Steindrucker oor Grieks
Steindrucker
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
λιθογράφος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fotografien, Lithografien, Steindrucke oder Gravierungen
Ανησυχεί για το με ποιον μιλάς το βράδυtmClass tmClass
Zu Kapitel 49 gehören nicht: a) photographische Negative und Positive auf durchsichtigem Träger (Kapitel 37); b) Reliefkarten, -pläne und -globen, auch bedruckt (Position 9023); c) Spielkarten und andere Waren des Kapitels 95; d) Originalstiche, -schnitte und -steindrucke (Position 9702), Briefmarken, Stempelmarken, Steuerzeichen, Ersttagsbriefe, Ganzsachen und dergleichen der Position 9704 sowie Antiquitäten, mehr als 100 Jahre alt, und andere Waren des Kapitels 97.
Διαστάσεις του κεντροαξονικού ρυμουλκουμένουEurLex-2 EurLex-2
ZWAR KÖNNEN DIE TARIFNUMMERN 99.01 UND 99.03 DEM ERSTEN ANSCHEIN NACH SO VERSTANDEN WERDEN , DASS DARUNTER NUR EINZELSTÜCKE FALLEN . DAS GILT JEDOCH NICHT FÜR DIE ÜBRIGEN TARIFNUMMERN DIESES KAPITELS ; DIESE ERFASSEN ZUM BEISPIEL ORIGINALSTICHE UND -STEINDRUCKE , ANTIQUITÄTEN SOWIE NICHT MEHR VERWENDBARE BRIEFMARKEN , BEI DENEN ES SICH NICHT UNBEDINGT UM EINZELSTÜCKE HANDELN MUSS .
Είμαστε δυο άντρες που κάνουν βλακείες.Αυτό είμαστεEurLex-2 EurLex-2
Im Laufe des Rechtsstreits holte dieses Gericht ein Gutachten ein, aus dem sich ergab, daß es sich um Steindrucke handele, die nicht mittels einer Handpresse gedruckt, sondern in einem mechanischen Verfahren hergestellt würden, bei dem das Papier auf den Stein automatisch angelegt, der Stein automatisch eingefärbt und der Druck über einem Tiegel durchgeführt werde .
Δεν αστειεύομαι γιαυτά τα άλογαEurLex-2 EurLex-2
Künstlerische Abbildungen, Kunstdrucke, Kunstreproduktionen, Reproduktionen von Kunstgrafiken, Lithographien (Steindrucke) und Kunstgegenstände (lithographisch), Kunstradierungen
Σιγουρα πρεπει να τη συναντησωtmClass tmClass
3 Frau Raab gestellte diese Photographien dem Zollamt Berlin-Tegel-Flughafen zur Abfertigung zum freien Verkehr und meldete sie als "Originalstiche, -schnitte, -radierungen und -steindrucke" im Sinne der Codenummer 9902 000 00 des GZT an, die zollfrei sind .
Λοιπόν, κατάλαβα τι κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Originalstiche, -schnitte und -steindrucke, die unmittelbar in begrenzter Zahl von einer oder mehreren vom Künstler vollständig handgearbeiteten Platten nach einem beliebigen, jedoch nicht mechanischen oder fotomechanischen Verfahren auf ein beliebiges Material in schwarz-weiß oder farbig abgezogen wurden (KN-Code 9702 00 00);
Δεν είσαι μυστικό πλέονEurLex-2 EurLex-2
Originalstiche, -schnitte und -steindrucke, die unmittelbar in begrenzter Zahl von einer oder mehreren vom Künstler vollständig handgearbeiteten Platten nach einem beliebigen, jedoch nicht mechanischen oder fotomechanischen Verfahren auf ein beliebiges Material in schwarz-weiß oder farbig abgezogen wurden (KN-Code 9702 00 00 );
Το ζευγάρι είναι αληθινά ερωτευμένο;- Υποθετικά, ας πούμε ότι είναιEurlex2019 Eurlex2019
22 Es stellt sich die Frage, ob Steindrucke noch diesen Originalcharakter haben, wenn die auf dem Pauspapier gefertigte Zeichnung auf mehrere Platten übertragen wird .
Εχει πλοια στανατολικο λιμανιEurLex-2 EurLex-2
Durch die Wiederholung des Begriffs "techniek" lässt sich die Vorschrift nicht anders verstehen, als daß Steindrucke, die mechanisch gedruckt werden, keine Originale sind .
Αεροτροχοπεδισμός σε δύο λεπτάEurLex-2 EurLex-2
Originalstiche,-schnitte und-steindrucke im Sinne der Position 9702 sind Drucke, die von einer oder mehreren vom Künstler vollständig handgearbeiteten Platten in beliebigem, jedoch keinem mechanischen oder photomechanischen Verfahren auf einen beliebigen Stoff in schwarz-weiß oder farbig unmittelbar abgezogen sind.
Αν μπορούσες μόνο να μας δώσεις άλλη μια ευκαιρίαEurLex-2 EurLex-2
Datenträger, soweit sie in Klasse 16 enthalten sind, nämlich Druckereierzeugnisse und Veröffentlichungen, Atlanten, Glückwunschkarten, Broschüren, Musikglückwunschkarten, Karten, Plakate, Magazine (Zeitschriften), Bücher, Hefte, Comic-Hefte, Fotografien (gedruckt), grafische Drucke und Darstellungen, Kataloge, Prospekte, Tickets, Lithografien [Steindrucke], lithografische Kunstwerke, Gemälde, gerahmt oder ungerrahmt, architektorische Modelle, Handbücher (Benutzeranleitungen), Karten, geografische Karten, Umschläge (Papier- und Schreibwaren), Zeichenblöcke, Unterrichtsmaterialien
Τα πρότυπα αυτά θα μπορούσαν να έχουν ουσιαστικό ρόλο στην καθιέρωση μεθόδων μέτρησης και δοκιμώνtmClass tmClass
Lithografien [Steindrucke]
Τότε η συσκευή θα είναι ανενεργή πάνω μουtmClass tmClass
d) Originalstiche, -schnitte und -steindrucke (Position 9702), Briefmarken, Stempelmarken, Steuerzeichen, Ersttagsbriefe, Ganzsachen und dergleichen der Position 9704 sowie Antiquitäten, mehr als 100 Jahre alt, und andere Waren des Kapitels 97.
Μήπως εννοείς το " τελεσίγραφό " σουEurLex-2 EurLex-2
Grafische Darstellungen, grafische Reproduktionen, Lithografien [Steindrucke], lithografische Kunstgegenstände, Malerbürsten, Malerleinwand, Malkästen [Schülerbedarf], Malpinsel, Malstaffeleien, Notizbücher, Öldrucke, Papier, Papier- und Schreibwaren, Plakate aus Papier und Pappe, Plakate, Portraits, Radierungen, Ständer für Fotografien, Stiche [Gravuren], Zeichnungen, Zeitschriften [Magazine], Zeitschriften, Zeitungen
Δείτε, προσεχτικάtmClass tmClass
Rahmen um Gemälde, Zeichnungen, Collagen und ähnliche dekorative Bildwerke, Stiche, Schnitte oder Steindrucke werden wie diese eingereiht, wenn sie ihnen nach Art und Wert entsprechen.
Ο αποδεκτός βαθμός έκθεσης του χρήστη εκφράζεται σε χιλιοστόγραμμα χημικής ουσίας ανά χιλιόγραμμο βάρους του σώματος του χρήστηEurLex-2 EurLex-2
d) Originalstiche,-schnitte und-steindrucke (Position 9702 ), Briefmarken, Stempelmarken, Steuerzeichen, Ersttagsbriefe, Ganzsachen und dergleichen der Position 9704 sowie Antiquitäten, mehr als 100 Jahre alt, und andere Waren des Kapitels 97.
Οι γονείς μας, όμως, δεν τις εύρισκαν καθόλου διασκεδαστικέςEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandels-, Großhandels-, Online-Einzelhandelsdienstleistungen, Einzelhandelsdienstleistungen in Geschäften, Dienstleistungen eines Fernseheinkaufskanals und Versandhandel im Zusammenhang mit dem Verkauf von Gummistempeln, Stempelkästen, Sammlerbriefmarken, nämlich Bögen mit Gedenkbriefmarken, Zeichenlinealen, Lithografien [Steindrucke], Plakaten, graphischen Drucken, Kalendern, gerahmten Bildern, Bildern, Fotoalben, Postkarten, Glückwunschkarten, Landkarten, Notenblättern, kundenspezifischen persönlichen Schecks, Scheckbuchhüllen, Papierfahnen, Schablonen für das Übertragen von Mustern auf Papier, Papiermessern, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen
Όταν βγάζω έξω την σημαία, δεν επιτρέπω να ακουμπήσει στο χώμαtmClass tmClass
Poster, Tourneebücher in Bezug auf Musikdarbietungen, Konzertprogramme, Sammelalben, Kalender, Gesangsbücher, Schreibstifte, Bleistifte, Glückwunschkarten, Geschenkpapier, Papier für Dekorationszwecke, Papierembleme, Papierfähnchen, Magazine, Sammelkarten, Autogrammbücher, Posterbücher, Fotobücher, Adressbücher, Terminkalender, Kunstdrucke, Kunstdruckpapier, Papiertüten, Banner, Hefter, Federmäppchen, Buchhüllen, Malbücher, Platzdeckchen aus Papier, Papieruntersetzer, Abziehbilder, Aufkleber, Sticker, Notizbucher, Lithographien (Steindrucke), Geschenkkarten und entfernbare Tattoos
δεδομένου ότι κατά την εγκαινίαση αυτής της νέας σχέσης με τον Οργανισμό, η αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου έλαβε πληροφορίες από τον εν λόγω Οργανισμό σε απάντηση ερωτημάτων που του είχε διαβιβάσει·tmClass tmClass
3 ) Bei der derzeitigen Rechtslage hat die Auflage keinen Einfluß auf die Einordnung von Steindrucken unter die Tarifnummer 99.02 des Gemeinsamen Zolltarifs .
Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: # εκδοθείς στιςEurLex-2 EurLex-2
Originalstiche,-schnitte und-steindrucke, die unmittelbar in begrenzter Zahl von einer oder mehreren vom Künstler vollständig handgearbeiteten Platten nach einem beliebigen, jedoch nicht mechanischen oder photomechanischen Verfahren auf ein beliebiges Material in schwarz-weiß oder farbig abgezogen wurden (KN-Code
Και νιώθω μεγάλη μοναξιά...... όταν ξυπνάω τη νύχτα απ ' τους πόνουςeurlex eurlex
17 Da der Steindruck immer die Reproduktion einer vom Künstler handgefertigten Originalzeichnung ist, kann sein künstlerischer Charakter nur in bezug auf dieses Original beurteilt werden .
Έτσι νομίζω.- ’ κουσα πυροβολισμόEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandelsverkauf von Fotografien, Fotografiebeständen, Kunst, Kunstwerken, Cartoons, Landkarten, Illustrationen, Zeichnungen und Druckvorlagen, Gemälden, Drucken, Artefakten, Farbdrucken, Farbbildern, grafischen Drucken, Postern, Musik, Lithografien (Steindrucke), Kunstradierungen, Schreib- und Malgeräten, Nahrungsmitteln und Getränken
Οι μετρήσεις πρέπει να διενεργούνται στον κινητήρα του ανωτέρω σημείου #.#.# συζευγμένο με δυναμομετρική πέδηtmClass tmClass
- Steindrucke, Stiche, Schnitte und Radierungen, die vom Künstler signiert und numeriert und von Stein, Platten oder anderem vollständig handgearbeiteten Material abgezogen sind (Nummer 99.02 des Gemeinsamen Zolltarifs);
Δε γινόταν τίποταEurLex-2 EurLex-2
- Originalstiche, -schnitte und -steindrucke, die unmittelbar in begrenzter Zahl von einer oder mehreren vom Künstler vollständig handgearbeiteten Platten nach einem beliebigen, jedoch nicht mechanischen oder photomechanischen Verfahren auf ein beliebiges Material in schwarz-weiß oder farbig abgezogen wurden (KN-Code 9702 00 00);
Καλύτερα δύο. Μια αρσενικιά, μια θυληκιάEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.