Tahini oor Grieks
Tahini
de
Paste aus gemahlenen Sesamkörnern, die zum Kochen verwendet wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ταχίνι
de
Paste aus gemahlenen Sesamkörnern, die zum Kochen verwendet wird.
Da ist etwas " Tunfisch Tahini " im Ofen.
Υπάρχει τόνος με ταχίνι στον φούρνο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf fettarme Kartoffelchips, Wurstwaren, Sonnenblumenkerne [verarbeitet], Samenkörner [verarbeitet], Sojabohnen (konserviert) für Speisezwecke, Sojabohnen [konserviert] für Speisezwecke, Tahini [Sesampaste], Joghurt, Milchprodukte und deren Ersatzprodukte
Σε ποιον νομίζεις πως μιλάςtmClass tmClass
Keine der vorstehend genannten Waren in Form von Soßen aller Art, Fertigsalaten (einschließlich Tahini-Salat), Backwaren, Pizza, tiefgekühlten Lebensmitteln aller Art, Teigwaren, Makkaroni, Bandnudeln aller Art, Mayonnaise, Ketchup, Cornflakes, Getreidepräparaten aller Art, Snackriegeln auf Getreidebasis, Gebäck, Keksen, Crackern, Konditorwaren oder Senf
αντιλαμβάνεται ότι, εφόσον υπάρχει η πρόθεση η αναδιατύπωση να καταστεί αποτελεσματική, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει, για λόγους αρχής, να μην τροποποιούν τα κωδικοποιημένα τμήματα των νομοθετικών πράξεων· πιστεύει ότι, εφόσον τα θεσμικάόργανα επιθυμούν πράγματι να απλουστεύσουν τη νομοθεσία και να χρησιμοποιήσουν για τον σκοπό αυτόν την αναδιατύπωση, τα κωδικοποιημένα τμήματα των πράξεων θα πρέπει κατά κανόνα να υπόκεινται στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας για την κωδικοποίηση· αναγνωρίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να προβλέπεται ειδική διαδικασία που να επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικοποιημένου τμήματος κάθε φορά που απαιτείται προκειμένου να καταστεί συνεκτικό ή να συνδεθεί με το τμήμα που μπορεί να μεταβληθεί·tmClass tmClass
Sesampaste [Tahini]
Δώσ ' του ένα νέο στόχοtmClass tmClass
Nussbutter, Fleischsubstitute auf vegetarischer Basis und Backöle, Tahini, konserviertes, tiefgefrorenes, getrocknetes, gekochtes oder für den sofortigen Verzehr zubereitetes Obst und Gemüse
Θέλω οπτική σάρωση στόχων υψηλής πιθανότηταςtmClass tmClass
Sesamsamenpaste [Tahini]
ζητεί για μια ακόμη φορά μεγαλύτερη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων και διαβούλευση με την κοινωνία των πολιτών στις χώρες εταίρους, κατά την κατάρτιση και την αναθεώρηση εγγράφων στρατηγικής κατά χώρα στο πλαίσιο της DCΙ·tmClass tmClass
Das polnische Wirtschaftsministerium stufte besagtes Erzeugnis jedoch in die Zolltarifklasse 20.08 ein, wodurch sich der Einfuhrzoll auf 35 % des Zollwertes erhöhte; außerdem erhob es diesen Zoll rückwirkend auf sämtliche TAHINI-Einfuhren der letzten drei Jahre.
Όχι, αντικειμενικά είμαστεEurLex-2 EurLex-2
Hummus, Tahini, Tofu
Ρον, ο Τάλευ στην γραμμή δύοtmClass tmClass
Sesamsamenpaste,Insbesondere Tahini
Τα κατάφερα!tmClass tmClass
Sesamsamenpaste [Tahini]
Εννοώ, ότι εσείς οι δύο περάσατε τον πόλεμο μαζί καιtmClass tmClass
Tahini-Gerichte
Συμβάλαμε στην ανάπτυξη φιλικών σχέσεων μεταξύ κρατών μελών τα οποία μέχρι πρόσφατα, με ιστορικούς όρους, ήταν εχθροί. "tmClass tmClass
Da ist etwas " Tunfisch Tahini " im Ofen.
Δεν ξέρεις τι λέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Großhandel und Einzelhandel, einschließlich über das Internet, in Bezug auf Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes, gekochtes und eingewecktes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte, Käse, Butter, Margarine, Speiseöle und -fette, Nussbutter, Tofu, Bouillon, Fertigsuppen, Tahini, vegetarische Würstchen, Kichererbsenpaste [Hummus], Pasteten
Αν καταφέρουμε να μπούμε, θα τον αιφνιδιάσουμε όταν γυρνάει σπίτιtmClass tmClass
Erdnussbutter, Pflanzenöle, Pflanzenfette, einschließlich Sesamöl aller Art, einschließlich Sesamöl, Konfitüren aller Art, Margarine aller Art, Nüsse aller Art, Tahini (Sesampaste), Datteln, Früchtechips, Kompotte und Rosinen
Νομική δέσμευση της Επιτροπής στο πλαίσιο ανάληψης δαπάνης είναι η πράξη με την οποία ο αρμόδιος διατάκτης δημιουργεί έναντι τρίτων υποχρέωση από την οποία μπορεί να προκύψει δαπάνη βαρύνουσα το ΕΤΑtmClass tmClass
Konfitüren, Kichererbsenpaste [Hummus], Creme auf Butterbasis, Samenkörner [verarbeitet], Sesamöl, Tahini, Sesamcreme
E-#/# (EL) υποβολή: Marios Matsakis (ALDE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουtmClass tmClass
Können rückwirkend höhere Zölle auf die Einfuhr von TAHINI erhoben werden, wo doch Handelsbeziehungen auf dem Grundsatz des berechtigten Vertrauens beruhen und Handelsbeteiligte eine sichere Basis haben sollten?
Για ειδικές περιστάσεις, έχω φυλάξειEurLex-2 EurLex-2
Haselnuss- und Erdnusspüree, Tahini (gemahlener Sesam)
Αυτά που συζητούν οι μεγάλοιtmClass tmClass
Sesamsamenpaste [Tahini]
Στην περίπτωση μονών αξόνων, το κατώτερο άκρο της εξωτερικής ποδιάς δεν μπορεί να βρίσκεται πέρα από τις ακόλουθες αποστάσεις και ακτίνες, μετρούμενες από το κέντρο του τροχού, εκτός από τα χαμηλότερα άκρα τα οποία μπορεί να είναι στρογγυλεμένα (σχήμα # του παραρτήματος VtmClass tmClass
Griechenland führt ein Erzeugnis mit der Handelsbezeichnung TAHINI nach Polen aus.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα # ήnot-set not-set
Speiseöle und -fette, Milchprodukte, Bohnen in Dosen, Butter, Margarine und Brotaufstriche, Nussbutter, Dosentomaten, sauer eingelegtes Gemüse, Oliven, Tofu, Kokoscreme, Tomatenkonzentrat, Bouillons, Fertigsuppen, Tahini, vegetarische Würstchen und Burger, Hummus, Kartoffelchips, Erdnussbutter, Pasteten und Brotaufstriche, Joghurts, Snackriegel, pikante Snacks, Kokosmilch
Στόχοι και περιγραφήtmClass tmClass
Betrifft: Zollregelung für Einfuhren von TAHINI in Polen
Θα προτιμούσες ένα DVDEurLex-2 EurLex-2
Tahini,Leinsamen, gemahlener Leinsamen, ganze Hanfsamen, Geschälte Hanfsamen,Gemahlene Hanfsamen, Hanfsamenöl für den menschlichen Verzehr, ganze Chiasamen, geschälte Chiasamen, gemahlene Chiasamen, Chiasamenöl für den menschlichen Verzehr, Snackriegel auf Frucht- und/oder Nussbasis, Energieriegel auf Frucht- und Nussbasis
Είναι στο στόχαστροtmClass tmClass
Nussbutter, Fruchtbutter, Erdnussbutter, Tahini, gefrorenes Gemüse, gefrorenes Obst, Pommes frites, Rosinen, getrocknetes Obst, getrocknetes Gemüse, Samen, Nüsse, kandierte Nüsse, Snacks aus Gemüse, Snackmischungen, hauptsächlich aus verarbeiteten Früchten, verarbeiteten Nüssen und/oder Rosinen, Tomatenpaste, Tomatenmark, geschälte Tomaten, geschmorte Tomaten, gewürfelte Tomaten, Butter, Milch
Πως ξερεις οτι ειναι το καλυτεροtmClass tmClass
Fleisch und Wild, Fleischextrakte, Wurstwaren, Speck, Würste, Schinken, Fleisch in Dosen, Geflügel, Fisch, Fischfilets, Fischkonserven (Dosen), Hülsenfrüchte, Bohnen, Linsen, Erbsen, Kichererbsen, Butter, Erdnussbutter, Milch, Milchprodukte, Käse, Erzeugnisse aus Käse, Joghurt, Cremeweiß, Schlagsahne, Eier, Tiefkühlkost, soweit sie in dieser Klasse enthalten ist, konserviertes (in Dosen abgefülltes), getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, gekochtes Gemüse, Gemüsebrühen, Konservendosen, Salate in Essig (Pickles), Tomatensäfte, Tomatenpaste, Gemüsesalat, Pilzkonserven, Suppen, Gemüsesuppen, Sojamilch, Tahini (Sesampaste), Fruchtgelees, Obstsalat, Fruchtmark, Gelee, Konfitüren, Kompotte, Trockenfrüchte, Rosinen, Getrocknete Feigen, Walnüsse, Mandeln, Pistazien, Erdnüsse, Haselnüsse, Sonnenblumenkerne, Kürbiskerne
Κάτι περισσότερο απ ' αυτόtmClass tmClass
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.