Tagundnachtgleiche oor Grieks
Tagundnachtgleiche
de
Äquinoktium (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ισημερία
Na ja, wir haben Sonntag, den 16. April, sieben Tage nach der Frühlings-Tagundnachtgleiche.
Λοιπόν, είναι Κυριακή, 16 Απριλίου, επτά ημέρες μετά την εαρινή ισημερία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
September-Tagundnachtgleiche
Πρέπει να φύγουμεKDE40.1 KDE40.1
Es gibt nur einen Ort, wo es zur Tagundnachtgleiche in der Mittagszeit keinen Schatten gibt: am Äquator.
' Οπως το πάρειςjw2019 jw2019
Nacht und Tag seien nach dem römischen Kalender bei der Frühlings-Tagundnachtgleiche, am 25. März, gleich.
' Όμορφα δεν είναι τα φτερά; "jw2019 jw2019
Da das jüdische Jahr ein Mondjahr ist, beginnt es gewöhnlich mit dem Neumond, der der Frühjahrs-Tagundnachtgleiche am nächsten liegt.
To ινδιναβίρη μειώθηκε ταχέως με χρόνο ημίσειας ζωής #, # ώρεςjw2019 jw2019
Die Höhe des Niedrigwasserstands bei Springtiden in der Zeit um die Tagundnachtgleiche.
Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος, ΚλαιρEurLex-2 EurLex-2
1999 beschlossen die Vereinten Nationen, den 21. März zum Welttag der Poesie zu erklären. Es ist das Datum, an dem auch die Frühlings-Tagundnachtgleiche in weiten Teilen Eurasiens gefeiert wird.
Δεν προχωράει, έτσι δεν είναιgv2019 gv2019
Es war im hebräischen Monat Abib — später Nisan genannt — des Jahres 1513 v. u. Z., etwa um die Zeit der Frühjahrs-Tagundnachtgleiche.
Είμαι το τελευταίο άτομο το οποίο θα υποστήριζε ή θα απέρριπτε την πλήρη εναρμόνιση των έμμεσων φόρων, αλλά εκεί όπου οι διαφορές είναι τόσο μεγάλες, οδηγούμαστε σε στρεβλώσεις της αγοράς και σε αθέμιτο εμπόριο και τότε, είναι ώρα πλέον για να δράσει το Κοινοβούλιο.jw2019 jw2019
Na ja, wir haben Sonntag, den 16. April, sieben Tage nach der Frühlings-Tagundnachtgleiche.
Καλά, θα έλθετε, έτσι δεν είναι; Claire; CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damals haben wir die Blüte der Tagundnachtgleiche gesehen.
Ξεσκεπάστηκε πολύ μεγαλύτερο Ισλαμικό κύκλωμα, από αυτό που περιμέναμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedes Jahr um die Frühjahrs-Tagundnachtgleiche beobachtete Abija die grünen Ähren der Gerste, der nächsten in seinem Kalender erwähnten Feldfrucht.
Πρέπει να βρούμε τον συνjw2019 jw2019
Das Licht kam aus der Blüte der Tagundnachtgleiche.
Επιφανειακές πληγές στις αρθρώσεις της και στην πάνω πλευρά των χεριών τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Pfähle sind „nach den vier Himmelsrichtungen ausgerichtet und so angeordnet, dass ein neunundvierzigster Pfahl außerhalb des Kreises einem Beobachter innerhalb des Kreises erlaubte, den Sonnenaufgang der Tagundnachtgleiche und der Sonnenwende Anno Domini 1000 zu bestimmen“.
Πες μας τις λεπτομέρειεςjw2019 jw2019
Die Blüte der Tagundnachtgleiche!
Επίσης, τον είχα στραγγαλίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnajdra ist bekannt für seine astronomische Ausrichtung; der Süd-Tempel wurde offenbar errichtet, um die Tagundnachtgleiche und die Sommersonnenwende zu markieren.
Συγγνώμη κανένας τους δεν είναι διαθέσιμοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Monat Nisan begann (mit dem Sonnenuntergang), sobald die Mondsichel nach dem Neumond, der der Frühjahrs-Tagundnachtgleiche am nächsten kam, in Jerusalem sichtbar wurde.
Ποτέ δεν ήμουν καλύτεραjw2019 jw2019
Die Festlichkeiten der Frühjahrs-Tagundnachtgleiche, die von den alten Zoroastriern gefeiert wurden, dauern bis weit in den April hinein an.
Γνωστοποιήσειςgv2019 gv2019
Die Blüte der Tagundnachtgleiche gehört mir.
Πες ότι τρία τρελά φαντάσματα κράτησαν το λόγο τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Bewegungen der Gestirne und die Erscheinungen am Himmel — wie Sonnenauf- und -untergang, Tagundnachtgleiche, Sonnenwende, Mondphasen, Sonnen- und Mondfinsternisse und Meteore — schrieb man dem Wirken dieser Götter zu.
στ) Όταν η απόφαση δήμευσης απορρέει από απόφαση δέσμευσης που διαβιβάστηκε στο κράτος εκτέλεσης σύμφωνα με την απόφαση-πλαίσιο #/#/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της #ας Ιουλίου #, σχετικά με την εκτέλεση των αποφάσεων δέσμευσης περιουσιακών ή αποδεικτικών στοιχείων στην Ευρωπαϊκή Ένωση , αναφέρατε τα στοιχεία της απόφασης δέσμευσης (ημερομηνίες έκδοσης και διαβίβασης της απόφασης δέσμευσης, αρχή στην οποία διαβιβάστηκε, αριθμός αναφοράς, εάν είναι γνωστόςjw2019 jw2019
An den steilen Hängen treten starke Klimakontraste auf. Die heftigen Regenfälle zur Zeit der Tagundnachtgleiche, die verheerendes Hochwasser verursachen können, verstärken die Erosion.
Νόμιζα ότι ήταν αυτόEurLex-2 EurLex-2
Aber in dem Buch Curiosities of Popular Customs sagt William S. Walsh: „Die Vorstellung vom Sonnentanz am Ostermorgen kann mühelos auf heidnisches Brauchtum zurückgeführt werden; nach der Frühlings-Tagundnachtgleiche tanzten die Festteilnehmer selbst zu Ehren der Sonne.“
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α) επικαιροποιούνται όταν η απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφοςjw2019 jw2019
Ein Pfahl markiert die Tagundnachtgleiche, den ersten Tag im Frühling und im Herbst, wenn die Sonne sich am gleichen Punkt befindet.
Τζούλι, η πρώην μου γυναίκα, Τζόρντανjw2019 jw2019
Langsam begannen die meisten Anhänger der Christenheit, die Auferstehung Jesu am ersten Sonntag nach dem Vollmond, der auf die Frühjahrs-Tagundnachtgleiche folgt, zu feiern und zu ihrem wichtigsten religiösen Fest zu machen.
Μου φαίνεται περίεργο το γεγονός ότι η ήπειρος αυτή, που εξήγαγε την ιδέα της αντιπροσωπευτικής κυβέρνησης και της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας, που μετέφερε τους σπόρους της δημοκρατίας σε μακρινές ηπείρους όπου βρήκαν γόνιμο έδαφος, έπρεπε τώρα να πελεκήσει το γενεαλογικό δέντρο εδώ στην Ευρώπη. " διαδικασία αυτή μας μειώνει όλους.jw2019 jw2019
Die Sonnenwende und die Tagundnachtgleiche
Δεν θέλω να σταματήσω, δε μπορείτε να μου το στερήσετεjw2019 jw2019
Die Frühlings-Tagundnachtgleiche, das Licht der Welt.
Απλα σ λεω μην πας να πυροβολησεις στην γειτονια σαν τον Wyatt EarpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Tag der Tagundnachtgleiche steht die Sonne um 12 Uhr im Zenit über dem Äquator, sodass dort keine Schatten zu sehen sind.
Το υπουργείο θεωρεί πολύ αβέβαιο εάν η διανομή της κυριότητας μεταξύ του Δημοσίου και της Statens utleiebygg AS συνεπάγεται μεταβίβαση τίτλου η οποία πρέπει να καταχωρηθεί στο κτηματολόγιοjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.