in Steindruck wiedergeben
λιθογραφώ
Steindruck oor Grieks
Steindruck
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
λιθογραφία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fotografien, Lithografien, Steindrucke oder Gravierungen
Αυτό το πράγμα είναι πολύ μεγάλοtmClass tmClass
Zu Kapitel 49 gehören nicht: a) photographische Negative und Positive auf durchsichtigem Träger (Kapitel 37); b) Reliefkarten, -pläne und -globen, auch bedruckt (Position 9023); c) Spielkarten und andere Waren des Kapitels 95; d) Originalstiche, -schnitte und -steindrucke (Position 9702), Briefmarken, Stempelmarken, Steuerzeichen, Ersttagsbriefe, Ganzsachen und dergleichen der Position 9704 sowie Antiquitäten, mehr als 100 Jahre alt, und andere Waren des Kapitels 97.
Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε επικάλυψη με την υφιστάμενη γεωργική και περιβαλλοντική νομοθεσία και λαμβανομένης υπόψη της αρχής της επικουρικότητας που συνδέεται με την εφαρμογή των οικολογικών όρων, κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να μπορεί να αποφασίζει την επιβολή οικολογικών όρων, λαμβάνοντας υπόψη το οικείο κλίμα, τη γεωργία και τα χαρακτηριστικά του εδάφουςEurLex-2 EurLex-2
ZWAR KÖNNEN DIE TARIFNUMMERN 99.01 UND 99.03 DEM ERSTEN ANSCHEIN NACH SO VERSTANDEN WERDEN , DASS DARUNTER NUR EINZELSTÜCKE FALLEN . DAS GILT JEDOCH NICHT FÜR DIE ÜBRIGEN TARIFNUMMERN DIESES KAPITELS ; DIESE ERFASSEN ZUM BEISPIEL ORIGINALSTICHE UND -STEINDRUCKE , ANTIQUITÄTEN SOWIE NICHT MEHR VERWENDBARE BRIEFMARKEN , BEI DENEN ES SICH NICHT UNBEDINGT UM EINZELSTÜCKE HANDELN MUSS .
Σκάσε, μιλάωEurLex-2 EurLex-2
Im Laufe des Rechtsstreits holte dieses Gericht ein Gutachten ein, aus dem sich ergab, daß es sich um Steindrucke handele, die nicht mittels einer Handpresse gedruckt, sondern in einem mechanischen Verfahren hergestellt würden, bei dem das Papier auf den Stein automatisch angelegt, der Stein automatisch eingefärbt und der Druck über einem Tiegel durchgeführt werde .
Βιαζόμαστε!EurLex-2 EurLex-2
Künstlerische Abbildungen, Kunstdrucke, Kunstreproduktionen, Reproduktionen von Kunstgrafiken, Lithographien (Steindrucke) und Kunstgegenstände (lithographisch), Kunstradierungen
Δούλεψε # χρόνια για την οικογένειαtmClass tmClass
3 Frau Raab gestellte diese Photographien dem Zollamt Berlin-Tegel-Flughafen zur Abfertigung zum freien Verkehr und meldete sie als "Originalstiche, -schnitte, -radierungen und -steindrucke" im Sinne der Codenummer 9902 000 00 des GZT an, die zollfrei sind .
Πρώτη θέση στο να δω αυτή και τον Κέλερ στο κρεβάτιEurLex-2 EurLex-2
Originalstiche, -schnitte und -steindrucke, die unmittelbar in begrenzter Zahl von einer oder mehreren vom Künstler vollständig handgearbeiteten Platten nach einem beliebigen, jedoch nicht mechanischen oder fotomechanischen Verfahren auf ein beliebiges Material in schwarz-weiß oder farbig abgezogen wurden (KN-Code 9702 00 00);
Ναι, έχει περάσει πολύς καιρόςEurLex-2 EurLex-2
Originalstiche, -schnitte und -steindrucke, die unmittelbar in begrenzter Zahl von einer oder mehreren vom Künstler vollständig handgearbeiteten Platten nach einem beliebigen, jedoch nicht mechanischen oder fotomechanischen Verfahren auf ein beliebiges Material in schwarz-weiß oder farbig abgezogen wurden (KN-Code 9702 00 00 );
Καλή διασκέδασηEurlex2019 Eurlex2019
22 Es stellt sich die Frage, ob Steindrucke noch diesen Originalcharakter haben, wenn die auf dem Pauspapier gefertigte Zeichnung auf mehrere Platten übertragen wird .
Λυπάμαι που έλειπαEurLex-2 EurLex-2
Durch die Wiederholung des Begriffs "techniek" lässt sich die Vorschrift nicht anders verstehen, als daß Steindrucke, die mechanisch gedruckt werden, keine Originale sind .
Το κήρυγμα ενός ασεβούς ατόμου μπορεί να είναι δύσκολος στόχοςEurLex-2 EurLex-2
Originalstiche,-schnitte und-steindrucke im Sinne der Position 9702 sind Drucke, die von einer oder mehreren vom Künstler vollständig handgearbeiteten Platten in beliebigem, jedoch keinem mechanischen oder photomechanischen Verfahren auf einen beliebigen Stoff in schwarz-weiß oder farbig unmittelbar abgezogen sind.
Έτσι νομίζωEurLex-2 EurLex-2
Datenträger, soweit sie in Klasse 16 enthalten sind, nämlich Druckereierzeugnisse und Veröffentlichungen, Atlanten, Glückwunschkarten, Broschüren, Musikglückwunschkarten, Karten, Plakate, Magazine (Zeitschriften), Bücher, Hefte, Comic-Hefte, Fotografien (gedruckt), grafische Drucke und Darstellungen, Kataloge, Prospekte, Tickets, Lithografien [Steindrucke], lithografische Kunstwerke, Gemälde, gerahmt oder ungerrahmt, architektorische Modelle, Handbücher (Benutzeranleitungen), Karten, geografische Karten, Umschläge (Papier- und Schreibwaren), Zeichenblöcke, Unterrichtsmaterialien
Θα έρθει η Νεράιδα αν κλάψωtmClass tmClass
Lithografien [Steindrucke]
Είναι περίπου # % υψηλότερο απ' ό, τι αναμενόταν...... πριν την αρχή της βιομηχανικής επανάστασηςtmClass tmClass
d) Originalstiche, -schnitte und -steindrucke (Position 9702), Briefmarken, Stempelmarken, Steuerzeichen, Ersttagsbriefe, Ganzsachen und dergleichen der Position 9704 sowie Antiquitäten, mehr als 100 Jahre alt, und andere Waren des Kapitels 97.
Που οφείλονταν στον τόκο των προηγούμενωνEurLex-2 EurLex-2
Grafische Darstellungen, grafische Reproduktionen, Lithografien [Steindrucke], lithografische Kunstgegenstände, Malerbürsten, Malerleinwand, Malkästen [Schülerbedarf], Malpinsel, Malstaffeleien, Notizbücher, Öldrucke, Papier, Papier- und Schreibwaren, Plakate aus Papier und Pappe, Plakate, Portraits, Radierungen, Ständer für Fotografien, Stiche [Gravuren], Zeichnungen, Zeitschriften [Magazine], Zeitschriften, Zeitungen
Θα ευχαριστήθηκες μ ' αυτόtmClass tmClass
Rahmen um Gemälde, Zeichnungen, Collagen und ähnliche dekorative Bildwerke, Stiche, Schnitte oder Steindrucke werden wie diese eingereiht, wenn sie ihnen nach Art und Wert entsprechen.
Τι διάολο είναι αυτόEurLex-2 EurLex-2
d) Originalstiche,-schnitte und-steindrucke (Position 9702 ), Briefmarken, Stempelmarken, Steuerzeichen, Ersttagsbriefe, Ganzsachen und dergleichen der Position 9704 sowie Antiquitäten, mehr als 100 Jahre alt, und andere Waren des Kapitels 97.
Πόστερ είναιEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandels-, Großhandels-, Online-Einzelhandelsdienstleistungen, Einzelhandelsdienstleistungen in Geschäften, Dienstleistungen eines Fernseheinkaufskanals und Versandhandel im Zusammenhang mit dem Verkauf von Gummistempeln, Stempelkästen, Sammlerbriefmarken, nämlich Bögen mit Gedenkbriefmarken, Zeichenlinealen, Lithografien [Steindrucke], Plakaten, graphischen Drucken, Kalendern, gerahmten Bildern, Bildern, Fotoalben, Postkarten, Glückwunschkarten, Landkarten, Notenblättern, kundenspezifischen persönlichen Schecks, Scheckbuchhüllen, Papierfahnen, Schablonen für das Übertragen von Mustern auf Papier, Papiermessern, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό μόνη μουtmClass tmClass
Poster, Tourneebücher in Bezug auf Musikdarbietungen, Konzertprogramme, Sammelalben, Kalender, Gesangsbücher, Schreibstifte, Bleistifte, Glückwunschkarten, Geschenkpapier, Papier für Dekorationszwecke, Papierembleme, Papierfähnchen, Magazine, Sammelkarten, Autogrammbücher, Posterbücher, Fotobücher, Adressbücher, Terminkalender, Kunstdrucke, Kunstdruckpapier, Papiertüten, Banner, Hefter, Federmäppchen, Buchhüllen, Malbücher, Platzdeckchen aus Papier, Papieruntersetzer, Abziehbilder, Aufkleber, Sticker, Notizbucher, Lithographien (Steindrucke), Geschenkkarten und entfernbare Tattoos
Eντάξει παιδιάtmClass tmClass
3 ) Bei der derzeitigen Rechtslage hat die Auflage keinen Einfluß auf die Einordnung von Steindrucken unter die Tarifnummer 99.02 des Gemeinsamen Zolltarifs .
Να θυμάστε, δεν είναι τόσο προχωρημένοι όσο εμείςEurLex-2 EurLex-2
Originalstiche,-schnitte und-steindrucke, die unmittelbar in begrenzter Zahl von einer oder mehreren vom Künstler vollständig handgearbeiteten Platten nach einem beliebigen, jedoch nicht mechanischen oder photomechanischen Verfahren auf ein beliebiges Material in schwarz-weiß oder farbig abgezogen wurden (KN-Code
Η Αλέξις έφυγε πριν μισή ώραeurlex eurlex
17 Da der Steindruck immer die Reproduktion einer vom Künstler handgefertigten Originalzeichnung ist, kann sein künstlerischer Charakter nur in bezug auf dieses Original beurteilt werden .
Αυτό θα έλεγα κι εγώEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandelsverkauf von Fotografien, Fotografiebeständen, Kunst, Kunstwerken, Cartoons, Landkarten, Illustrationen, Zeichnungen und Druckvorlagen, Gemälden, Drucken, Artefakten, Farbdrucken, Farbbildern, grafischen Drucken, Postern, Musik, Lithografien (Steindrucke), Kunstradierungen, Schreib- und Malgeräten, Nahrungsmitteln und Getränken
τα τεχνικά χαρακτηριστικά του μηχανήματος, και συγκεκριμέναtmClass tmClass
- Steindrucke, Stiche, Schnitte und Radierungen, die vom Künstler signiert und numeriert und von Stein, Platten oder anderem vollständig handgearbeiteten Material abgezogen sind (Nummer 99.02 des Gemeinsamen Zolltarifs);
ομογένεια της βλάστησηςEurLex-2 EurLex-2
- Originalstiche, -schnitte und -steindrucke, die unmittelbar in begrenzter Zahl von einer oder mehreren vom Künstler vollständig handgearbeiteten Platten nach einem beliebigen, jedoch nicht mechanischen oder photomechanischen Verfahren auf ein beliebiges Material in schwarz-weiß oder farbig abgezogen wurden (KN-Code 9702 00 00);
να ορισθεί, όσον αφορά το ΜΔΚ, ποια περιεκτικότητα σε ασβέστιο δεν είναι σημαντικά υψηλότερη από την αντίστοιχη του κιμάEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.