Stief- oor Grieks
Stief-
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
θετός
Stief-Schwiegermutter, was sich für mich immer schon blöd anhörte.
Θετή πεθερά, το οποίο πάντα έβρισκα ότι ακούγεται ανόητο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stief-
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist meine Stief-Dingsbums in spe wegen der Kleideranprobe.
Σερβιτόρε, φέρε μου ένα μεγάλο ποτήρι ουίσκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Stief-Großmutter ist also Regina, die böse Königin.
Καθότι οι όροι και ορισμοί στον υπό εξέταση τομέα ποικίλλουν από χώρα σε χώρα και προκειμένου να αποφευχθούν μεταφραστικές παρανοήσεις είναι ζήτημα ουσιώδους σημασίας να χρησιμοποιηθεί το εν λόγω γλωσσάριο σε ολόκληρο το έγγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stief Bruder.
Δε θα επέμβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stief- Stan entschied, dass sie anfangen sollte Tennisstunden zu nehmen
Η απόφαση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Οκτωβρίου #, περί εγκρίσεως ορισμένων επεξεργασιών δια των οποίων αναχαιτίζεται η ανάπτυξη παθογόνων μικροοργανισμών στα δίθυρα μαλάκια και στα γαστερόποδα της θάλασσας, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαopensubtitles2 opensubtitles2
Da dachte ich, wieso stecke ich mein Stief-Monster nicht in ein Katzenkostüm? Untertitel:
Δεν είναι της στιγμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du ihre Mom heiratest und ich heirate Missi, dann wärst du mein Stief Vater.
Κατά συνέπεια, ερωτάται η ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat mir so viele Alternativen für das Begräbnis meines Stief-Monsters gezeigt.
Πόσο καλά ξέρεις τον ΝόρντμπεργκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Stief-Monster.
Έως και # ευρώ είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν για την προώθηση δραστηριοτήτων διάδοσης, οι οποίες περιλαμβάνουν εκδηλώσεις και δημοσιεύσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stief-Stan entschied, dass sie anfangen sollte Tennisstunden zu nehmen.
Πιτ των Fall Out Boy, ήρθες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin ins Krankenhaus gegangen und hab mich neben mein Stief-Monster gesetzt.
Δεν ανέχομαι να μη μας δείχνει σεβασμό ο ΤαζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stief-Schwiegermutter, was sich für mich immer schon blöd anhörte.
Πού το βρήκες αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um genau zu sein seine Stief-Urgroßmutter.
Πάμε όλοι για ύπνο, έχουμε να ξυπνήσουμε νωρίςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4a. der Ausländer Ehegatte oder unverheiratetes minderjähriges Kind (einschließlich Stief- und Adoptivkind) eines auf Dauer rechtmäßig niedergelassenen und beschäftigten Ausländers ist oder
Δεν ξέρω τι να κάνωEurLex-2 EurLex-2
Gemäß den Bestimmungen dieses Gesetzes hat der Versicherte Anspruch auf Kindergeld für seine eigenen Kinder sowie seine Stief- und seine Pflegekinder, die er versorgt oder unterhält, sofern diese Kinder
Τίποτα δεν αξίζει πλέονEurLex-2 EurLex-2
In den letzten Jahren sind allerdings andere Formen von Familien zunehmend üblicher geworden — die Einelternfamilie, die Stief- oder Zweitfamilie und die Familie, in der die Eltern aus dem einen oder anderen Grund nicht zusammenleben.
Μια δοκιμή παρουσία βορικού οξέος επιτρέπει τον προσδιορισμότων παρασιτικών φθορισμών (με τη δημιουργία ενός συμπλόκου βορικού οξέος δεϋδροασκορβικού οξέος) η τιμή των οποίων αφαιρείται κατά την φθορισμομετρική μέτρησηjw2019 jw2019
Unter Kind (Sohn/Tochter) ist ein leiblicher Sohn bzw. ein Stief- oder Adoptivsohn oder eine leibliche Tochter bzw. eine Stief- oder Adoptivtochter (ungeachtet des Alters oder des Familienstands) zu verstehen, dessen bzw. deren üblicher Aufenthaltsort sich im Haushalt mindestens eines Elternteils befindet und der bzw. die in diesem Haushalt ohne Partner oder eigene Kinder lebt.
Οι ακόλουθες περιπτώσεις προστίθενται στο σημείο # [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους #.# του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ιeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Unter Kind (Sohn/Tochter) ist ein leiblicher Sohn bzw. ein Stief- oder Adoptivsohn oder eine leibliche Tochter bzw. eine Stief- oder Adoptivtochter (ungeachtet des Alters oder des Familienstands) zu verstehen, dessen bzw. deren üblicher Aufenthaltsort sich im Haushalt mindestens eines Elternteils befindet und der bzw. die in diesem Haushalt ohne Partner oder eigene Kinder lebt.
Ταγματάρχης φον Φάλκενeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unter Kind (Sohn/Tochter) ist ein leiblicher Sohn bzw. ein Stief- oder Adoptivsohn oder eine leibliche Tochter bzw. eine Stief- oder Adoptivtochter (ungeachtet des Alters oder des Familienstands) zu verstehen, dessen bzw. deren üblicher Aufenthaltsort sich im Haushalt mindestens eines Elternteils befindet und der bzw. die in diesem Haushalt ohne Partner oder eigene Kinder lebt
Αν θέλεις να ροκάρεις, πρέπει να υπερβείς τους κανόνεςoj4 oj4
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.