Strahlenbelastung oor Grieks
Strahlenbelastung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
έκθεση σε ακτινοβολία
de
Strahlenexposition
Schutz am Arbeitsplatz: bessere Überwachung und Beherrschung der Strahlenbelastung am Arbeitsplatz in den betroffenen Industriezweigen
Προστασία στο χώρο εργασίας: βελτιωμένη παρακολούθηση και διαχείριση της επαγγελματικής έκθεσης στις βιομηχανίες που υπάρχει έκθεση σε ακτινοβολία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berücksichtigung der ermittelten Strahlenbelastung bei der Erstellung der Dienstpläne, um die Strahlendosis der stark belasteten Besatzungsmitglieder zu verringern;
Και το τσεκούρι μουEurLex-2 EurLex-2
- Strahlenschutz einschließlich der Überwachung der Strahlenbelastung der Umwelt,
Ακολουθήστε την!EurLex-2 EurLex-2
Im Gegenteil, die Vorschriften im Hinblick auf die natürliche Strahlenbelastung wurden ausgeweitet.
Η προσφορά που δεν έχει καταρτιστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου, και ενδεχομένως σύμφωνα με τις συμπληρωματικές διατάξεις του κανονισμού προκήρυξης του συγκεκριμένου διαγωνισμού, ή που περιλαμβάνει όρους άλλους από τους προβλεπόμενους, δεν είναι παραδεκτήEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen, um sicherzustellen, dass für Besatzungsmitglieder, die einer hohen Strahlenbelastung ausgesetzt sein könnten, individuelle Aufzeichnungen geführt werden.
Καλώς ήρθες πίσωEurLex-2 EurLex-2
Was die nukleare Sicherheit und den Strahlenschutz anbetrifft, so hat Kroatien einen Rechtsrahmen für verschiedene Aspekte in Zusammenhang mit den grundlegenden Sicherheitsstandards, der medizinischen Strahlenbelastung und der Vorbereitung auf Krisensituationen geschaffen.
Δεν καταλαβαίνω, ωστόσο, τον λόγο που ο κ. Howitt θέλει να διαγράψει από το κείμενο της τροπολογίας 10 εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος το καλό παράδειγμα των Ηνωμένων Πολιτειών.EurLex-2 EurLex-2
Sind der Kommission wissenschaftliche Untersuchungen bekannt oder durch sie veranlasst worden, die die Konzentration von radioaktiven Stoffen in Lebensmitteln zu ermitteln und zu bewerten versuchten und die insbesondere einen Zusammenhang zwischen der Strahlenbelastung und einem erhöhten Krebsrisiko erkennen lassen?
Μεγάλη ιστορία, μπορώ να βοηθήσω?EurLex-2 EurLex-2
Dennoch bestünde kaum Zweifel an der Angemessenheit von Artikel 175 Absatz 1 EG-Vertrag als Rechtsgrundlage, wenn die Gemeinschaft beispielsweise ausgehend vom 8. Grundsatz konkrete Rechtsvorschriften über den Schutz von Ökosystemen in der Umgebung des Menschen vor den Gefahren der Strahlenbelastung ausarbeiten würde.
Αυτό θέλω μόνο από σέναnot-set not-set
Der Luftfahrtunternehmer hat die Belastung durch kosmische Strahlung während des Fluges zu berücksichtigen, der jedes Besatzungsmitglied in seiner Dienstzeit (einschließlich Positionierungsflügen) ausgesetzt ist, und hat für Besatzungsmitglieder, deren jährliche Strahlenbelastung 1 mSv übersteigen könnte, folgende Maßnahmen zu treffen:
Αυτό δεν το ξέρουμεEurLex-2 EurLex-2
a) Der Luftfahrtunternehmer hat die Belastung durch kosmische Strahlung während des Fluges zu berücksichtigen, der jedes Besatzungsmitglied in seiner Dienstzeit (einschließlich Positionierungsflügen) ausgesetzt ist, und hat für Besatzungsmitglieder, deren jährliche Strahlenbelastung 1 mSv übersteigen könnte, folgende Maßnahmen zu treffen:
Ο αναφερόμενος στο σημείο # της απόφασης ισχυρισμός του προσφεύγοντος ούτε καν εξετάσθηκε από το Δικαστήριο, όπως προκύπτει από την παράγραφο # της εν λόγω απόφασηςEurLex-2 EurLex-2
Ermittlung ihrer Strahlenbelastung;
Γερουσιαστή, τώρα είναι η ώραEurLex-2 EurLex-2
Jede medizinische Strahlenbelastung muß gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben a) und b) der Richtlinie 80/836/Euratom medizinisch gerechtfertigt sein und so niedrig gehalten werden, wie dies vernünftigerweise zu erreichen ist.
Θες να έρθειςEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist fest entschlossen, sich an der Tätigkeit von OSPAR im Bereich radioaktiver Stoffe auf verschiedenen Ebenen zu beteiligen, und führt eine Studie zur Aktualisierung des Marína-Projekts über die Strahlenbelastung der Bevölkerung in der Gemeinschaft durch die Radioaktivität in den nordeuropäischen Meeren durch.
Το πλεονέκτημα του κριτηρίου αυτού είναι ότι δίδεται εκτίμηση της διαφοράς των αποστάσεων εντός της εθνικής επικράτειας που θα πρέπει να διανύσουν οι κάτοχοι οχημάτων που χρειάζονται καύσιμα χωρίς θείο για να ανεφοδιαστούνEurLex-2 EurLex-2
Strahlenbelastung in der Medizin und natürliche Strahlungsquellen
Θέλω βοήθεια τώρα!EurLex-2 EurLex-2
Aus den jetzt vorliegenden Ergebnissen ergibt sich eindeutig, daß weder das Begleitpersonal noch die Bevölkerung einer Strahlenbelastung ausgesetzt waren, bei der die auf Gemeinschaftsebene festgelegten Grenzwerte überschritten wurden.
την καταγραφή των αποτελεσμάτων των ληφθέντων διορθωτικών μέτρων και προληπτικών μέτρων, καιEuroparl8 Europarl8
"a) Es sollte keine Praxis angewandt werden, die mit einer Strahlenexposition verbunden ist, sofern sie den exponierten Personen oder der Gesellschaft keinen Nutzen bringt, der die durch sie verursachte Strahlenbelastung aufwiegt (Rechtfertigung einer Praxis).
Αυτή είναι η λίμνη ΕκοEurLex-2 EurLex-2
1. Ermittlung ihrer Strahlenbelastung;
οι οποίοι μετατάσσονται από ζωϊκή ινσουλίνη σε ανθρώπινηEurLex-2 EurLex-2
Hält die Kommission Handelsbeschränkungen für diese Fischereiprodukte für notwendig, um die Verbraucherinnen und Verbraucher in der EU vor Strahlenbelastungen und den damit verbundenen Gesundheitsgefährdungen zu schützen ?
Εσύ είσαι αυτός που αποφάσισες να δώσεις αυτά που κρυφάκουσες στους καλούςnot-set not-set
— die Möglichkeiten, den Patienten, Anwender oder Dritten während der Verwendung des Produkts vor unbeabsichtigter Strahlenbelastung zu schützen,
Εννοείς ότι είναι αστυνομικός;-' Ετσι μου είπεEurlex2019 Eurlex2019
Niemand weiß es genau, aber vernünftige Vorsichtsmaßnahmen gegen unnötige Strahlenbelastung können nicht verkehrt sein.
Κέντρο; Το #- #- # στο Χάππυ Ντέηλ, παρακαλώjw2019 jw2019
Betrifft: Elektromagnetische Strahlenbelastung
Καληνύχτα, ΓιατρέEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Menschenrechtsverletzungen und überhöhte Strahlenbelastung in Gorleben
Δε νομίζω πως είναι καλή ιδέαEurLex-2 EurLex-2
WIE HOCH IST DIE STRAHLENBELASTUNG?
Πρέπει να στο πώ.Δεν έχω δει ποτέ την αδελφή μου τόσο ευτυχήjw2019 jw2019
- Strahlenbelastung in der Medizin und natürliche Strahlungsquellen: Erhöhung von Sicherheit und Wirksamkeit medizinischer Anwendungen von Radioaktivität; bessere Einschätzung natürlicher Quellen - insbesondere der natürlich vorkommenden radioaktiven Stoffe - und des Umgangs damit.
κατάλογο του αποθέματος που ενημερώνεται κάθε χρόνο μετά την απογραφή του πραγματικού αποθέματος (PIT)·EurLex-2 EurLex-2
Am Ende erwies es sich, daß die Strahlenbelastung nicht größer war als bei einem üblichen Röntgengerät, doch das Kraftwerk war verloren.
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής ║jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.