Spannbettlaken oor Grieks

Spannbettlaken

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

σεντόνι με λάστιχο

voorbeelde

Bettwäsche, Bettdecken, Kissen-und Kopfkissenbezüge, Federbettdecken, Reisedecken, Steppdecken, Tagesdecken, Bettüberwürfe, Spannbettlaken, Plaids, Handtücher (Textil-)
Λευκά είδη για την κρεβατοκάμαρα, κλινοσκεπάσματα, μαξιλαροθήκες και θήκες για μαξιλάρια κεφαλής, κλινοσκεπάσματα από φτερά, κουβέρτες ταξιδίου, παπλώματα, ριχτάρια, καλύμματα κρεβατιού, σεντόνια που συγκρατιούνται με λάστιχο, κουβέρτες σκοτσέζικου καρό, (υφασμάτινες) πετσέτες χεριών

Dazu gehören Bettlaken (Spannbettlaken und andere), Bettdecken- und Kissenbezüge, die entweder separat oder in Sets für den Verkauf verpackt sind.
Στα πανικά κρεβατιού περιλαμβάνονται τα σεντόνια (κατωσέντονα με λάστιχο ή πανωσέντονα), οι παπλωματοθήκες και οι μαξιλαροθήκες, τα οποία είναι συσκευασμένα για να πωληθούν είτε ξεχωριστά, είτε σε συνδυασμούς (σετ).

Bettwäsche nämlich Laken, Schlafsäcke, Kopfkissenhüllen, Bezüge für Nackenrollen, Bettgarnituren, Matratzenschoner, Kopfkissenschoner, Bezüge und Spannbettlaken, Bettdeckenbezüge, Nackenrollen, Federbetten, Kissen, Daunendecken, Tagesdecken, Fußdecken, Bettdecken, Deckenüberwürfe, abgesteppte Bettüberwürfe, Reisedecken
Λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, συγκεκριμένα σεντόνια, υπνόσακοι, μαξιλαροθήκες, μαξιλαροθήκες τύπου καραμέλα, σετ διακοσμητικών καλυμμάτων για κρεβάτια, καλύμματα στρωμάτων, καλύμματα για μαξιλάρια, καλύμματα και υφάσματα με λάστιχο ως καλύμματα στρωμάτων, κλινοσέντονα με λάστιχο, μαξιλάρια τύπου καραμέλα, παπλώματα, μαξιλάρες, ριχτάρια, κλινοσκεπάσματα, καλύμματα για τα πόδια, κουβέρτες κρεβατιού, κουβέρτες - ριχτάρια, καπιτονέ παπλώματα, κουβέρτες ταξιδίου

Decken, Daunenbettdecken, Bettbezüge, Laken, Spannbettlaken
Κουβέρτες, πουπουλένια παπλώματα, παπλωματοθήκες, σεντόνια, κατωσέντονα με λάστιχο

Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich von sowie Merchandising in Verbindung mit Webstoffen und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nämlich Bettbezüge, Spannbettlaken, Bezüge für Kissen, Bett- und Tischkecken, Handtücher, Badetücher und Badetüchern
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου στον τομέα αυτόν, καθώς και εμπορευματοποίηση σε σχέση με υφαντά και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, συγκεκριμένα παπλωματοθήκες, στρωματσόπανα, Μαξιλαροθήκες, Κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, Πετσέτες χεριών, Πετσέτες μπάνιου και Πετσέτες θαλάσσης

Bettwäsche, einschließlich Laken, Spannbettlaken, Matratzenschoner, Bezüge für Nackenkissen, Nackenrollen und Kopfkissen, Feder- und Daunenbettbezüge, Daunendecken, Schutzbezüge für Lattenroste, Stoffe für Bettwäsche
Λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, όπου συμπεριλαμβάνονται σεντόνια, σεντόνια-φάκελοι, προστατευτικά καλύμματα στρωμάτων, μαξιλαροθήκες για μακριά μαξιλάρια, μαξιλάρες και μαξιλάρια ύπνου, παπλωματοθήκες, παπλώματα, προστατευτικά καλύμματα για υποστρώματα κρεβατιού (σομιέ), υφάσματα εσωρούχων

Schonbezüge für Wickelunterlagen, Bettdecken, Laken, Spannbettlaken, Bettdeckenbezüge, Bezüge und Hüllen für Kopfkissen, Tagesdecken (aus Stoff), Waschhandschuhe
Καλύμματα για στρώματα αλλαξιέρας βρεφών, κλινοσκεπάσματα, σεντόνια, σεντόνια-καλύμματα, καλύμματα παπλωμάτων, καλύμματα μαξιλαριών και μαξιλαροθήκες, καλύμματα κρεβατιού [υφάσματα], γάντια μπάνιου

Dazu gehören Bettlaken (Spannbettlaken und Betttücher) sowie Bettdecken- und Kissenbezüge, die entweder einzeln oder als Garnitur verpackt zum Verkauf angeboten werden.
Στα κλινοσκεπάσματα περιλαμβάνονται τα σεντόνια, οι παπλωματοθήκες και οι μαξιλαροθήκες, τα οποία είναι συσκευασμένα για να πωληθούν είτε ιδιαιτέρως, είτε σε συνδυασμούς (σετ).

Webstoffe und Textilwaren, soweit in Klasse 24 enthalten, insbesondere: Bettwäsche, Bettdecken, Reisedecken, Steppdecken, Tagesdecken für Betten, Federbettdecken, Bettüberwürfe, Spannbettlaken, Plaids, Handtücher (Textil-), Kissen – und Kopfkissenbezüge
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας, Όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 24, Ειδικότερα: Λευκά είδη κρεβατιού και κουβέρτες, Κλινοσκεπάσματα, Κουβέρτες ταξιδιού, Καπιτονέ παπλώματα, Καλύμματα κρεβατιού, Ελαφρά καπιτονέ παπλώματα, Καλύμματα κρεβατιού, Σεντόνια με λάστιχο, Κουβέρτες ταξιδιού, (υφασμάτινες) πετσέτες χεριών, Διακοσμητικά μαξιλάρια- και Μαξιλαροθήκες

Textilgewebe als Stückware, ausgenommen Tischwäsche, Bettwäsche, Bett- und Spannbettlaken, Frottierwäsche, Küchenwäsche für Hotel, Gastronomie, Alten-, Pflegeheime, Krankenhauswäsche
Είδη υφαντουργίας τυποποιημένων διαστάσεων, εκτός από λευκά είδη τραπεζαρίας, λευκά είδη κρεβατιού, σεντόνια και σεντόνια με λάστιχο, λευκά είδη από πετσετέ ύφασμα, λευκά είδη κουζίνας για τον ξενοδοχειακό τομέα, το τομέα της γαστρονομίας, λευκά είδη για γηροκομεία, ιδρύματα νοσηλείας, νοσοκομεία

Textilwaren und Textilersatzstoffe, ausgenommen Tischwäsche, Bettwäsche, Bett- und Spannbettlaken, Frottierwäsche, Küchenwäsche für Hotel, Gastronomie, Alten-, Pflegeheime, Krankenhauswäsche
Είδη υφαντουργίας και υποκατάστατα υφασμάτων, εκτός από λευκά είδη τραπεζαρίας, λευκά είδη κρεβατιού, σεντόνια και σεντόνια με λάστιχο, λευκά είδη από πετσετέ ύφασμα, λευκά είδη κουζίνας για τον ξενοδοχειακό τομέα, το τομέα της γαστρονομίας, λευκά είδη για γηροκομεία, ιδρύματα νοσηλείας, νοσοκομεία

Bettwäsche, Bettzeug (Bettwäsche), Bettdecken, Reisedecken, Steppdecken, Tagesdecken für Betten, Federbettdecken, Bettüberwürfe, Spannbettlaken Plaids, Kopfkissenbezüge, Bezüge für Kissen
Σεντόνια, κλινοστρωμνές (σεντόνια), κλινοσκεπάσματα, κουβέρτες ταξιδίου, παπλώματα, καλύμματα για κλίνες, κλινοσκεπάσματα από φτερά, ριχτάρια κλινών, σεντόνια που συγκρατιούνται με λάστιχο, κουβέρτες σκοτσέζικου καρό, μαξιλαροθήκες, καλύμματα για μαξιλάρια

Bettwäsche, Bettdecken, Kissen-und Kopfkissenbezüge, Federbettdecken, Reisedecken, Steppdecken, Tagesdecken, Bettüberwürfe, Spannbettlaken, Plaids, Handtücher (Textil-), Haushalts- und Badewäsche
Σεντόνια, κλινοσκεπάσματα, μαξιλαροθήκες, κλινοσκεπάσματα με πούπουλα, κουβέρτες ταξιδίου, καπιτονέ παπλώματα, παπλώματα, καλύμματα κρεβατιού, σεντόνια με λάστιχο, κουβέρτες σκοτσέζικου καρό, πετσέτες χεριών (υφασμάτινα είδη), λευκά είδη οικιακής χρήσης και για το μπάνιο

Bettwäsche, Bettdecken, Reisedecken, Steppdecken, Tagesdecken für Betten, Federbettdecken, Bettüberwürfe, Spannbettlaken, Plaids, Handtücher (Textil-), Kissen - und Kopfkissenbezüge, Haushalts- und Badewäsche
Σεντόνια, κλινοσκεπάσματα, κουβέρτες ταξιδίου, παπλώματα, καλύμματα κρεβατιού, κλινοσκεπάσματα με πούπουλα, σεντόνια με λάστιχο, κουβέρτες σκοτσέζικου καρό, πετσέτες χεριών (από ύφασμα), μαξιλαροθήκες και θήκες για προσκεφάλαια, λευκά είδη για οικιακή χρήση και για το μπάνιο

Bettlaken, Spannbettlaken, flache Bettlaken, Kissenhüllen
Σεντόνια, εφαρμοστά καλύμματα σεντονιών, σεντόνια χωρίς λάστιχο, μαξιλαροθήκες

Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich von sowie Merchandising in Verbindung mit Webstoffen und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nämlich Bettbezüge, Spannbettlaken, Bezüge für Kissen, Bett- und Tischkecken, Handtüchern, Badetücher und Badetüchern
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου στον τομέα αυτόν, καθώς και εμπορευματοποίηση σε σχέση με υφαντά και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, συγκεκριμένα παπλωματοθήκες, στρωματσόπανα, Μαξιλαροθήκες, Κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, Πετσέτες, Πετσέτες μπάνιου και Πετσέτες θαλάσσης

Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Federbetten, Matratzenüberzügen, Spannbettlaken, Babybettlaken, Laken für Gitterbettchen, Tagesdecken, Bezügen für Federbetten, Kissenüberzügen, Bettdeckenbezügen, Einziehdecken, Daunendecken, Bettvolants aus Stoff, Webstoffen und Textilwaren für Betten und Möbel, Spannbetttüchern, glatten Bettlaken, Kleinkinderbettwäsche, Wäsche, Wäschestücken, Matratzenauflagen, Bettunterkissen, Matratzenbezügen, Kopfkissenbezügen, Kopfkissenhüllen, Kissenbezügen, Bettumrandungen mit niedrigem Profil und kissenartiger Oberfläche
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται παπλώματα, εφαρμοστά καλύμματα στρώματος, σεντόνια με λάστιχο, σεντόνια για λίκνα, σεντόνια για κούνιες, καλύμματα κρεβατιού, θήκες για πουπουλένια παπλώματα, θήκες για διακοσμητικά μαξιλάρια, παπλωματοθήκες, παπλώματα, πουπουλένια παπλώματα, υφασμάτινα βολάν κρεβατιού, υφάσματα για κρεβάτια και έπιπλα, σεντόνια με λάστιχο, σεντόνια, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας για βρέφη, λινά είδη, λευκά είδη, καλύμματα στρωμάτων, σελτέδες στρώματος, αντιολισθητικά επιστρώματα, μαξιλαροθήκες, επιστρώματα, βολάν για χαμηλά κρεβάτια

Bettlaken, geformte Spannbettlaken, glatte Bettlaken und Kopfkissenbezüge aus biologisch abbaubaren Folien auf der Basis von erneuerbaren Biopolymer-Ressourcen zur Verwendung in der Bettzeugindustrie, im Gesundheitswesen, in der häuslichen Krankenpflege und in Pflegeheimen
Σεντόνια, κατωσέντονα για κρεβάτια, πανωσέντονα για κρεβάτια και μαξιλαροθήκες για χρήση στις βιομηχανίες κλιμνοστρωμνών, υγειονομικής περίθαλψης, κατ' οίκον περίθαλψης και κατ' οίκον νοσηλείας από βιοαποσπώμενες μεμβράνες κατασκευασμένες από ανανεώσιμες πηγές βιοπολυμερών

Bettwäsche nämlich Laken, Schlafsäcke, Kopfkissenhüllen, Bezüge für Nackenrollen, Bettgarnituren, Matratzenschoner, Kopfkissenschoner, Bezüge und Spannbettlaken, Bettdeckenbezüge, Kopfkissen, Nackenrollen, Federbetten, Kissen, Daunendecken, Tagesdecken, Fußdecken, Bettdecken, Deckenüberwürfe, abgesteppte Bettüberwürfe, Reisedecken
Λευκά είδη κρεβατοκάμαρας συγκεκριμένα σεντόνια, υπνόσακοι, μαξιλαροθήκες, μαξιλαροθήκες τύπου καραμέλα, σετ διακοσμητικών καλυμμάτων για κρεβάτια, καλύμματα στρωμάτων, καλύμματα για μαξιλάρια, καλύμματα και υφάσματα με λάστιχο ως καλύμματα στρωμάτων, κλινοσέντονα με λάστιχο, μαξιλάρια, μαξιλάρια τύπου καραμέλα, παπλώματα, μαξιλάρες, ριχτάρια, κλινοσκεπάσματα, καλύμματα για τα πόδια, κουβέρτες κρεβατιού, κουβέρτες - ριχτάρια, καπιτονέ παπλώματα, κουβέρτες ταξιδίου

Einweg-Bettsets umfassend Kissen, Decken und Spannbettlaken
Σύνολα κρεβατιού μίας χρήσης όπου περιλαμβάνονται μαξιλάρια, κουβέρτες και σεντόνια με λάστιχο

Geschäftsvermittlung sowie Einzelhandelsdienstleistungen und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Betten, Lattenroste, Matratzen, Kopfkissen, Bettwäsche, Decken, Laken, Spannbettlaken, Bettdecken, Bettbezüge, Tagesdecken, Moltonlaken, Daunenbetten und andere Bettwaren (Wäsche), Handtücher und Badehandtücher, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση, καθώς και υπηρεσίες λιανικού εμπορίου και υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου σε σχέση με τα εξής προϊόντα: κρεβάτια, πλαίσια κρεβατιών, στρώματα, μαξιλάρια κεφαλής, υφάσματα κρεβατοκάμαρας, κουβέρτες, σεντόνια, στρωματσόπανα, παπλώματα, παπλωματοθήκες, καλύμματα κρεβατιού, σεντόνια από ύφασμα φανέλας, πουπουλένια παπλώματα και λοιπά κλινοσκεπάσματα (λινά), πετσέτες και πετσέτες μπάνιου, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις

Dazu gehören Bettlaken (Spannbettlaken und Betttücher) sowie Bettdecken- und Kissenbezüge, die entweder einzeln oder als Garnitur verpackt zum Verkauf angeboten werden.
Στα κλινοσκεπάσματα περιλαμβάνονται τα σεντόνια (κατωσέντονα με λάστιχο ή πανωσέντονα), οι παπλωματοθήκες και οι μαξιλαροθήκες, τα οποία είναι συσκευασμένα για να πωληθούν είτε ξεχωριστά, είτε σε συνδυασμούς (σετ).