START-Abkommen
Συμφωνία START
Start oor Grieks
Start
de
Keimzelle (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
έναρξη
de
Der Anfang einer Aktivität.
Ich gratuliere dir zum erfolgreichen Start von Concordia.
Τα συγχαρητήριά μου, για την επιτυχή έναρξη της Κονκόρντια.
εκκίνηση
Hier steht " Start ", vielleicht ist das gar nicht so kompliziert.
Αυτό γράφει " εκκίνηση ", ίσως δεν είναι τόσο περίπλοκο.
αφετηρία
Also warum an den Start gehen, wenn man an der Ziellinie warten kann?
'Οπως λέω πάντα, γιατί να πας στην αφετηρία αφού μπορείς να πας κατ'ευθείαν στο τέρμα.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
απογείωση · αποθαλάσσωση · αρχή · εκτόξευση · ξεκίνημα · Βασική · Οικία · Αρχική · Αρχική σελίδα · Κεντρική
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
start
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αρχή
Schon gut, wir hatten offenbar einen schlechten Start.
Εντάξει, προφανώς, το πήραμε στραβά από την αρχή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zuverlässig genug um Abriegelungsprotokoll Zwei zu starten.
' Ολοι είναι ίσοι.Ακόμα κι ο βασιλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Evaluierungsstudie führte noch weitere nennenswerte Aspekte vor Augen, etwa die relativ hohe Überlebensquote neuer Unternehmen im Vergleich zum Durchschnitt der europäischen KMU und die Fähigkeit, neue Mitarbeiter einzustellen: Während bei europäischen Start-up-Unternehmen insgesamt nur 79 % nach zwei Jahren noch im Geschäft sind und nur 57 % ihr dreijähriges Firmenjubiläum erleben, haben 87 % der aus dem Jungunternehmerprogramm hervorgegangenen Firmen weiterhin Bestand.
Μπλέ Betty, δέσε χειροπόδαρα αυτόν τον άνδραEurLex-2 EurLex-2
Trägerstrukturen und Einsatzmechanismen für die Munition (z.B. Hardware zur Befestigung oder Trennung des RV vom Bus bzw. Nach-Start-Fahrzeug), die entfernt werden können, ohne die strukturelle Integrität des Flugkörpers zu beeinträchtigen;
Xiao Qiao, φέρε κι άλλο κρασίEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Demonstrationen zugenommen haben, trotz der Gerüchte, wonach Regierungstruppen in Kürze ein massives scharfes Durchgreifen starten könnten, wie die Streitkräfte dies 1988 taten, als Tausende birmanische Staatsbürger zu Tode kamen,
Ελπίζω να την αγαπήσεις κι εσύnot-set not-set
e) Die Auswirkungen der Flächenstillegungsmaßnahmen wurden nicht besonders berücksichtigt, da angenommen werden kann, daß die damit verbundenen Auswirkungen auf die Einkommen bereits teilweise im Rahmen der Marktpreise berücksichtigt wurden. Wegen der Verringerung der Stillegungsquote hatte die Flächenstillegung nach dem Start der Reform im Wirtschaftsjahr 1993/94 ohnehin nur wenig Bedeutung.
Υπό αυτές τις συνθήκες, δεν μπορώ να καταλάβω το ότι με αφορμή την σύνοδο κορυφής για το κλίμα στο Μπουένος Αϊρες οι ρυθμίσεις για τη μείωση των αερίων θερμοκηπίου αναβλήθηκαν για άλλα δύο χρόνια.EurLex-2 EurLex-2
Starter und Generatoren für Wasserfahrzeuge
Σου είπα απλώς να υπογράψειςtmClass tmClass
Damit ist auch der Start der Beitrittsverhandlungen mit den Ländern Mittel- und Osteuropas in Frage gestellt.
Οι αιτήσεις για άδειες εξαγωγής υποβάλλονται με το έντυπο # και πρέπει να συνοδεύονται από τα ακόλουθα έγγραφαEuroparl8 Europarl8
„Einsatzort“ (operating site): ein anderer Ort als ein Flugplatz, den der verantwortliche Pilot oder der Betreiber für Landung oder Start auswählt;
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί με μεγάλη ανησυχία τη συζήτηση για τις δημοσιονομικές προοπτικέςEurlex2019 Eurlex2019
ii) 10 überwachte Allein-Starts und -Landungen;
Στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη συμφωνούν ότιEurlex2019 Eurlex2019
„Außer im Fall des Betriebs von einmotorigen propellergetriebenen Flugzeugen mit einer höchstzulässigen betrieblichen Fluggastsitzanzahl (MOPSC) von 5 Sitzen oder weniger oder von nicht technisch komplizierten einmotorigen Hubschraubern mit einer höchstzulässigen betrieblichen Fluggastsitzanzahl (MOPSC) von 5 Sitzen oder weniger, mit Start und Landung auf demselben Flugplatz oder Einsatzort nach Sichtflugregeln am Tag, ist das Betriebshandbuch wie folgt zu gliedern:“;
Μην ανησυχείςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zweitens tätigte ein anderer Hersteller der Stichprobe im Jahr 2013 Start-up-Investitionen, was den starken Anstieg der Gesamtinvestitionen in diesem Jahr widerspiegelt.
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΖΩΙΚΩΝ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΟΥΣeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) 50 Fahrstunden und 50 Starts und Landungen als PIC auf Ballonen absolviert haben,
Το έβγαλα;- Όχι, αλλά μην ανησυχείςEurLex-2 EurLex-2
Auch dieses demokratische Defizit verlangt eine Reaktion von uns, und aus diesem Grunde haben wir soeben im Kollegium beschlossen, kurz nach der Eröffnung der Ministerkonferenz, auf der ich die Ehre habe, die Kommission neben Herrn Prodi zu vertreten und auf der wir, wie ich wiederholen möchte, vertrauensvoll mit Ihren beiden Vertretern, Herrn Brok und Herrn Tsatsos, zusammenarbeiten werden, den "Dialog für Europa und über Europa " zu starten und so unseren Beitrag zu diesem direkten Kontakt mit den Bürgern zu leisten.
Δήμαρχε Ντούνκαν, έχειs πιεί; Ώστε αυτό συμβαίνειEuroparl8 Europarl8
Wir starten gerade ein Programm, mit dem wir vergriffene Werke ausleihen.
Χτύπησε άσχημαQED QED
2. den Start fortzusetzen und alle Hindernisse auf dem Flugweg in ausreichender Höhe zu überfliegen, bis das Flugzeug in der Lage ist, SPO.POL.135 einzuhalten.
Επιστρέφω αμέσωςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1.5 Verfahren und Kontrollen vor dem Start
Τμήμα # της συνεδρίασης του Δικαστηρίου της ΒαλτιμόρηςEurLex-2 EurLex-2
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehen
Είναι φάρσα!oj4 oj4
Wenn ein Drittland Maßnahmen zur Verringerung der Klimaauswirkungen von Flugzeugen ergreift, die von diesem Land starten und in einem Gemeinschaftsflughafen landen, und diese Maßnahmen zumindest gleichwertig mit den Bestimmungen dieser Richtlinie sind, dann kann der Geltungsbereich des Gemeinschaftssystems dahingehend verändert werden, dass ankommende Flüge aus diesem Land ausschlossen werden.
Πέθανε εξαιτίας μου. Ήρθε να με προστατεύσει από τους Ντισέπτικονςnot-set not-set
2. Es leitet in Zusammenarbeit mit der Europäischen Weltraumorganisation gemäß Artikel 3 und im Wege vertraglicher Vereinbarungen mit Privatunternehmen die für die erfolgreiche Durchführung der Entwicklungsphase und die Koordinierung der nationalen Maßnahmen in diesem Bereich notwendigen Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen ein; es sorgt über die Europäische Weltraumorganisation gemäß Artikel 3 für den Start einer ersten Serie von Satelliten zur Umsetzung der bis dahin erfolgten technologischen Entwicklungen und zur Demonstration der Möglichkeiten und der Zuverlässigkeit des Systems in großem Maßstab.
Ο γάμος ακυρώνεται!EurLex-2 EurLex-2
2. in Flugleistungsklasse 2 für Starts und Landungen über Wasser, außer für HEMS-Flugbetrieb, wo zum Zwecke der Gefährdungsminimierung die Landung oder der Start von einem HEMS-Einsatzort, der sich in einem dicht besiedelten Gebiet befindet, über Wasser durchgeführt wird,
Όλα πήγαν στράφιEurlex2019 Eurlex2019
Allerdings haben die Programme nach Aussage der Bewerter in Bezug auf Unternehmensgründungen nur eine begrenzte Wirkung gezeigt, da die Unterstützung überwiegend bereits bestehenden Unternehmen des verarbeitenden Gewerbes zugute kam, während die meisten Start-up-Unternehmen im Dienstleistungssektor zu finden sind.
Η Δ/νση προσωπικού μου είπε ότι στο έδωσε ξανά αλλά δεν τους το επέστρεψες ακόμαEurLex-2 EurLex-2
Es gelten die nachfolgenden Grenzen, die entsprechend berichtigt werden können, um turbulente Bedingungen und die Handling-Eigenschaften und die Leistung des verwendeten Luftfahrzeugs mit vertikaler Start- und Landefähigkeit zu berücksichtigen.
Αυτή ξέρει όλες τις απαντήσειςEurlex2019 Eurlex2019
NCC.POL.125 Start — Flugzeuge
Τι έκανες εκείEurLex-2 EurLex-2
Starten Sie.
Είναι το ραδιόφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bei IFR-Flügen die voraussichtlich erforderliche Zeit vom Start bis zur Ankunft über dem festgelegten, durch Bezug auf Navigationshilfen definierten Punkt, von dem aus ein Instrumentenanflugverfahren eingeleitet werden soll, oder, wenn dem Zielflugplatz keine Navigationshilfe zugeordnet ist, bis zur Ankunft über dem Zielflugplatz,
Είναι απαραίτητη η προσεκτική παρακολούθηση της ρύθμισης του σακχάρουEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.