unterirdischer Steinbruch
υπόγειο λατομείο
Steinbruch oor Grieks
Steinbruch
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
λατομείο
Bei einigen der genannten Steinbrüche handelte es sich nicht einmal um Steinbrüche, sondern um Deponien.
Ορισμένα από αυτά μάλιστα δεν ήταν καν λατομεία, αλλά χώροι υγειονομικής ταφής αποβλήτων.
Ορυχείο
de
Gebiet, wo Festgesteine aus einer Gesteins-Lagerstätte gewonnen werden
Ein Polizist fand etwas im Wasser beim Steinbruch.
Ένας αστυνομικός βρήκε κάτι στο... νερό στο ορυχείο.
νταμάρι
Die Rennfahrer erreichen den Steinbruch, sie halten auf die Ziellinie zu.
Οι αγωνιζόμενοι εισέρχονται στο νταμάρι, με κατεύθυνση προς τη γραμμή τερματισμού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Entwicklungsministerium hat in einem Schreiben (A.P.D10/B/F6.12. Gen/6422/9.5.2000) an das in Larissa für Industrie zuständige Direktorat mitgeteilt, dass es gemäß Artikel 4 des Gesetzes 2115/93 verboten ist, Steinbrüche im Umkreis von 2 Kilometern von anerkannten archäologischen Stätten oder geschützten Gebieten vorzusehen, und es daher nicht möglich ist, einen Steinbruch in einem Gebiet festzulegen, das in das Netz „Natura 2000“ aufgenommen worden ist.
Άλλο ένα αποτέλεσμα της ενδιάμεσης αξιολόγησης ήταν τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Φεβρουαρίου 2003, στα οποία το Συμβούλιο δήλωνε ότι η μελλοντική συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και της Γροιλανδίας θα βασίζονταν σε μια προσέγγιση δύο πυλώνων με πρόβλεψη για ευρύτερη συνεργασία σε τομείς εκτός της αλιείας και μια αλιευτική συμφωνία. " ευρύτερη συμφωνία έχει τη μορφή απόφασης του Συμβουλίου που περιλαμβάνει μια κοινή δήλωση και θα παρέχει έως 25 εκατ. ευρώ ετησίως στη Γροιλανδία βάσει της συνεργασίας σε τομείς εκτός της αλιείας.EurLex-2 EurLex-2
weist auf die schwerwiegenden Auswirkungen hin, die eine solche Verunreinigung auf die menschliche Gesundheit haben kann, wie durch Petitionen bestätigt wird, die aus Irland (Galway), Frankreich (Bretagne) und anderen Mitgliedstaaten eingingen; verweist auf seine Entschließung vom 2. Februar 2012 zu den von den Petenten angesprochenen Punkten zur Anwendung der Richtlinie zur Abfallbewirtschaftung, in der die Aufmerksamkeit auf die gefährlich hohe Wasserverunreinigung gelenkt wurde, die aus schlecht geführten oder illegalen Deponien und Steinbrüchen resultiert, durch die eine Infiltration und Verunreinigung des Grundwasser und des Wasserspiegels (nappes phréatiques) verursacht wird;
Αν ήξερα τι ακριβώς ψάχνεις;Κάτι ταιριαστό για βασίλισσα!EurLex-2 EurLex-2
(6) Entsprechend sollte diese Richtlinie für die Bewirtschaftung von Abfall aus der mineralgewinnenden Industrie zu Lande gelten, das heißt Abfall, der beim Aufsuchen, Gewinnen (auch in der Erschließungsphase vor der Gewinnung), Aufbereiten und Lagern von mineralischen Rohstoffen sowie beim Betrieb von Steinbrüchen entsteht.
Μην τουςχάσετεnot-set not-set
Sprangst du je von Selbstmord zehn im Steinbruch?
Ήσουν μωρό τότε, έτσι; Θα σε τραβήξω μια φωτογραφία, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, die SS-Leute fielen über sie her und raubten sie aus, und man schickte sie in den gefürchteten Steinbruch.
Υπόθεση C–#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ης Φεβρουαρίου # [αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Belgische Staat κατά N.V. Cobelfret (Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Άρθρο #, παράγραφος #- Άμεσο αποτέλεσμα- Εθνική ρύθμιση αποσκοπούσα στην εξάλειψη της διπλής φορολόγησης των διανεμομένων κερδών- Έκπτωση του ποσού των εισπραχθέντων μερισμάτων από τη φορολογική βάση της μητρικής εταιρίας μόνο στο μέτρο που αυτή έχει πραγματοποιήσει φορολογητέα κέρδηjw2019 jw2019
Die BAA hat selbst eingeräumt, dass das Vereinigte Königreich eine einschlägig spezialisierte Geologin hinzugezogen hat, um die in verschiedenen Steinbrüchen hergestellten Materialien zu beurteilen.
Θέλεις να περιμένεις για το τέλος σε αυτό το διαμέρισμαEurLex-2 EurLex-2
In den meisten Fällen ist anzunehmen, dass ein näher gelegener Steinbruch einen wettbewerbsfähigeren Preis anbieten könnte.
Η Μελίσα έχει προβλήματαEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund herrscht auf dem nordirischen Markt ein weitaus stärkerer Wettbewerb als auf demjenigen Großbritanniens, da sich Nordirland durch eine größere Anzahl Steinbrüche pro Quadratmeile und pro Kopf auszeichnet und es dort einen größeren Anteil unabhängiger Steinbruchbetreiber gibt, die ihre Produkte an unabhängige Einzelfabriken für Verarbeitungsprodukte verkaufen.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝEurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 18. April 2002. - Palin Granit Oy und Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Korkein hallinto-oikeus - Finnland. - Rechtsangleichung - Richtlinien 75/442/EWG und 91/156/EWG - Begriff Abfall - Produktionsrückstände - Steinbruch - Lagerung - Verwendung von Abfällen - Keine Gefahr für die Gesundheit und für die Umwelt - Möglichkeit der Verwertung. - Rechtssache C-9/00.
Ελέγξτε με τη Γενεύη.Ελέγξτε με τον Ερυθρό Σταυρό στη ΓενεύηEurLex-2 EurLex-2
Emissionen aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe im verarbeitenden Gewerbe, der Bauwirtschaft sowie aus Bergwerken und Steinbrüchen (außer Kohlengruben und Öl- und Gasextraktion), einschließlich der Verbrennung zur Strom- und Wärmeerzeugung (IPCC-Quellenkategorie 1A2).
Πριμοδότηση βοοειδώνnot-set not-set
Das Wasser in dem Steinbruch ist extrem tief und heimtückisch
Είναι όλα εκείopensubtitles2 opensubtitles2
Genehmigung für den Betrieb eines Steinbruchs in einem vom Programm Natura 2000 geschützten Gebiet
Οφείλουμε να υπενθυμίσουμε εν προκειμένω ότι η Ισπανία συγκαταλεγόταν στους # υποστηρικτές του σχεδίου που εγκρίθηκε στις # ΟκτωβρίουEurLex-2 EurLex-2
Wenn mehr als ein Bagger oder Radlader in dem Steinbruch vorhanden ist, ist die höchste Zahl Arbeitsstunden zu berücksichtigen.
Προκειμένου να ενισχυθούν οι επιχειρήσεις, ιδιαίτερα οι μικρομεσαίες, στη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη θα πρέπει, σε συνεργασία με την Επιτροπή, να δημιουργήσουν εκτεταμένο δίκτυο υποστήριξηςEurLex-2 EurLex-2
Angesichts dieser Situation gingen bei den lokalen und autonomen Behörden mehr als hundert Beschwerden ein und die Einwohner haben bei den zuständigen Behörden Auskünfte über die Genehmigungen der Gemeindeverwaltung für diese Steinbrüche gefordert, ohne einen Lösungsvorschlag für dieses Problems zu erhalten.
Πρέπει να στο πώ.Δεν έχω δει ποτέ την αδελφή μου τόσο ευτυχήnot-set not-set
Die BAA hat eine Liste mit acht Steinbrüchen übermittelt, in denen Ton zur Verwendung als Granulat abgebaut werde.
Επειδή εδώ έχουμε, Ράντι, έναν αληθινό αμερικανικό θησαυρόEurLex-2 EurLex-2
(49) Dennoch sind die Parteien der Auffassung, dass zwischen Brechern für die Zuschlagstoffproduktion und das Bauwesen ("Baustoffbrecher") einerseits und Brechern für Bergbauanwendungen, sehr große Steinbrüche und die Zementproduktion ("Bergbaubrecher") andererseits(6) unterschieden werden sollte.
Ωραία, ωραία, ωραίαEurLex-2 EurLex-2
Der Steinbruch Lantoom erklärt, der Einleitungsbeschluss habe zu Verunsicherungen geführt, Investitionen behindert und die Beschäftigungssituation beeinträchtigt.
Δωσ ' του λίγο νερόEurLex-2 EurLex-2
Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Steinbrüche — eine entsprechende Nachfrage und die nötige Wirtschaftlichkeit vorausgesetzt — nicht doch hauptsächlich Granulate herstellen würden, wenn keine Nachfrage nach zerteiltem Stein bestehen würde.
Ζήτησε κάτι παρόμοιο με το ...Νομίζω πως είπε ότι λέγεται ... Έρως και Ψυχή.- Εκείνου του νέου απατεώναEurLex-2 EurLex-2
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat geeignete Unterlagen vorzulegen, um aufzuzeigen, ob von dem Steinbruch eine Beeinträchtigung des Oberflächengewässers ausgeht
Νόμιζα ότι ούτε που σου άρεσαoj4 oj4
Darüber hinaus beantragte das Unternehmen eine Abbauerlaubnis für den Steinbruch; bei dem Antrag auf Genehmigung des Zementwerks kam es jedoch zu Verzögerungen.
Ανοιξε την γαμημένη πόρτα!EurLex-2 EurLex-2
Steinbruchbetreiber in meinem Wahlkreis (Schottland) beschwerten sich bei mir, weil sich die kürzlich eingeführte Abgabe auf Schotter aus Steinbrüchen auf Steinbrüche in Schottland und andere relativ entlegene Teile des VK negativ, auf den Steinbruchbetrieb in Südostengland dagegen günstig auswirkt.
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
Außerdem hat das Vereinigte Königreich mehrfach erläutert, dass für die Zwecke der AGL nicht berücksichtigt werde, in welcher Weise ein Steinbruch seine Produkte für die Öffentlichkeit beschreibt.
Η Επιτροπή άρχισε να εφαρμόζει μια σφαιρική προσέγγιση των πόλεων το #, με την ανακοίνωση Προς ένα πρόγραμμα για το αστικό περιβάλλον στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηEurLex-2 EurLex-2
e) die Gewinnung (Erkundung, Abbau und Aufbereitung) von Mineralien im Bergbau, in Steinbrüchen oder durch Bohrung, ausgenommen chemische und thermische Aufbereitungsmaßnahmen und die mit diesen Maßnahmen in Verbindung stehende Lagerung, die gefährliche Stoffe gemäß Anhang I beinhalten;
στ) εξυπηρέτηση διEurLex-2 EurLex-2
Jehova führt als Veranschaulichung einen Steinbruch an und ermuntert sie mit den Worten: „Schaut auf den Felsen, aus dem ihr gehauen wurdet, und auf die Höhlung der Grube, aus der ihr gegraben wurdet.
Αλλά εάν γίνουμε απελπισμένοι, αυτό είναι το μόνο που έχουμεjw2019 jw2019
Nach alledem ist auf die zweite Frage zu antworten, dass die Sechste Richtlinie, insbesondere ihr Art. 2 Abs. 1, dahin auszulegen ist, dass die Genehmigung zum Betrieb eines Steinbruchs, die einseitig von einer Verwaltung eines Mitgliedstaats erteilt wurde, nicht die von einem Steuerpflichtigen, der ohne Gegenleistung in Geld Arbeiten zum Ausbau einer Gemeindestraße durchgeführt hat, erhaltene Gegenleistung darstellt, so dass diese Arbeiten keinen „Umsatz gegen Entgelt“ im Sinne dieser Richtlinie darstellen.
Τι σου προκαλούν αυτού του είδους τα περιοδικάEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.