Serienmörder oor Grieks

Serienmörder

naamwoord manlike

Person, die über einen längeren Zeitraum mehrere Menschen getötet hat.

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

δολοφόνος κατά συρροή

Person, die mehr als 2 Menschen über eine Zeit länger einem Monat getötet hat

Ein Serienmörder, der mindestens 17 Menschen getötet hat.
Είναι δολοφόνος κατά συρροήν, υπεύθυνος για 17 φόνους το λιγότερο.

κατά συρροήν δολοφόνος

Sie sind der größte Serienmörder, den es je gab.
Είσαι ο μεγαλύτερος κατά συρροή δολοφόνος που υπάρχει.

σίριαλ κίλερ

naamwoord

voorbeelde

Damen und Herren, anscheinend verfolgen wir einen Serienmörder.
Κυρίες και κύριοι, φαίνεται πως κυνηγάμε κατά συρροήν δολοφόνο.

Serienmord ist kein neuzeitliches Phänomen.
Η Άσατρου δεν είναι καινοφανές φαινόμενο.

Ich sitze wegen eines Kerls, der vermutlich ein Serienmörder ist und ständig die Identität ändert.
Έμπλεξα εξ αιτίας κάποιου, που ίσως είναι κατά συρροή δολοφόνος και αλλάζει ονόματα σαν τα πουκάμισα.

Wie vorhergesagt, wir haben es offiziell mit einem Amok-Serienmörder zu tun.
Όπως προβλέψαμε, έχουμε έναν δολοφόνο σε οίστρο.

Es gab Serienmörder mit Frauen, Freundinnen.
Υπάρχουν μανιακοί δολοφόνοι με συζύγους, φιλενάδες.

Donald tötete die Dunleavys, so als sei es der Serienmörder gewesen.
Ο Ντόναλντ τους σκότωσε και... το ́ κανε να μοιάζει σαν έργο του μανιακού δολοφόνου.

Würden sie einen Serienmörder akzeptieren?
Θα δεχόντοσταν έναν μανιακό δολοφόνο;

Du meinst also, wir könnten es mit einem Serienmörder zu tun haben.
Δηλαδή έχουμε δολοφόνο κατά συρροή.

Ich identifizierte das Gift, was der Serienmörder benutzte, um seine Opfer zu töten.
ΟΚ, λοιπόν, χμ, αναγνώρισα το δηλητήριο που χρησιμοποίησε ο κατά συρροή δολοφόνος για να σκοτώσει τα θύματά του.

Der Serienmörder?
Ο διαβόητος δολοφόνος.

Seit wann ist es mein Job einem Kollegen zu beweisen, dass ich kein Serienmörder bin?
Από πότε είναι δουλειά μου να προσπαθώ να αποδείξω σε ένα συνάδελφο αστυνομικό ότι δεν είμαι κατά συρροήν δολοφόνος;

Serienmördern gelingt so etwas.
Αυτό κάνει ένας μανιακός δολοφόνος.

Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!
Μια ιπτάμενη πυραμίδα, ένας ελεύθερος μανιακός δολοφόνος και τώρα ένα κομμάτι φυλακής που πέφτει από τον ουρανό.

Weißt du nicht, dass hier ein Serienmörder frei herumläuft?
Κυκλοφορεί ένας μανιακός δολοφόνος.

Es stellte sich heraus, dass er ein Serienmörder ist.
Τελικά ήταν ένας κατά συρροή δολοφόνος.

Ich wollte Serienmörder fangen.
Εγώ ήθελα να πιάνω δολοφόνους.

Vergiss nicht, du verfolgst einen Serienmörder.
Ψάχνεις ένα δολοφόνο.

Ein Serienmörder, richtig.
Δολοφόνος κατ'εξακολούθηση, ναι.

Es ist klar, dass wir hier einen Serienmörder haben. Wahrscheinlich den Größten in der russischen Geschichte.
Πρόκειται ξεκάθαρα για έναν κατά συρροή δολοφόνο τον πιο παραγωγικό στη Ρώσικη ιστορία.

Man muss kein Serienmörder sein, um seine Frau zu töten.
Πολλοί που δεν είναι κατά συρροή δολοφόνοι σκοτώνουν τη σύζυγό τους.

Von grausamen Serienmördern, die unlängst in Großbritannien gefaßt wurden, hieß es, sie hätten „25 Jahre lang ungestraft Kinder entführt, vergewaltigt, gequält und umgebracht“ — man stelle sich vor, durch welchen Alptraum der Qual ihre Opfer gegangen sein müssen!
Τι θα πούμε δε για τον εφιαλτικό πόνο που έχουν υποστεί τα θύματα πωρωμένων φονιάδων ή κατά συρροή δολοφόνων, όπως είναι εκείνοι που συνελήφθησαν στη Βρετανία και οι οποίοι «απήγαν, βίαζαν, βασάνιζαν και σκότωναν ατιμώρητα επί 25 χρόνια»;

Wenn ich Recht habe, suchen wir keinen Serienmörder,..... sondern ein genetisch andersartiges Wesen, eine Kreatur,..... die vielleicht am Tod von etlichen Vermissten schuldig ist.
Αν έχω δίκιο, δεν ψάχνουμε για ένα δολοφόνο κατά συρροήν, μα για ένα γενετικά διαφορετικό άτομο που ίσως ευθύνεται για μια σωρεία αγνοουμένων σε όλη τη χώρα.

Hat mich dran erinnert, dass wir einen Fall von Serienmord ohne Leichen und ohne Zeugen haben.
Μου υπενθύμισε πως έχουμε μια υπόθεση κατά συρροήν δολοφόνου χωρίς πτώματα, χωρίς μάρτυρες.

Der Witz ist, niemand interessiert sich für einen Serienmörder,... solange er keine hübschen Schülerinnen oder so abschlachtet.
Κανείς δεν νοιάζεται για έναν κατά συρροή δολοφόνο, εκτός αν σφάζει όμορφες φοιτήτριες.

Haben wir hier einen Serienmörder?
Έχουμε κατά συρροή δολοφόνο;