tagträumen oor Grieks
tagträumen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ονειρεύομαι
ρεμβάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tagträumen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Artikel werden wir über Tagträume im weitesten Sinn sprechen, also nicht nur über unwillkürliche Gedankenflüge, sondern auch über bewußte.
Σε ευχαριστώ, γλυκιά μουjw2019 jw2019
Da sexuelle Tagträume ebenfalls Gefühle wecken, erinnern wir uns an diese Art Tagträume wahrscheinlich häufiger als an andere.“
Σας είπα, ήρθα γύρω στιςjw2019 jw2019
Nun denn. Ich nehme an, das ist das Ende deines Tagtraums.
Ντετεκτιβ Μαρκ ΝταργκουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Verrücktheit, Laster, Leidenschaft, Besessenheit, Flucht vor der Wirklichkeit, Abenteuer, wilde Träume, der Reiz des Verbotenen und ein heftiges Verlangen nach Risiko, das ebenso schnell wieder auflebt, wie es befriedigt werden kann — das alles ist Glücksspiel, verbunden mit einem Verlangen nach Reichtum, mit Tagträumen und Machtgefühlen.“
Λυπάμαι, υπαστυνόμε, αλλά το επιβεβαίωσα κι εγώ χθεςjw2019 jw2019
Einem jungen Mann wurde von einem Psychotherapeuten gesagt: „Wir müssen Ihnen helfen, mit dem Tagträumen zu brechen.“
Ισως μπορουμε να κανουμε κατι γι' αυτοjw2019 jw2019
Meine Freundin, die Heldin, merkt, dass ich tagträume während meine Finger mit der Kette spielen, die mir der Mann geschenkt hat, den ich liebe.
την κατοχύρωση της ποιότητας και της ασφάλειας·gv2019 gv2019
Als ich sagte, ich hätte keine solchen Tagträume von dir, dann stimmte das nicht ganz.
Θα ήθελα να δω κάποια απόπειρα σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση για το συντονισμό αυτής της δραστηριότητας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Holodeck war voller metaphorischer Bilder, wie man sie vielleicht in einem Tagtraum erlebt.
Θα πάω να πετάξω όλα αυτά τα σκατά από το βουνό αμέσως τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das eine Kind hat vielleicht schon einen starken Hang zum „Tagträumen“, und es wäre daher weise, den jungen Geist in eine andere Richtung zu lenken.
Ήταν η σπιτονοικοκυρά τουjw2019 jw2019
Sie geben sich vielleicht Tagträumen hin, beschäftigen sich mit den Sorgen des Tages oder nicken sogar ein.
Τι πειράζει αν αναφέρω πρώτα την Μάγια όταν συστηνόμαστε σε φίλουςjw2019 jw2019
Ist das Tagträumen daher eine Gewohnheit, die du aufgeben mußt?
Δεν έφταιγεςjw2019 jw2019
In keiner Weise aber sollte man sich die Zeugen Jehovas nun als Tagträumer oder Frömmler vorstellen.
Αν είναι έστω και ελάχιστα υγρά, τότε είμαι σαν τον Δρ.Τζέιjw2019 jw2019
Studien zeigen, dass, auch wenn wir uns wirklich bemühen, auf etwas zu achten -- wie etwa auf diesen Vortrag -- driftet irgendwann die Hälfte von uns in einen Tagtraum ab, oder wir haben das Bedürfnis, unseren Twitter-Feed zu checken.
Βοηθήστε μεted2019 ted2019
Meine verbesserte Box bietet Ihnen total interaktive holographische Tagträume.
Σήραγγα Μπρένερ , διασυνοριακό τμήμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu den Symptomen der Erkrankung gehören „der Drang, immer mehr Zeit mit dem Internet zu verbringen, um Befriedigung zu finden, sowie Tagträume oder Träume, die sich um das Netz drehen“.
' Οταν αντικαθιστουμε το επιχειρημα με την απειλη... τις αρχες με τη βια, επιτρεπουμε στο παθος μας... να ξεπερασει την ικανοτητα μας για λογικη σκεψηjw2019 jw2019
Das Tagträumen hat meine Konzentration am Arbeitsplatz und beim Autofahren beeinträchtigt.
Κατάλογος των ειδών βαθύ βίων, πελαγικών και βενθικών ιχθύωνjw2019 jw2019
Schizophrene Menschen sind für Tagträume nicht anfälliger als andere.
Ξέρεις, είμαι σίγουρη...... πως τα πράγματα θα φτιάξουνjw2019 jw2019
Vielleicht ist er nur ein Tagträumer, aber vielleicht berührt auch der Makel Saidins bereits seinen Geist.
Για να δούμε τι έχουμε εδώLiterature Literature
Unter dem Eintrag „Gedanken“ wird der Leser beispielsweise auf einige Artikel hingewiesen, die sich mit dem Überwinden von schädlichen Tagträumen befassen.
Ο Βασιληάς μας κύρηξε πόλεμο στον Πάπα γιατί ο Πάπας δεν αναγνώρισε ότιjw2019 jw2019
Tagträume können angenehm sein, aber sie ersetzen nicht die Wirklichkeit.
Το Συμβούλιο αναγνωρίζει την ανάγκη ισορροπίας μεταξύ των εισπραττόμενων εισφορών και του κόστους των καταβαλλόμενων παροχών, όπως προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕOΚ) αριθjw2019 jw2019
Durch tagträumen zauberst du sie nicht her.
Κάνωότι θέλω όταν το θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht, aber es war dein Tagtraum und nicht der von Dad.
Λοιπόν, τελειώσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, ich tagträume nicht... außer über Sex und schöne Männer und Sex...
Όχι, περίμενεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wissen, solche Tagträume sind Kern und Vorbilder der nächtlichen Träume.
Αυτοκτονείτε όλοιLiterature Literature
Solche unbewußte Tagträume sind also ebensowohl die Quelle der nächtlichen Träume wie – der neurotischen Symptome.
Ξέρεις τι θα είχε ενδιαφέρον;- ΤιLiterature Literature
135 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.