geschnitzt
γλυπτός · λαξευτός · σκαλιστός
Schnitzen oor Grieks
Schnitzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Ξυλογλυπτική
de
eine Technik vorrangig zur Holzbearbeitung
Wie entwickeln wir die Fähigkeit zu schnitzen, zu weben, zu malen, zu kochen, zu töpfern oder ein Musikinstrument zu spielen?
Πώς αναπτύσσουμε επιδεξιότητες στην ξυλογλυπτική, την υφαντική, τη ζωγραφική, τη μαγειρική, την αγγειοπλαστική ή το παίξιμο ενός μουσικού οργάνου;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schnitzen
de
einschneiden (in)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κόβω
de
Einen Einschnitt erzeugen (Zum Beispiel mit einem Messer).
γλύφω
λαξεύω
Und dann habe ich angefangen zu schnitzen.
Και άρχισα να το λαξεύω... αργά και προσεκτικά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Holz hat eine schöne Maserung mit hellen und dunklen Schattierungen, die beim Schnitzen wirkungsvoll zur Geltung gebracht werden.
Τότε θα σου έκανα τον σοφέρjw2019 jw2019
Und dann habe ich angefangen zu schnitzen.
Και θα πρέπει ναξεκινήσουμε από τα # χιλιάδες δολάριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Urteil des Gerichts der Europäischen Union vom 10. September 2015, Schniga/CPVO — Brookfield New Zealand und Elaris (Gala Schnitzer) (T-91/14 und T-92/14, nicht veröffentlicht, EU:T:2015:624), wird aufgehoben.
Το καλό που του θέλωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schnitz-, Auslaub- und Schneidwerkzeuge, Faustscheren, Handsägen, Sägeblätter für Handsägen, Meißel und Reibahlen
Αλλά ξέρεις πως ζούμε στο Ντίλον του Τέξας, και όπως ξέρεις, το Ντίλον έχει τους τρόπους του, σωστάtmClass tmClass
Schnitzen des Hakens
Ευχαριστώ CTjw2019 jw2019
Sterile und/oder nicht sterile Behälter/Etuis, Teile und/oder Bestandteile für alle vorstehend genannten Künste, kunstgewerblichen Arbeiten, Zeichen-, Schreib-, Mal-, Modellier-, Schnitz- oder Töpferinstrumente
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Νοεμβρίου #, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας ιππόγλωσσας Γροιλανδίας στη ζώνη NAFO #LMNO από σκάφη που φέρουν σημαία ΙσπανίαςtmClass tmClass
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer des CPVO und Streithelferinnen vor dem Gericht: Elaris SNC (Angers, Frankreich) und Brookfield New Zealand Ltd (Gala Schnitzer) (Havelock North, Neuseeland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt M.
Πόσο αξίζειτώρα η ζωή σου; Απάντησέ μου!EurLex-2 EurLex-2
Kunststoffe zum Modellieren und Schnitzen, Vorlagen, Pasten, Modellierwachs und -ton
Το συμβαλλόμενο μέρος το οποίο ζητεί τις διαβουλεύσεις παρέχει στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη διεξοδική εξέταση του εν λόγω ζητήματοςtmClass tmClass
Als "pflanzliche oder mineralische Schnitzstoffe" im Sinne der Position 9602 gelten: a) harte Samen, Kerne, Schalen und Nüsse und ähnliche pflanzliche Stoffe, von der zum Schnitzen verwendeten Art (z.B. Steinnuß und Dumpalmnüsse); b) Meerschaum und Bernstein, auch rekonstituiert, Gagat (Jett) und jettähnliche mineralische Schnitz- und Formstoffe.
Υπάρχει πράγματι συγκεκριμένη σχέση μεταξύ των γευστικών ποιοτήτων ενός μήλου και του υψόμετρου χάρη στο οποίο μειώνονται οι υψηλές θερμοκρασίες οι οποίες συχνά σταματούν την ανάπτυξη των αρωματικών ουσιών και των ανθοκυάνωνEurLex-2 EurLex-2
Wer an seine Stelle treten will, ist wie ein Kind, das versucht, Holz wie ein Meister zu schnitzen.
Δεν ανοίγω το χρηματοκιβώτιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mach ich noch mal so einen Schnitzer, befehle ich Ihnen...
Εξουσία ανάθεσης νομοθετικού έργου (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Messer lag auf einem Nachttisch am Bett neben einem halbfertigen Fuchs, den er zu schnitzen begonnen hatte.
Κανά δυο ασπιρίνες ίσωςLiterature Literature
Wenn du keinen Essenschacht in meine Tür schnitzen willst, kannst du jetzt gehen.
Ίσως ήταν πιο έξυπνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holzbearbeitungs-, Schnitz- und Tischlerwerkzeuge
Η τροπολογία # διατυπώνεται ως εξήςtmClass tmClass
Vor weniger als drei Monaten hat er noch diese erlesenen Dinge schnitzen können.
Θα γίνεις καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) harte Samen, Kerne, Schalen und Nüsse und ähnliche pflanzliche Stoffe, von der zum Schnitzen verwendeten Art (z.B. Steinnuß und Dumpalmnüsse);
Είπες στον Cheese ότι οι μπάτσοι τα πήρανEurLex-2 EurLex-2
In dem Buch Masks of Black Africa heißt es dazu: „Der Schnitzer . . . schöpfte seine Inspiration aus seiner tiefen Überzeugung, aus der Ehrfurcht vor seiner Mission, einem allmächtigen Geistwesen Form zu geben und somit durch seine Leistung seiner besonderen gesellschaftlichen Verantwortung nachzukommen.
Ναι, δεν ξέρει καθόλου πώς να χαϊδεύει μαμάδεςjw2019 jw2019
1 Die Brookfield New Zealand Ltd (im Folgenden: Brookfield) und die Elaris SNC (im Folgenden: Elaris) beantragen mit ihrem Rechtsmittel, das Urteil des Gerichts der Europäischen Union vom 13. September 2010, Schniga/CPVO – Elaris und Brookfield New Zealand (Gala Schnitzer) (T-135/08, Slg. 2010, II-5089) (im Folgenden: angefochtenes Urteil), aufzuheben, mit dem das Gericht die Entscheidung der Beschwerdekammer des Gemeinschaftlichen Sortenamts (CPVO) vom 21. November 2007 über die Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes für die Pflanzensorte „Gala Schnitzer“ (Sachen A 003/2007 und A 004/2007, im Folgenden: streitige Entscheidung) aufgehoben hat.
Αλλά το χειρότερο σημείο ήταν...... όταν μπήκε μέσα ο εγγονός μου με πιτζάμεςEurLex-2 EurLex-2
Das Schnitzen einer Skulptur:
Είμαι πίσω σου, μωρό μουjw2019 jw2019
Ich will keine Schnitzer, deshalb brauche ich Sie.
Εναλλακτικά, για γάτες με σωματικό βάρος τουλάχιστον # kg, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η δοσομετρική σύριγγα του Metacam (παρέχεται μέσα στη συσκευασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitel 95: Bearbeitete Schnitz- und Formstoffe, Waren aus Schnitz- und Formstoffen
Εντάξει εντάξει θα είμαι εκεί καλάeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hobeln, Schleifen und Schnitzen von Holz
Νευροπάθεια παρουσιάστηκε στο # % τωνασθενών που έλαβαν θεραπεία με PaxenetmClass tmClass
Wie kannst du dich vor solch einen dummen, ungeschliffenen Mistkerl stellen, wenn er meine Nerven mit seinen verfluchten Schnitzern in Stücke reißt?
Είμαι ο Ρίλεη, γνωριστήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill und Elsa Hanna, die von 1948 bis 1954 als Missionare dienten, erinnerten sich noch lange an manche ihrer Schnitzer.
Προσφυγή της #ης Μαΐου #- Davis κ.λπ. κατά Συμβουλίουjw2019 jw2019
26 Das Gericht hat sodann die Begründetheit des dritten Klagegrundes von Schniga geprüft und in den Randnrn. 62 und 63 des angefochtenen Urteils die Erwägungen der Beschwerdekammer zurückgewiesen, wonach das CPVO den Antrag des KSB für die Sorte Gala Schnitzer hätte zurückweisen müssen, weil das KSB den in den Schreiben des CPVO vom 26. Januar und 25. März 1999 enthaltenen Aufforderungen im Einzelfall nicht nachgekommen sei.
Δεν είμαι σίγουροι αν ήταν οι ίδιοιEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.