Stirnbein oor Grieks

Stirnbein

Der Knochen an der Stirn.

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Μετωπιαίο οστό

Teil des Hirnschädels

μετωπιαίο οστό

stirnbein

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μετωπιαίο οστό

voorbeelde

Es gibt Hinweise auf eine Verletzung des Stirnbeins.
Υπάρχουν στοιχεία τραύματος στο μετωπιαίο οστό.

Dieses Verfahren ist nur mit mechanischen Geräten zulässig, die einen Schlag auf das Stirnbein versetzen
Η μέθοδος αυτή επιτρέπεται μόνον όταν χρησιμοποιείται μηχανικό όργανο που πλήττει το ζώο στο κρανίο

Und die Austrittswunde hat den Schädel gespalten, das erklärt das Fehlen des Stirnbeins, des Jochbeins und des Nasenbeins.
Και το τραύμα εξόδου διαμέλισε το κρανίο, εξηγώντας έτσι τα κομμάτια που λείπουν από το πρόσθιο οστό, τα ζυγωματικά και ρινικά οστά.

Ich nahm die Probe aus dem Stirnbein genommen.
Πήρα δείγμα από τον μετωπιαίο.

Sie scheint eine Sternfraktur am Stirnbein und am Jochbein erlitten zu haben.
Φαίνεται να υπέστη αστεροειδές κάταγμα στο μετωπιαίο και τα ζυγωματικά οστά.

b) Wird jedoch die Betäubung einer kleinen Anzahl von Kaninchen durch einen nicht mit mechanischen Geräten ausgeführten Schlag auf das Stirnbein vorgenommen, so ist dies im Einklang mit den allgemeinen Bestimmungen von Artikel 3 auf eine Art und Weise zu tun, daß die Tiere unmittelbar und bis zu ihrem Tod in einen Zustand der Empfindungs- und Wahrnehmungslosigkeit versetzt werden.
β) Ωστόσο, στην περίπτωση μικρών παρτίδων κουνελιών, όταν το πλήγμα καταφέρεται στο κρανίο με μη μηχανικό τρόπο, η εργασία αυτή πρέπει να πραγματοποιείται έτσι ώστε το ζώο να χάνει αμέσως τις αισθήσεις του μέχρι το θάνατό του και να τηρούνται οι γενικές διατάξεις του άρθρου 3.

a) Dieses Verfahren ist nur mit mechanischen Geräten zulässig, die einen Schlag auf das Stirnbein versetzen.
α) Η μέθοδος αυτή επιτρέπεται μόνον όταν χρησιμοποιείται μηχανικό όργανο που πλήττει το ζώο στο κρανίο.

Das Opfer scheint einen einzigen Schuss auf das Stirnbein erlitten zu haben.
Το θύμα εμφανίζεται να έχει υπέστη έναν ενιαίο πυροβολισμό στο μετωπικό κόκκαλο.

Sein Stirnbein war verletzt.
Το μετωπιαίο του οστό ήταν μελανιασμένο.

Wahrscheinlich Teile des frontalen Stirnbeins, des Jochbeins oder des Nasenbeins.
Το πιθανότερο κομμάτια από το πρόσθιο, το μεσόφρυδο, τα ζυγωματικά και τα ρινικά οστά.

Ich kann die eingedrückte Fraktur am Stirnbein erkennen, die Sie erwähnt haben.
Μπορώ να δω το κάταγμα που ανέφερες στο μετωπιαίο οστό.

Der freigelegte Warzenfortsatz und das rundliche Stirnbein deuten auch eine Frau hin.
Εκτεθειμένη μαστοειδής λειτουργία και στρογγυλεμένα μετωπικά οστά υποδηλώνουν θηλυκό.

Die Stirnhöhlen, die im Stirnbein, dicht oberhalb der Nasenbeine, liegen, sind etwas kleiner.
Μικρότερες σε μέγεθος είναι οι μετωπιαίες κοιλότητες που βρίσκονται στο μέτωπο υπεράνω των ματιών.

Es umfasst das Stirnbein und das Hinterhauptbein.
Αναπτύσσεται στο μετωπιαίο και ινιακό οστό.

Ich habe die Spinnennetz-Frakturen vom inneren Stirnbein des Schädels abgebildet.
Χαρτογράφησα τα αραχνοειδή κατάγματα στο εσωτερικό πρόσθιο οστό του κρανίου.

Wird jedoch die Betäubung einer kleinen Anzahl von Kaninchen durch einen nicht mit mechanischen Geräten ausgeführten Schlag auf das Stirnbein vorgenommen, so ist dies im Einklang mit den allgemeinen Bestimmungen von Artikel # auf eine Art und Weise zu tun, daß die Tiere unmittelbar und bis zu ihrem Tod in einen Zustand der Empfindungs-und Wahrnehmungslosigkeit versetzt werden
Ωστόσο, στην περίπτωση μικρών παρτίδων κουνελιών, όταν το πλήγμα καταφέρεται στο κρανίο με μη μηχανικό τρόπο, η εργασία αυτή πρέπει να πραγματοποιείται έτσι ώστε το ζώο να χάνει αμέσως τις αισθήσεις του μέχρι το θάνατό του και να τηρούνται οι γενικές διατάξεις του άρθρου

Ich habe auch die Fraktur seines Stirnbeins untersucht.
Επίσης, εξέτασα το κάταγμα στο μετωπιαίο του οστό.

Aufgrund des nach hinten geneigten Stirnbeins und der kantigen Augenbrauenbögen, war das Opfer ein männlicher Weißer.
Με βάση posteriorly κλιμένο μετωπικό κόκκαλο και οι γωνιακές τροχιές ματιών, το θύμα ήταν καυκάσιο αρσενικό.