Stiefeltern oor Grieks
Stiefeltern
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
θετοί γονείς
Ich meine uns, die wir von Stiefeltern adoptiert wurden.
Είμαστε εμείς, που έχομε υιοθετηθή από θετούς γονείς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Können Stiefeltern dazu beitragen, ihre neue Familie zum Erfolg zu machen?
πρόσθετες πληροφορίες·jw2019 jw2019
Wehe dem „Lausbuben“, den seine Mutter dabei erwischt, wie er mit dreckigen Schuhen ins Haus stiefelt und seine Spuren auf dem Teppich hinterläßt!
Λήψη του RotaTeq με τροφές και ποτάjw2019 jw2019
ea) "Familienangehörige" den Ehegatten und die Kinder (einschließlich Stiefkinder, adoptierte Kinder und Pflegekinder) des Forschers sowie die Eltern (einschließlich Stiefeltern) des Forschers und des Ehegatten.
Βασικοί μισθοίnot-set not-set
Hilfreiche Informationen für Stiefeltern sind im Wachtturm vom 1. März 1999 erschienen.
Ωραίο είναιjw2019 jw2019
Ich will ihn ja nicht in meinem Haus, aber die besseren Bücher über Stiefeltern schreiben, das Schlimmste, was man den Kindern antun kann, ist, den leiblichen Vater zu verdrängen.
Όχι, θα περάσω την νύχτα μου στην αυτοψία με το πτώμα της λίμνης ΜιντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und unter dem Druck des Augenblicks werden Stiefeltern übertrieben reagieren.
Λοιπόν, τέλος πάντων, ήρθα εδώ, ήταν, πριν ένα χρόνο και βρήκα δουλειά στο διεθνές σπίτι τηγανίταςjw2019 jw2019
Auch Stiefeltern, die Jehovas Zeugen angehören, riskieren zunehmend, die ihrer Obhut anvertrauten Kinder zu verlieren.
Μου τη δίνει αυτό! Όταν δεν ξέρεις αν είσαι το ραντεβούjw2019 jw2019
Warum sollten sich Stiefeltern trotz ihrer besonderen Umstände von biblischen Grundsätzen leiten lassen?
Το ζευγάρι είναι αληθινά ερωτευμένο;- Υποθετικά, ας πούμε ότι είναιjw2019 jw2019
Stiefeltern können den Kindern jedoch auch ein Gefühl der Sicherheit vermitteln, indem sie weiterhin das mit ihnen tun, was ihnen bisher Freude gemacht hat, — zum Beispiel lange Spaziergänge oder ein gemeinsames Spiel.
Είναι ακριβώς όπως παλιά, σωστάjw2019 jw2019
Einige Stiefeltern stellen fest, daß es zumindest am Anfang besser ist, wenn der leibliche Elternteil diesen Bereich der elterlichen Verantwortung übernimmt.
Πως είναι ο αστράγαλος σουjw2019 jw2019
Es gibt unter echten Christen zwar keine Polygamie, aber viele Patchworkfamilien mit Stiefeltern, Stiefkindern und Stiefgeschwistern.
Ναι, αρκετά σίγουροςjw2019 jw2019
Die Stiefeltern nehmen die Jungen bereitwillig auf und ziehen sie wie ihre eigenen groß.
Μόνο στις ταινίες, ΜακΓκίjw2019 jw2019
Sind alle Stiefeltern wirklich so schlimm?
Κάτσε κάτω και σκάσε!- Ηρέμησε!jw2019 jw2019
Wahrscheinlich müssen auch die Stiefeltern lernen, geduldig und mitfühlend zu sein und sich nicht schnell angegriffen zu fühlen, wenn sie anscheinend abgelehnt werden (Sprüche 19:11; Prediger 7:9).
' Εκανες θαυμάσια δουλειάjw2019 jw2019
Zeit einräumen: Stiefeltern müssen im Sinn behalten, daß es eine gewisse Zeit erfordert, bis Stiefkinder den neuen Elternteil akzeptieren.
Ας μη μιλήσουμε γι' αυτό ποτέjw2019 jw2019
Und Sie müssen irgendwelche Nachforschungen über diese Stiefeltern betrieben haben.
Θα μου πάρει ώρες να το φτιάξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stiefeltern müssen versuchen, die Gefühlswelt des Kindes zu verstehen, so schwierig dies auch ist. (Siehe Sprüche 19:11.)
Δε θυμάται κανένας που μου την έπεσε με το χασαπομάχαιρο;- Είχε πλάκαjw2019 jw2019
„Großelternteil“ ist ein Elternteil des eigenen Elternteils, einschließlich leiblicher, Adoptiv- und Stiefeltern.
συμμετοχή σε αξιοσημείωτο ιστορικό συμβάν, ήEuroParl2021 EuroParl2021
„‚nahe Angehörige‘: die Ehegatten, die Verwandten in gerader aufsteigender und absteigender Linie, die Adoptivkinder, die Kinder des Ehegatten, die Adoptiv‐, Schwieger- und Stiefeltern und die Geschwister“.
Ο Βλάντιμιρ σού επιτέθηκε κι εσύ αμύνθηκεςEurlex2019 Eurlex2019
Über die Hälfte davon seien Stiefeltern, ansonsten handele es sich in der Regel um jemand, der Autorität hat, zum Beispiel um den älteren Bruder, einen Cousin oder einen Lehrer.
Η προϋπόθεση αυτή δεν εφαρμόζεται στις ουσίες που προορίζονται για χρήση η οποία καλύπτεται από το άρθροjw2019 jw2019
Den häuslichen Frieden bewahren (◆ Die schwierige Aufgabe von Stiefeltern) Familienglück-Buch, Kap.
Πώς ξέρω ότι δεν είναι απλά άλλο ένα κόλποjw2019 jw2019
Im Gegensatz zu Jugendlichen aus einer „kompletten“ Familie, die aber ein schlechtes Verhältnis zu ihren Eltern haben, kommen Jugendliche, die sich in ihrem Zuhause wohl fühlen, besser im Leben zurecht — auch wenn sie Adoptiv- oder Stiefeltern haben oder die Mutter Alleinerziehende ist.
Σε λίγες ώρες βγάζει μία περιουσίαjw2019 jw2019
* Beispielsweise müssen sich die meisten Stiefeltern mit dem leiblichen Elternteil wegen Besuchsregelungen, Erziehungsfragen oder finanzieller Unterstützung abstimmen.
Εξωτερική μορφή στρογγυλεμένη: χωρίς το ακραίο τμήμα (ποδαράκι), χωρίς εξωτερικές ατέλειες που θα μπορούσαν να βλάψουν την εικόνα του προϊόντος, με το μεγαλύτερο τμήμα του μυϊκού ιστού πλην της κεφαλής του μηριαίου οστού (noce) καλυμμένο με λίπος για # cm το πολύ (βραχύ ξάκρισμαjw2019 jw2019
Und Sie müssen irgendwelche Nachforschungen über diese Stiefeltern betrieben haben
Τα Παραρτήματα και το πρωτόκολλο, συμπεριλαμβανομένων των προσαρτημάτων, της παρούσαςσυμφωνίαςαποτελούν αναπόσπαστο τμήμα τηςopensubtitles2 opensubtitles2
Was Stiefeltern vielleicht wie eine Kleinigkeit vorkommt, kann ein Kind, dessen Welt ohnehin schon auf den Kopf gestellt wurde, enorm belasten.
Οι δημιουργικές οικογένειες έχουν ανάγκη την κριτικήjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.