahl von Schiffsunfällen mit Massengutschiffen und die damit verbundenen Verluste an Menschenleben sollten im Rahmen der gemeinsamen Verkehrspolitik weitere Maßnahmen getroffen werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen.
Ας τον θάψουμεEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA befürwortet den Vorschlag zur Erweiterung der registrierten Daten um Angaben zur Staatsangehörigkeit der an Bord befindlichen Personen, da diese Daten bei Schiffsunfällen eine schnellere Unterrichtung der Familie über ihre Angehörigen an Bord und die Beseitigung von Ungewissheiten über ihr Schicksal ermöglichen.
Τι λες; Είμαι δημοσιογράφοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4. eine mit dem Völkerrecht und der Notwendigkeit, willkürliche Beeinträchtigungen der Gewerbefreiheit zu verhindern, zu vereinbarende Regelung für die Überwachung der Sicherheit aller "Roll-on/Roll-off"-Fahrgastfährschiffe, die Häfen in der Europäischen Union anlaufen, durch die Mitgliedstaaten einschließlich des Rechts auf die Untersuchung von Schiffsunfällen gemäß den einschlägigen IMO-Entschließungen;
Το τι μου;- Το κεφάλι σουEurLex-2 EurLex-2
Um eine Wiederholung solcher Fälle der Misswirtschaft zu vermeiden, hat die Europäische Union beschlossen, einen strengen Rahmen für die technische Untersuchung von Schiffsunfällen und alle Maßnahmen, die in einem solchen Falle zu treffen sind, festzulegen, der bspw. bestimmte Untersuchungsmethoden oder die Einrichtung einer europäischen Datenbank für Unfälle auf See oder Sicherheitsempfehlungen vorsieht.
Δεν μπορείς να περάσειςEuroparl8 Europarl8
Schiffsunfälle sollten untersucht und entsprechend den einschlägigen IMO-Übereinkommen und den von der IMO erstellten Leitlinien[22] gemeldet werden.
Προσωρινά. για να μη σπαταλάμε πολύτιμη ενεργείαEurLex-2 EurLex-2
Forschung auf dem Gebiet der Schiffsunfälle
Δεν νομίζω να έχουν πρόβλημα με την θυσίαtmClass tmClass
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.