Steuerklasse oor Grieks
Steuerklasse
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
φορολογική κατηγορία
In den Steuerbescheiden der Administration des contributions directes wurde er in die für Ledige vorgesehene Steuerklasse 1 eingestuft.
Στα εκκαθαριστικά σημειώματα φόρου εισοδήματος που του απέστειλε η administration des contributions directes, τον κατέταξε στη φορολογική κατηγορία 1, στην οποία υπάγονται οι άγαμοι.
φορολογική κλίμακα
Whiskys, die drei Jahre oder älter sind, sind von der niedrigsten Steuerklasse ausgeschlossen,
αποκλεισμός των ουίσκι που έχουν ωριμάσει τρία ή περισσότερα χρόνια από την κατώτατη φορολογική κλίμακα·
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das deutsche Recht wirke daher mittelbar diskriminierend, zumal ihn keine Stelle rechtzeitig auf den Fehler und die Möglichkeit hingewiesen habe, eine Änderung der ihm von Amts wegen zugewiesenen Steuerklasse zu erwirken.
Ελα, μπορείς να τα καταφέρειςEurLex-2 EurLex-2
Im Ausgangsverfahren legte der Arbeitgeber für die Zuordnung in dieser Tabelle fiktiv die deutsche Steuerklasse III (verheirateter Arbeitnehmer) zugrunde.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάγκη για νομική προστασία των ευάλωτων ενηλίκων και οι αρχές που πρέπει να την διέπουν αποτέλεσαν αντικείμενο συμφωνίας όλων των κρατών μελών της ΕΕ με τη σύσταση αριθEurLex-2 EurLex-2
Das bedeutet, dass nur dänisches Pils in die niedrigste Steuerklasse, nämlich Steuerklasse 1, eingestuft werden kann.
Δεν τον είδες σήμερα το πρωίEurLex-2 EurLex-2
Die Hersteller optimieren ihre Fahrzeuge elektronisch, um bei den Zertifizierungsprüfungen gute Ergebnisse zu erhalten, damit die Pkw in eine niedrigere Steuerklasse eingestuft werden.
Τα λέμε σε λίγοnot-set not-set
Art. 63 Abs. 1 und Art. 65 AEUV stehen nicht einer Regelung eines Mitgliedstaats wie der im Ausgangsverfahren fraglichen entgegen, die bei einem Erwerb von Todes wegen durch Personen einer bestimmten Steuerklasse eine Ermäßigung der Erbschaftsteuer vorsieht, wenn der Nachlass Vermögen enthält, das in den letzten zehn Jahren vor dem Erwerb bereits von Todes wegen erworben wurde, und hierfür die Voraussetzung aufstellt, dass für diesen Vorerwerb Erbschaftsteuer in diesem Mitgliedstaat erhoben wurde.
Τι συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
Was die Praktik der uruguayischen Behörden anbelangt, Whiskys, die älter als drei Jahre sind, von der niedrigsten Steuerklasse auszuschließen (wobei in den EU-Verordnungen festgelegt ist, dass Whiskys mindestens drei Jahre reifen müssen), schlug Uruguay vor, die betreffende Bestimmung mit Wirkung ab dem 1. Juli 2005 aufzuheben.
Με το Νταν;- Ίσως.Δεν ξέρω.- Λούκας, ανοίξου μου, σε παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
16 Fiskalleistung(en) bzw. Steuerklasse(n)
Μόνιμα συστήματα κατασβέσεως πυρκαγιάς (REurLex-2 EurLex-2
Whiskys, die drei Jahre oder älter sind, sind von der niedrigsten Steuerklasse ausgeschlossen,
Για δες πως είσαιEurLex-2 EurLex-2
Fiskalleistung(en) bzw. Steuerklasse(n) (falls zutreffend)
Είμαι ο πρώτος ομιλητήςEurLex-2 EurLex-2
Steht die Kapitalverkehrsfreiheit nach Art. 63 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 65 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union der Regelung eines Mitgliedstaats entgegen, die bei einem Erwerb von Todes wegen durch Personen einer bestimmten Steuerklasse eine Ermäßigung der Erbschaftsteuer vorsieht, wenn der Nachlass Vermögen enthält, das in den letzten zehn Jahren vor dem Erwerb bereits von Personen dieser Steuerklasse erworben worden ist, und für diesen Vorerwerb Erbschaftsteuer in dem Mitgliedstaat festgesetzt wurde, während eine Steuerermäßigung ausscheidet, wenn für den Vorerwerb Erbschaftsteuer in einem anderen Mitgliedstaat erhoben wurde?
Είναι πολύ πρώτοEurLex-2 EurLex-2
12 Vor dem Erlaß des Gesetzes Nr . 408 war die italienische Steuerregelung dadurch gekennzeichnet, daß die typischsten inländischen Erzeugnisse, nämlich Branntwein aus Wein und Trester, unter die günstigste Steuerklasse fielen, während Kornbranntwein und Rum, zwei fast vollkommen aus anderen Mitgliedstaaten eingeführte Erzeugnisse, eine höhere Steuerlast tragen mussten . In den angeführten Urteilen vom 27 .
Πόσο γρήγορα μπορούμε να βγάλουμε εκείνο το φιλμ από το ΔίκτυοEurLex-2 EurLex-2
Seit Inkrafttreten der EU-Verordnungen, die vorschreiben, dass Whisky mindestens drei Jahre gereift sein muss, bewirkten die in Uruguay geltenden Anforderungen an das Alter des Whiskys, dass EU-Whiskys von der niedrigsten Steuerklasse ausgeschlossen seien.
Αν μπορούσες μόνο να μας δώσεις άλλη μια ευκαιρίαEurLex-2 EurLex-2
Zwischen der Frage der gemeinsamen Veranlagung und der Frage, ob fiktiv die Steuerklasse III bei der Berechnung der Versorgungsbezüge nach dem 1. RGG zugrunde zu legen sei, bestehe eine Parallele.
Ξέρεις, γνωρίζω ένα σίγουρο τρόπο για να χαλαρώσειςEurLex-2 EurLex-2
Ohne eine Inflationsindexierung der Steuerklassen wird die Steuer- und Abgabenbelastung aufgrund der jährlichen kalten Progression erneut schrittweise steigen.
Το έχω ξαναδείeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Gerichtshof stellte fest, dieses Steuersystem sei hauptsächlich dadurch gekennzeichnet, daß die typischsten inländischen Erzeugnisse, nämlich Branntwein aus Wein und Trester, unter die günstigste Steuerklasse fielen, während zwei Gruppen von Erzeugnissen, die fast vollständig aus anderen Mitgliedstaaten eingeführt würden, nämlich Kornbranntwein und Rum, eine höhere Steuerlast zu tragen hätten ( Randnr . 35 ).
Στο εν λόγω ψήφισμα τονίζεται ότι το ρύζι αποτελεί τη βάση της διατροφής για περισσότερο από τον μισό πληθυσμό της γής, συγχρόνως επιβεβαιώνεται η ανάγκη να ενισχυθεί η συλλογική συνειδητοποίηση του ρόλου που διαδραματίζει το είδος αυτό στην καταπολέμηση της φτώχειας και του υποσιτισμού καθώς και στην επισιτιστική ασφάλεια· το εν λόγω ψήφισμα καλεί τον FAO να προωθήσει το θέμα της υλοποίησης του Διεθνούς Έτους του Ρυζιού, σε συνεργασία με κυβεερνήσεις και άλλους φορείςEurLex-2 EurLex-2
6 1. RGG die günstigere Berechnung nach Steuerklasse III/0 nicht nur den verheirateten Versorgungsempfängern garantiert, sondern auch den unverheirateten Versorgungsempfängern, die Anspruch auf Kindergeld oder eine entsprechende Leistung haben.
σημειώνει ότι απαιτούνται νέοι τρόποι συντονισμού της αστικής πολιτικής όπου σχεδιάζονται πολιτικές αστικής αναγέννησης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο με την υποστήριξη των αντίστοιχων εθνικών και ευρωπαϊκών φορέωνEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 157bis LIR werden nämlich gebietsfremde verheiratete Steuerpflichtige, die nicht tatsächlich dauernd getrennt leben, auf Antrag in die Steuerklasse 2 eingestuft, sofern mehr als die Hälfte des beruflichen Einkommens des Ehepaares in Luxemburg zu versteuern ist.
Είναι ο Μπόσλει εκείEurLex-2 EurLex-2
1 AEUV in Verbindung mit Art. 65 AEUV der Regelung eines Mitgliedstaats entgegen, die bei einem Erwerb von Todes wegen durch Personen einer bestimmten Steuerklasse eine Ermäßigung der Erbschaftsteuer vorsieht, wenn der Nachlass Vermögen enthält, das in den letzten zehn Jahren vor dem Erwerb bereits von Personen dieser Steuerklasse erworben worden ist, und für diesen Vorerwerb Erbschaftsteuer in dem Mitgliedstaat festgesetzt wurde, während eine Steuerermäßigung ausscheidet, wenn für den Vorerwerb Erbschaftsteuer in einem anderen Mitgliedstaat erhoben wurde?
Επειδή εδώ έχουμε, Ράντι, έναν αληθινό αμερικανικό θησαυρόEurLex-2 EurLex-2
5 Zur Anwendung des Steuertarifs für die Berechnung der Steuer werden die Steuerpflichtigen in drei Steuerklassen eingeteilt.
Θα είναι γεμάτο ερευνητέςEurLex-2 EurLex-2
– die nicht zulässt, dass für die Höhe des Krankengelds, die vom Nettoarbeitsentgelt abhängt, das sich wiederum nach der Steuerklasse richtet, rückwirkend eine nachträgliche Berichtigung der Steuerklasse berücksichtigt wird, die auf einen ausdrücklichen Antrag des Wanderarbeitnehmers hin erfolgt, der auf seinen tatsächlichen Familienstand gestützt ist.
Για άλλη μια φορά ο Γκάνικους αποδεικνύει πως είναι Θεός της ΑρέναςEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zeitpunkt waren in der Lohnsteuerkarte, die jedes Kalenderjahr von der zuständigen Gemeindeverwaltung ausgestellt und vom Arbeitnehmer seinem Arbeitgeber ausgehändigt wird, für Herrn Celozzi die Steuerklasse II, die üblicherweise für einen dauernd von seinem Ehegatten getrennt lebenden Arbeitnehmer mit Kindern gilt, und zwei Kinderfreibeträge eingetragen.
Η νέα μόδα στη ΡώμηEurLex-2 EurLex-2
Entsprechend der Steuerklasse werden die Einkommensteuer ohne Berücksichtigung von individuellen Steuerfreibeträgen sowie der Solidaritätsbeitrag abgezogen.
μπορεί να καθορισθεί με ακρίβεια η ώρα και η ημερομηνία παραλαβής των προσφορών, των αιτήσεων συμμετοχής και των σχεδίων και μελετώνEurLex-2 EurLex-2
1. Steuerklasse
Επιτόκιο τοκομεριδίουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
158 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.