Schulklasse oor Grieks
Schulklasse
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τάξη
Hören Sie, eine ganze Schulklasse kommt zu den Impfungen.
'κουσε, μια ολόκληρη τάξη θα έρθει για εμβολιασμό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
47. begrüsst es, daß eine grössere Palette von Informationsprodukten über das Parlament im Zusammenhang mit den bevorstehenden Europawahlen erarbeitet wird; fordert jedoch eine zusätzliche Ausweitung dieses Angebots in der Zukunft und eine Verstärkung der Bemühungen, die Informationsbroschüren auf bestimmte Zielgruppen, etwa Schulklassen und Jugendgruppen und sonstige spezifische Interessenten, abzustimmen;
Τον Ιούνιο του # η CHB έθεσε κατά μέρος αποθεματικά για ζημία ισοδύναμα με το # % του μεριδίου της στο χρέος της Hynix ως τα τέλη τουEurLex-2 EurLex-2
Inzwischen sind die Drogen sogar in die unteren Schulklassen vorgedrungen.
Δεν θέλω να ζω μέσα στο φόβοjw2019 jw2019
Ich war in letzter Zeit öfter in Schulklassen.
Να μάθεις την τέχνη τουEuroparl8 Europarl8
2009 unternahm eine Schulklasse aus Brandenburg (Deutschland) eine Klassenfahrt nach Großbritannien.
Και ποιό είναι το θέμα του εγχειρήματοςnot-set not-set
In einer undisziplinierten Schulklasse in Thailand rief die Lehrerin den 11-jährigen Racha zu sich. Sie lobte ihn vor der Klasse für sein gutes Benehmen und sagte: „Warum nehmt ihr euch nicht alle an ihm ein Beispiel?
Ισχύει έτσιjw2019 jw2019
1. im Schulunterricht, in nicht gewerblichen Einrichtungen der Aus- und Weiterbildung sowie in Einrichtungen der Berufsbildung in der für eine Schulklasse erforderlichen Anzahl oder
Αφήστε τους να πάνεEurLex-2 EurLex-2
Jehovas Zeugen werden oft eingeladen, vor Schulklassen über ihre Organisation zu sprechen.
Δε θα χρειαστεί να αρχίσεις με απολογίεςjw2019 jw2019
Sie können auf Schüler-, Lehrer-, Schulklassen- und Schulebene angesiedelt und unterschiedlich konzipiert sein: als einfacher Austausch von Informationen und Materialien, als Untersuchungs- oder Forschungsprojekte oder - im Rahmen eines umfassenderen Konzepts - als unmittelbarer Bestandteil des pädagogischen Systems.
Μέτρα που υπόκεινται σε λεπτομερή αξιολόγησηEurLex-2 EurLex-2
begrüßt, dass bei den bildungspolitischen Maßnahmen für Minderheiten weiterhin Fortschritte erzielt werden; bekundet jedoch seine Besorgnis, dass die derzeitigen Strukturen die Segregation aufrecht erhalten, statt auf eine Integration der einzelnen Bevölkerungsgruppen hinzuarbeiten (beispielsweise durch gemeinsame Schulklassen); bekundet ferner seine Besorgnis, insbesondere im Falle der Roma, dass diese Vorkehrungen eine Qualität der Ausbildung zur Folge haben könnte, die unter der üblichen Norm liegt
Ενα ποντίκι είναι, βλαμμένε!oj4 oj4
Eine junge Schwester wurde von ihrer Lehrerin gebeten, zusammen mit der Schulklasse zur katholischen Kirche zu gehen.
Κανόνισα συνάντηση με τον Κίνγκσλεϊ στο Κολίζεουμ το ΛΑ, θύραjw2019 jw2019
ist der Auffassung, dass Schulklassen im Kindergarten und in der Primarstufe, die von einem einzelnen qualifizierten Lehrer unterrichtet werden, nicht mehr als 30 Schüler umfassen sollten; fordert den Obersten Rat auf, diesen Grundsatz zu übernehmen;
' Εχεις θυμώσει, επειδή σημασία έχει μόνο ο ΕΝΤΙnot-set not-set
Gleichwohl sollten auch vor # eine Reihe von Projekten gestartet werden, die z.B. auf die Schulen abzielen und internationale Austauschprogramme wie ERASMUS auch auf weiterführende Schulen ausdehnen oder Partnerschaften zwischen Schulklassen verschiedener Länder fördern
Θα περάσω να σε πάρωoj4 oj4
Eine EU-weite Regelung sieht hingegen vor, dass multinationale Schulklassen im Klassenverband ohne Visa in den jeweiligen EU-Mitgliedstaat einreisen können.
Τώρα, ίσως δεν είναι η ώρα να πω " σας τα' λεγα ", αλλαnot-set not-set
Hörst du das Wort „Missionar“, dann stellst du dir vielleicht eine in Weiß gekleidete Krankenschwester oder einen Lehrer vor, der in einem entlegenen Dorf eine Schulklasse unterrichtet.
Απλά... συνέχισε να αναπνέεις!jw2019 jw2019
Besonders in den letzten Jahren werden die Zeugen immer häufiger eingeladen, vor Schulklassen zu sprechen.
Επιστρέφω αμέσωςjw2019 jw2019
Schulklassen, Familien, die Hand in Hand gingen, Soldaten in grünen Uniformen mit einem roten Stern auf dem Kragen — sie alle besuchten die Stadt, von der sie so viel gehört hatten.
Είναι άνδρες, έτσιjw2019 jw2019
Der Sohn wurde später zusammen mit seiner Schulklasse in das Kinderland-Verschickungslager in Lienz, Osttirol, gebracht, wo er bis zum Kriegsende 1945 blieb.
Αυτό δεν την κάνει βιολογικής φύσεως;- Φυσιολογικά ναιjw2019 jw2019
Derzeit sind Klassenfahrten in der Europäischen Union von Schulklassen, in denen Schüler sind, die nicht die Staatsbürgerschaft eines EU-Mitgliedslandes besitzen, mit einem unverhältnismässig hohen bürokratischen und finanziellen Aufwand verbunden.
Ήταν να σου αφήσω μήνυμαEurLex-2 EurLex-2
Es gibt besondere Umstände, bei deren Vorliegen das Kriterium der Mindestschülerzahl für Schulklassen nicht angewandt wird (beispielsweise Schulklassen für hochtalentierte Kinder), und eine solche Ausnahme sollte zum Schutz von Minderheiten zum Tragen kommen.
Μετά το μονόλογοnot-set not-set
Es wird empfohlen, ergänzend zu der effizienten Umsetzung der in dem Richtlinienvorschlag vorgesehenen Regelungen Unterrichtungsmaßnahmen vorzusehen, und zwar nicht nur für die Kreditvermittler im Allgemeinen und die Gewerbetreibenden im Besonderen, sondern auch für die Verbraucher, und zwar vor allem Verbraucher mit einem niedrigeren Bildungsniveau, wo eine auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnittene Beratung und eine entsprechende Erziehung bereits ab den untersten Schulklassen für das Verständnis der Mechanismen und Folgen der Inanspruchnahme eines Verbraucherkredits von entscheidender Bedeutung ist, insbesondere hinsichtlich der vorsichtigen Verwaltung des Familienbudgets.
Επιπλέον, στα πλαίσια της συμπλήρωσης # χρόνων της Mostra Mercato, η κοινότητα Pederobba, που φιλοξενεί την εκδήλωση, προώθησε την έκδοση μιας σειράς καρτών και ειδικής ταχυδρομικής σφραγίδαςEurLex-2 EurLex-2
Mir war bis zum heutigen Tage nicht bekannt, daß die Rolle der Präsidentin darin besteht, die Anwesenden aufzurufen wie in einer Schulklasse.
Η παροχή υπηρεσιών από εισηγητές ή εμπειρογνώμονες διέπεται από γραπτές συμβάσεις μεταξύ του οργανισμού και του ενδιαφερομένου προσώπου ή, κατά περίπτωση, μεταξύ του οργανισμού και του εργοδότη τουEuroparl8 Europarl8
Juwelier- und Schmuckwaren für Schulklassen, Schulen, Akademien, Bruderschaften, Schwesternschaften, Verbände, Vereinigungen und andere Institutionen, einschließlich Artikel für Preise und Auszeichnungen, nämlich Embleme mit Edelmetallanteil oder damit plattiert
Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμέναtmClass tmClass
Dies kann als Mobbing in einer Schulklasse oder am Arbeitsplatz geschehen.
Η μεγαλειότητά του δεν είχε ηρεμίσει ούτε μια ημέρα όλων αυτό τον καιρόWikiMatrix WikiMatrix
Es gab damals eine Schulklasse mit Brüdern, die die Elektrizitätslehre studierten, damit sie eine Erlaubnis erhalten konnten, ein Filmvorführgerät zu bedienen, um den Film der Watch Tower Society „Das Photodrama der Schöpfung“ zu zeigen.
Γεια σου, Ροζέταjw2019 jw2019
EUN könnte eine wichtige Rolle spielen, um den Austausch innovativer Lehr- und Lernmethoden zwischen europäischen Schulklassen und ihrem Bildungsumfeld (Bibliotheken, Mediatheken, Museen etc.) zu ermöglichen.
Τι τρέχει μ ' εσάς;- Τι συμβαίνει; Φέρτε ένα σχοινί!EurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.