Schulleben oor Grieks
Schulleben
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σχολική ζωή
- teilnahme der Eltern am Schulleben und allgemein am Lernen ihrer Kinder,
- Συμμετοχή των γονέων στη σχολική ζωή και στη μάθηση των παιδιών εν γένει
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allerdings gibt sich der Bericht meines Erachtens einigen Illusionen hin, was sowohl das Familien- und das Schulleben sowie die Kultur betrifft.
Τα κατάφερα; ΣκοράρισαEuroparl8 Europarl8
Im Rahmen des Phare-Programms hat die Kommission Projekte für eine bessere Integration von Romakindern in das normale Schulleben und zur Verbesserung des Schulunterrichts für Roma unterstützt, indem der Unterricht in der Romasprache und Kultur gefördert wurde und eine zweite Bildungschance für Schüler geschaffen wurde, die ihrer Schulpflicht nicht nachgekommen sind.
Μάλλον πήγε σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Ein EBP hat zum Ziel, ein oder mehrere Themen von europäischem Interesse im Rahmen einer Reihe von Aktivitäten und Bildungsmaßnahmen zu entwickeln, die in das Schulleben integriert werden.
Είναι μια απόδειξη ενοικίουEurLex-2 EurLex-2
Dazu gehören als Schwerpunkte der Leseunterricht, Innovationen bei Unterrichts- und Lernkonzepten, die Qualität des Schullebens, Standort und Größe der Schule sowie ihre Aufgeschlossenheit gegenüber der Außenwelt sowie die Zusammenarbeit mit den Eltern und mit einem breiten Spektrum von weiteren interessierten Kreisen;
Η λειτουργία και τα καθήκοντα του εργαστηρίου προβλέπονται από το παράρτημα # της οδηγίας #/#/ΕΟΚEurLex-2 EurLex-2
- teilnahme der Eltern am Schulleben und allgemein am Lernen ihrer Kinder,
Τι έχει να κερδίσει ο ΖόρινEurLex-2 EurLex-2
Dazu gehören als Schwerpunkte der Leseunterricht, Innovationen bei Unterrichts- und Lernkonzepten, die Qualität des Schullebens, Standort und Größe der Schule sowie ihre Aufgeschlossenheit gegenüber der Außenwelt sowie die Zusammenarbeit mit den Eltern und mit einem breiten Spektrum von weiteren interessierten Kreisen
Πάσχει από γεροντική άνοιαoj4 oj4
die Motivation der Lernenden gefördert, ihre Kompetenz das „Lernen zu lernen“ und eigenverantwortliches Lernen unterstützt, ihnen eine Stimme verliehen und der demokratische Dialog sowie die Teilnahme am Schulleben unterstützt wird;
Θα κάνουν όμως πολλή ζημιά πριν γίνει αυτόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- teilnahme lokaler Vertreter am Schulleben,
Στείλτε αμέσως ελικόπτεροEurLex-2 EurLex-2
f) Herstellung eines besseren Gleichgewichts zwischen geistiger und körperlicher Betätigung im Schulleben durch Förderung des Sports im Rahmen der schulischen Aktivitäten;
Λαμβάνοντας υπόψη τα μερίδια αγοράς, η συγκέντρωση θα οδηγούσε σε εκτιμώμενο μερίδιο αγοράς [#-#] % για τους δύο μεγαλύτερους ανταγωνιστές σε παγκόσμιο επίπεδο και σε εκτιμώμενο μερίδιο [#-#] % στην αγορά υπηρεσιών συμψηφισμού δεδομένων του ΕΟΧEurLex-2 EurLex-2
In den Niederlanden umfasst die Gruppe der Schüler, die den Mindestanforderungen entsprechen, auch Schüler, die auf ihrer vorherigen Bildungsstufe keinen anerkannten Abschluss erlangt haben, Schüler deren „Ausbildungszeit“ ausgeschöpft ist, Schüler aus einem schwierigen sozialen Umfeld sowie ehemalige Schulabbrecher, die wieder ins Schulleben eingegliedert wurden.
Ήταν η σπιτονοικοκυρά τουEurLex-2 EurLex-2
Ich hoffe, Sie werden nicht verfolgt Boeun die Schulleben über einen Ehe- Dokument.
Το είδα τρώγοντας ποπ- κορν και πίνοντας τσάι χωρίς καφεϊνη!QED QED
Diese Einbeziehung sollte auf eine Art und Weise erfolgen, die das Selbstwertgefühl der Eltern steigert, ihren eigenen Entwicklungsbedürfnissen entgegenkommt und sie in die Lage versetzt, am Schulleben teilzunehmen; die Eltern sollten ermutigt, unterstützt und motiviert werden, an der Ausbildung ihrer Kinder mitzuwirken.
Μια πόρνη.Τη χτύπησε ο νταβατζής της, είπε. Συνήθως δεν τις δεχόμαστε...... αλλά είπε πως θα την σκότωνε αν έβγαινε πάλι στο δρόμοEurLex-2 EurLex-2
Und weiter: "Der Gebrauch einer anderen Sprache als des Französischen kann den Schülern staatlicher Lehranstalten weder im normalen Schulleben noch hinsichtlich des Unterrichts in Fächern, die nicht den Fremdsprachenunterricht betreffen, auferlegt werden".
Ωστόσο, στο πλαίσιο της γενικευμένης αύξησης των ασύρματων εφαρμογών, η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την αναθεώρηση του ισχύοντος νομικού πλαισίουnot-set not-set
Die Schule ist in allen Mitgliedstaaten ein wichtiger Ort, in dem Partizipation eben durch Partizipation erlernt wird. Manchmal bleibt Partizipation jedoch ein theoretischer Lehrinhalt, anstatt durch die tatsächliche Teilnahme am täglichen Schulleben aktiv praktiziert zu werden.
Και ποιος θα έστελνε το παιδί τους σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσηςEurLex-2 EurLex-2
Schulen: Bereitstellung gezielter Unterstützung für Schulen mit hohem Migrantenanteil, besonders durch die Ermöglichung geringerer Klassenstärken, die Unterstützung der Lehrkräfte durch sozialpädagogische Fachkräfte der Jugendhilfe, die Organisation von Hausaufgabenbetreuung nach dem Unterricht sowie die Schaffung von Tutorensystemen durch ältere Schüler und Studierende mit und ohne Migrationshintergrund; ggf. Ausprägung schulspezifischer Profile der Interkulturalität sowie deren Darstellung im Schulleben, wobei die Sprachen der Migranten als Arbeitsgemeinschaften eine besondere Rolle spielen könnten;
Πρέπει να σε κάνει καλύτεροEurLex-2 EurLex-2
f) Herstellung eines besseren Gleichgewichts zwischen geistiger und körperlicher Betätigung im Schulleben durch Förderung des Sports im Rahmen der schulischen Aktivitäten;
Απλώς ένας νεκρός άντρας είναιEurLex-2 EurLex-2
Teilt die griechische Präsidentschaft diesen Standpunkt und, wenn ja, wie gedenkt die griechische Präsidentschaft zusammen mit den übrigen Mitgliedstaaten die erwünschte Vorbeugungskultur, insbesondere in Bezug auf die Lehrpläne und das Schulleben, zu fördern?
Έχεις και πιάνο!not-set not-set
In den Niederlanden umfasst die Gruppe der Schüler, die den Mindestanforderungen entsprechen, auch Schüler, die auf ihrer vorherigen Bildungsstufe keinen anerkannten Abschluss erlangt haben, Schüler deren Ausbildungszeit ausgeschöpft ist, Schüler aus einem schwierigen sozialen Umfeld sowie ehemalige Schulabbrecher, die wieder ins Schulleben eingegliedert wurden
Πρέπει να αναφέρω στον Αυτοκράτορα ότι δεν έχει βρέξει εδώ και δυό μήνεςoj4 oj4
Eines aber wird nicht nur dein restliches Schulleben, sondern auch dein ganzes späteres Leben weitgehend beeinflussen: die Fähigkeit zu lesen, und zwar GUT zu lesen.
Κι όμως, ίσως συναντήθηκανjw2019 jw2019
Angestrebt werden soweit möglich sämtliche Aspekte des Schullebens umfassende Lösungen, die alle Erziehenden - im inner- und ausserschulischen Bereich - einbeziehen.
Οπότε πήρε τον τύπο μαζί του στο ΜπράϊτονEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass ein Notplan erforderlich ist, um sicherzusstellen, dass die Minderjährigen der nomadischen Gemeinschaften in das Schulleben integriert werden sowie das Recht auf Bildung, auf medizinische Versorgung und auf Impfung erhalten,
Τυποποιημένο έντυπο # – ELnot-set not-set
Und weiter: Der Gebrauch einer anderen Sprache als des Französischen kann den Schülern staatlicher Lehranstalten weder im normalen Schulleben noch hinsichtlich des Unterrichts in Fächern, die nicht den Fremdsprachenunterricht betreffen, auferlegt werden.
Σ ' αρέσει το μπέιζμπολ; Περιμένουμε τη σειρά μαςEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.